《她比煙花寂寞》是由安南德·圖克爾執導,弗蘭克·科特雷爾·博伊斯編劇,艾蜜莉·華森、瑞切爾·格里菲斯主演的音樂劇情傳記電影,該片是根據1997年杰奎琳·杜普蕾的姐姐希拉里與弟弟皮爾斯合著的傳記《狂戀大提琴》改編而成。影片于1998年9月5日在威尼斯電影節上映。
該影片講述了希拉里和杜普蕾兩姐妹不同的人生經歷,杜普蕾走向了她的天才音樂人生卻又向往姐姐平靜的生活提出過分要求對自己和自己的家人造成了不可磨滅的傷害。
本片于1999年獲奧斯卡、金球獎、英國電影和電視藝術學院獎等各大獎項提名。截至1999年1月3日,《她比煙花寂寞》在美國和加拿大獲得92956美元的票房,截至2024年9月1日,該影片在全球獲得4912892美元的票房。
劇情簡介
杜普蕾(艾米麗?沃森 飾)和姐姐希拉里(瑞切爾?格里菲斯 飾)是出生于音樂世家的一對姐妹,兩人從小親密無間,形影不離,有著深厚感情。希拉里是個長笛手,杜普蕾是大提琴手。小時候,希拉里的天賦要高于妹妹。杜普蕾就像一個跟隨在姐姐身后的影子,被姐姐的光芒所覆蓋,不甘心落后、倔強的杜普蕾開始沒日沒夜地練琴,飯桌上、課堂上,都在忘我地“彈奏”。終于,一次比賽,杜普蕾脫穎而出,同姐姐一起獲了第一。于是,原本聚集在姐姐身上的掌聲與鎂光燈一下轉向了妹妹。
那天之后,杜普蕾成了父母重點培養的對象。成年的杜普蕾不負眾望,她的大提琴演奏驚艷四座,掌聲如雷貫耳。她終于成為一位天賦驚人、前途無量的大提琴手。而比起妹妹的聲名鵲起,姐姐希拉里卻漸漸平庸黯淡了下去。之后,為妹妹盛名所累,希拉里再也沒有自信拿起長笛演奏。皇家音樂學院考試,她甚至緊張得連一個正常的音符都吹不出來。考試失敗,希拉里冒著傾盆大雨,失魂落魄地走回家,一開門,卻聽到妹妹杜普蕾的大提琴聲,她內心很難過,不知該繼續夢想還是選擇其他工作。好在此時,一個特殊的人出現了,他叫基華(大衛·莫瑞瑟 飾)。熱情又細膩的基華,毫不客氣地闖進希拉里的家,三言兩語化解了希拉里的尷尬并向其表白,像是灰姑娘遇上了王子;希拉里的人生開始絢爛了起來,也開起了屬于她的演奏會,而演奏會的指揮手就是基華,兩人幸福地走進婚姻。而得知姐姐結婚的杜普蕾卻殘酷地對姐姐說,你要性生活,并不一定非得結婚;但姐姐覺得是基華給予她新的生活希望。
不甘示弱的妹妹也找了一個男朋友,他是著名的指揮手巴倫博伊姆(杰姆斯·弗萊明 飾),兩人的戀情被媒體稱作音樂圈的金童玉女,餐桌上,她當著家人的面坐在男友腿上,暢談兩人安排緊密的世界演出和新婚地點。之后,杜普蕾與丈夫開始同臺演出。而演出檔期看上去是那么緊湊,仿佛永無止盡。
一天,杜普蕾拖了大提琴箱子,投奔已在鄉下定居的姐姐與姐夫,下了出租車她就哭倒在姐姐的懷里,他們一起做游戲,照顧姐姐的三個孩子。但是,之后,杜普蕾卻告訴姐姐想要與姐姐共享姐夫基華,姐姐不同意,杜普蕾就稱所有人說愛她都是假的。為了證明還愛著妹妹的希拉里妥協了,但是當得知姐夫去找姐姐后她孤傲地拖著琴箱走了。
后來,離開姐姐家的杜普蕾又重新和丈夫巴倫博伊姆繼續在全世界進行演出,但是她的演出總是無法全身心的投入。一次演出中,杜普蕾站不起來了,經過診斷確診她患有多發性硬化癥絕癥。之后,他的丈夫也開始借口工作原因搬出了家,先是一禮拜回家一趟,再是一個月。在一次電話中,杜普蕾分明聽到丈夫那邊傳來孩子的吵鬧聲,于是,她知道丈夫背棄了她。病越來越重了,杜普蕾漸漸失去行動、聽覺甚至呼吸的能力。可她始終不愿別人看到她凄慘的光景,所以她拒絕一切朋友包括家人。兩姐妹的母親希望姐姐希拉里能夠去看望妹妹杜普蕾,但被拒絕了。
最后,在杜普蕾彌留之際,她渾身抽搐,不吃也不喝,早已說不出話來;姐姐終究去看了妹妹,她摟著她,喂她喝水,并與她回憶小時一起去海賓玩耍的事。第二天,姐姐在回家的路上,在廣播里聽見妹妹杜普蕾去世的消息,唯一能做的,就是在空曠的森林中,失聲痛哭。
角色介紹
音樂原聲
杜普蕾是演繹英國作曲家埃爾加(Edward Elgar)大提琴協奏曲的權威(原聲中保留了完整的協奏曲演繹)。這首協奏曲是20世紀最為感人的協奏曲之一,杜普蕾的演繹絲絲入扣,充分發揮了其女性獨有的柔美與抒情性格;電影將這種遺憾留在埃爾加大提琴協奏曲的不斷反復中,以此為基調,融合了其他古典音樂家的作品,如約翰·塞巴斯蒂安·巴赫的序曲、長笛獨奏,以及音樂監制及指揮家Barrington Pheloung的小品,使得整部電影富有音樂的節奏感和美感。
參考資料:
幕后制作
制作過程
本片是紀錄片導演安南塔克的劇情長片處女作,塔克融合真實與藝術,以大膽的手法,檢視天才黑暗的一面。為了演活片中演奏的情節,艾蜜莉·華森為此練習了幾個月,這使得她看起來同杰奎琳·杜普雷本人那獨特的演奏方式惟妙惟肖。該片從沒在法國上映,以避免影片中的原型人物、杰奎琳·杜普雷的丈夫Daniel Barenboim提出訴訟。
人物原型
1945年,杜普蕾出生于牛津大學一個中產階級家庭,自幼便顯露出非凡的音樂天才。1953年經人介紹,師從英國著名大提琴家威廉·浦力茲。1956年又前往瑞士、莫斯科,求教于卡薩爾斯和羅斯托羅波維奇。1961年,16歲的杜普蕾在倫敦首次登臺演出,大獲成功,樂壇為之轟動。之后她與鋼琴家科瓦塞維奇合作,為EMI集團(EMI)錄制唱片。1965年,她與著名指揮家巴比羅利指揮的倫敦交響樂團合作,錄制了《埃爾加大提琴協奏曲》。這次錄音讓年輕的杜普蕾名揚天下,躋身于一流大提琴家的行列,也成為大提琴錄音史上不朽的經典。杜普蕾被病魔纏身17年,1987年10月19日在倫敦辭世。
改編傳記
該影片以英國大提琴家杰奎琳·杜普蕾為原型,根據1997年杰奎琳·杜普蕾的姐姐希拉里與弟弟皮爾斯合著的傳記《狂戀大提琴》改編而成。
塔克和兩位制片安迪派特森和尼可拉斯肯特,都是杜普蕾的樂迷。當他們聽說希拉蕊以及她的弟弟皮爾斯杜普蕾,打算以他們自己的觀點,出書描寫賈桂琳那令人難堪、甚至驚世駭俗的一生,他們都覺得很好奇。從一開始,導演及兩位制片就明白告訴杜普蕾的親人,這部電影乃是改編自一本傳記。(狂戀大提琴〉受杜普蕾的事跡的啟發,但并非完全重現杜普蕾的一生,也不是紀錄片。塔克解釋道:「一旦開機,你就是在做主觀的決定。我們當然會向賈姬的精神致敬,但是我們也會以自己的觀點,去讓大家知道,身為賈姬是什么感覺,身為希拉蕊又是什么感覺。
拍攝花絮
為了演活片中演奏的情節,艾蜜莉·華森為此練習了幾個月,這使得她看起來同杰奎琳·杜普雷本人那獨特的演奏方式惟妙惟肖。
穿幫鏡頭
片中大提琴家Pau Casals出現在1960年的一場音樂會后。實際上由于1939年后一直當政,被流放的Pau Casals發誓不再回到西班牙。卡門·佛朗哥死于1975年,兩年后 Casals也在流放中去世。
影片票房
截至1999年1月3日,《她比煙花寂寞》在美國和加拿大獲得92956美元的票房,截至2024年9月1日,該影片在全球獲得4912892美元的票房。
上映地區
參考資料:
制作與發行
參考資料:
獲得榮譽
參考資料來源:
作品評價
權威評價
我在英國看過那部所謂傳記電影“Hilary And Jackie”,感覺太假了,看了讓人憤怒。(華裔鋼琴家傅聰 評)
《她比煙花寂寞》(或譯《狂戀大提琴》)由于改編自杜普蕾姐姐出版的杜普蕾傳記,特別展示了杜普蕾生活中鮮為人知的性格乖戾、非理性的一面,引起很大爭議。杜普蕾的生前好友稱:這不是我們熟知的杜普蕾。(中國新聞網 評)
這部片子根據英國傳奇大提琴演奏家杰奎琳·杜普蕾的生平改編,表現了天才背后的另外一面,同時還講了她同其姐姐希拉里·杜普雷暴風驟雨般的關系。電影以獨特的敘事結構,深入挖掘了人性的復雜。 片名短短六個字,囊括了無限深邃,比影片上百分鐘的娓娓道來還令人悠然嘆息。煙花在中國語境中本就具有豐富的象征意義,容易引起情感共鳴。一個似乎將全身力氣用在琴弦上,拉琴姿勢夸張的女孩,比煙花還要寂寞,注定是鎂光燈下耀眼卻落寞的一道孤影。她出生時就已經有了異與常人的音樂才華,她的生命如煙花一樣絢爛,同樣,如煙花一樣短暫。(齊魯網 評)
大眾評分
該數據截止至2024年9月1日
參考資料 >
她比煙花寂寞 Hilary and Jackie (1998).豆瓣電影.2024-01-16
狂戀大提琴.豆瓣讀書.2024-09-01
Hilary and Jackie.imdb.2024-09-01
她比煙花寂寞.時光網.2024-09-01
她比煙花寂寞(1998).時光網.2024-09-01
10部提升女子力的電影!當你懷疑人生時就翻出來看看.中國日報網.2024-09-01
Hilary and Jackie獲獎.imdb.2024-09-01
Hilary and Jackie.豆瓣音樂.2024-09-01
Hilary and Jackie - Music from the Motion Picture.網易云音樂.2024-09-01
她比煙花寂寞_幕后花絮_1905電影網.www.1905.com.2021-02-23
狂戀大提琴.1905電影網.2024-09-01
大提琴家杜普蕾:演奏仿佛就是天鵝的絕唱.中國新聞網.2024-09-01
播出信息--Mtime時光網 —— 影片.Mtime時光網.2024-09-01
獲獎信息--Mtime時光網 —— 影片.movie.mtime.com.2021-02-23
她比煙花寂寞 Hilary and Jackie 獲獎情況.豆瓣電影.2024-09-01
《她比煙花寂寞》:三觀炸裂,到底該不該罵她作.澎湃新聞.2024-09-01
不服不行!看中國人如何神翻譯外國的電影片名!.齊魯網.2024-09-01
她比煙花寂寞.1905電影網.2024-09-01