《一樁事先張揚(yáng)的兇殺案》是加西亞·馬爾克斯繼《百年孤獨(dú)》后流傳最廣、影響最大的小說之一，作品通過描寫一位小鎮(zhèn)青年在鎮(zhèn)上所有人都知曉有人要?dú)⑺浪麉s一無所知的情況下被殘忍殺害的故事，反映了拉丁美洲孤獨(dú)、落后的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。小說原型為1951年加西亞·馬爾克斯的一個(gè)朋友在全鎮(zhèn)人面前慘遭殺害的真實(shí)事件。寫就此作的次年，馬爾克斯榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。2001年西班牙《世界報(bào)》評(píng)選出20世紀(jì)百大西班牙語小說，《一樁事先張揚(yáng)的兇殺案》得票排名第一位，超過第二位的《百年孤獨(dú)》。1987年《一樁事先張揚(yáng)的兇殺案》被意大利導(dǎo)演弗朗西斯科·羅西改編為電影《預(yù)知死亡紀(jì)事》并獲得第40屆戛納電影節(jié)金棕櫚獎(jiǎng)（提名）。1990年《一樁事先張揚(yáng)的兇殺案》被中國(guó)導(dǎo)演李少紅、蕭矛改編成電影《血色清晨》并獲得法國(guó)第14屆南特三洲電影節(jié)奧斯卡最佳影片獎(jiǎng)金球獎(jiǎng)。
內(nèi)容簡(jiǎn)介
在小鎮(zhèn)上一場(chǎng)豪華婚禮舉辦的第二天，新娘的兩個(gè)哥哥拿著殺豬刀在一位名叫圣地亞哥·納薩爾的小鎮(zhèn)年輕人家門口殺死了他。事件起源于一位名叫巴亞爾多·圣羅曼的富商與小鎮(zhèn)上的貧民姑娘安赫拉·維卡里奧的婚禮，在他們婚禮的當(dāng)天晚上，富商發(fā)現(xiàn)他的妻子并非處女，一氣之下他半夜將新娘退回了娘家，新娘在家人的逼問下聲稱破壞她貞操的人名叫圣地亞哥·納薩爾。新娘的兩個(gè)哥哥維卡里奧兄弟覺得家族的榮譽(yù)受辱，拿上殺豬刀便去往圣地亞哥·納薩爾的家附近，并在途中向小鎮(zhèn)居民大肆張揚(yáng)他們要?dú)⑺朗サ貋喐纭ぜ{薩爾。小鎮(zhèn)的大多居民都在那個(gè)清晨直接或間接地被透露了殺人的消息，但卻并未使任何人最終奪下兄弟倆手上的屠刀。維卡里奧兄弟秉性溫良，即使在等待圣地亞哥從家里出來的復(fù)仇途中，兄弟倆都曾對(duì)他們是否要?dú)⑷搜u這件事猶疑不決。兇案發(fā)生前誰也不相信他們竟會(huì)殺人，這也直接導(dǎo)致了人們對(duì)兄弟倆張揚(yáng)殺人之事并未重視，人們以為他們倆只是醉酒鬧事。兄弟倆想要表現(xiàn)的其實(shí)只是不堪其辱，他們的大肆張揚(yáng)實(shí)質(zhì)上是希望有人能站出來阻止他們，然而由于大家都抱著一副看客的心態(tài)，并沒有一個(gè)人及時(shí)告知了圣地亞哥·納薩爾這件事。直到圣地亞哥路過未婚妻家，未婚妻的父親找到并告訴他有人要?dú)⑺耙磶衔业?a href="/hebeideji/6227317136236889278.html">步槍出去迎戰(zhàn)，要么就躲在這兒”，圣地亞哥茫然而又恐慌地沖出未婚妻的家，在自己的家門口被新娘的兩位哥哥殺害。
兇殺案發(fā)生后維卡里奧兄弟堅(jiān)持他們保護(hù)名譽(yù)的行為是正義的，但他們?cè)讵z中飽受心理和生理上的煎熬，哥哥連續(xù)十一個(gè)月沒有合眼，弟弟持續(xù)腹瀉。小鎮(zhèn)上的人們也紛紛陷入不同程度上的迷惘和悲傷，受害人圣地亞哥父親早逝，他在中學(xué)畢業(yè)后便輟學(xué)接手經(jīng)營(yíng)了自家的牧場(chǎng)，他家境寬裕，生性快活，為人平和，小鎮(zhèn)上的人都十分尊重他。沒有人相信他是真正破壞新娘貞操的人，他和安赫拉·維卡里奧平素看起來就像是兩個(gè)世界的人。“6·16”內(nèi)蒙古牙克石特大兇殺案發(fā)生后的很多年里除了新娘的證詞外甚至找不到一個(gè)證據(jù)能夠說明圣地亞哥·納薩爾奪走了安赫拉·維卡里奧的貞操。然而，悲劇最終在眾人之手的推動(dòng)下釀成了。
創(chuàng)作背景
1951年1月的禮拜一上午，馬爾克斯的朋友卡耶塔諾被奇卡兄弟殺死。兇殺案發(fā)生后不久，馬爾克斯意識(shí)到自己如此急切地想要講述這樁案件，以致于后來他認(rèn)為也許正是這樁案件徹底確定了他的作家生涯。
1981年，經(jīng)過30年的調(diào)查和思考，馬爾克斯終于找到這出悲劇的關(guān)鍵。
此時(shí)的馬爾克斯，為抗議智利軍政府的獨(dú)裁統(tǒng)治，已經(jīng)進(jìn)行了5年文學(xué)罷工。然而為完成這一作品，他打破誓言，寫下了這部觸目驚心的悲劇——《一樁事先張揚(yáng)的兇殺案》。
為了講述這樁案件，馬爾克斯重返當(dāng)年事故發(fā)生的小鎮(zhèn)，一一尋訪事故的參與者和目擊者，在被刺殺的朋友的母親、因不潔之身被退回娘家的曾經(jīng)的新娘、直接導(dǎo)致兇案的兩兄弟和所有事先知曉即將發(fā)生“6·16”內(nèi)蒙古牙克石特大兇殺案的小鎮(zhèn)居民等人的口中慢慢拼湊出事實(shí)的真相，經(jīng)過30年的調(diào)查和思考，馬爾克斯終于找到這出悲劇的關(guān)鍵。1981年3月，馬爾克斯寫成了《一樁事先張揚(yáng)的兇殺案》。這是他繼《百年孤獨(dú)》之后傳播最廣影響最大的小說，為作家隔年（1982年）獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)立下了汗馬功勞。
角色介紹
維卡里奧兄弟
小鎮(zhèn)上公認(rèn)性情溫和，為人友善的老實(shí)人。當(dāng)他們從妹妹口中聽到圣地亞哥·納薩爾的名字時(shí)，兩兄弟認(rèn)為需要做點(diǎn)什么來為家族雪恥。剛開始弟弟佩德羅·維卡里奧決定要?dú)⒌羰サ貋喐纾绺缙鸪踔皇菑呐愿S。然而，被鎮(zhèn)長(zhǎng)沒收屠刀之后，弟弟覺得已經(jīng)盡了責(zé)任，可以罷手了；哥哥巴勃羅·維卡里奧卻覺得他們?cè)谛℃?zhèn)四處張揚(yáng)的兇殺行動(dòng)沒有被認(rèn)真地阻止，認(rèn)為他們的行動(dòng)已經(jīng)“沒有回頭路”了，最終兩人還是殺死了圣地亞哥。兩兄弟出身貧寒，為人也老實(shí)質(zhì)樸，剛開始他們無意真正殺死圣地亞哥，只是想為家族雪恥，他們的事先張揚(yáng)是希望有人能站出來阻止他們，這樣兩兄弟雪恥的目的就已經(jīng)達(dá)到了，然而他們?cè)趶垞P(yáng)“6·16”內(nèi)蒙古牙克石特大兇殺案時(shí)并沒有被真正的阻止，那么他們的“不堪其辱”就沒有表現(xiàn)徹底，甚至感覺再次受到了侮辱，人們沒有及時(shí)地制止他們，反而早早在圣地亞哥家門口站好了位置等待著兇殺案的發(fā)生，看客的期待使他們手里的殺豬刀如同箭在弦上，殺人一旦變成事先張揚(yáng)的公眾承諾，承諾者就必須去實(shí)踐，除非他被某種勢(shì)力限制。在殺死圣地亞哥后兩兄弟在鎮(zhèn)上的監(jiān)獄呆了三年，兩兄弟不愿承認(rèn)他們內(nèi)心的煎熬使兩人在獄中受盡了心理和生理上的痛苦：哥哥連續(xù)十一個(gè)月沒有合眼，弟弟持續(xù)腹瀉。他們對(duì)殺死圣地亞哥的行為感到迷惘，因?yàn)闆]有任何確鑿證據(jù)能夠表明圣地亞哥就是奪去妹妹貞操的人，但他們?nèi)匀粓?jiān)信，在案發(fā)當(dāng)時(shí)公眾的期待下，他們?yōu)槊u(yù)而做出的殺人行為是無罪的。
圣地亞哥·納薩爾
家境富庶的年輕人。他生性快活，為人平和，在前一天的婚禮上他還和朋友盡情歡鬧，大費(fèi)腦力心算婚禮各項(xiàng)開銷，因?yàn)椤拔业幕槎Y也要這樣，讓他們一輩子也講不完。”后一天的清晨當(dāng)他帶著宿醉的余歡路過未婚妻家時(shí)卻被未婚妻的父親告知有人要?dú)⑺屗磶蟻韽?fù)槍去應(yīng)戰(zhàn)，要么趕緊躲起來。對(duì)這一突如其來的有人正等待著要?dú)⑺南⑹サ貋喐绺械矫Ｈ粺o措，惶惑不安，他迷惑惶恐地走了出去，走到家門口，隨即被等候已久的維卡里奧兄弟殘忍殺害。
作品特色
主題
《一樁事先張揚(yáng)的兇殺案》是一本內(nèi)容由真實(shí)事件改編而來的小說，作者通過講述一個(gè)無辜的年輕人在鎮(zhèn)上所有人都得知有人要?dú)⒑λ麉s一無所知的情況下被殘忍殺害的故事，揭示了命運(yùn)本身的神秘性以及由于人民群眾對(duì)罪惡行為的看客心態(tài)所導(dǎo)致的悲劇的釀成。
小說通過一系列的巧合塑造了命運(yùn)本身的神秘性。如果新娘安赫拉·維卡里奧在新婚之夜還保持處女之身，如果她頂住了家庭的壓力拒絕嫁給巴亞爾多·圣羅曼，如果她在被逼問的時(shí)候不說出圣地亞哥·納薩爾的名字，如果她的兩個(gè)哥哥在張揚(yáng)要?dú)⑹サ貋喐纭ぜ{薩爾之后在無數(shù)次可能被阻止的機(jī)會(huì)里有一次被認(rèn)真阻止，如果圣地亞哥·納薩爾能及時(shí)被任何一個(gè)人告知有人想要?dú)⑺敲催@樁事先張揚(yáng)的兇手案就不可能發(fā)生。正是這一系列的巧合塑造出受害者圣地亞哥·納薩爾身上一種不可避免的悲劇性。此外，安赫拉·維卡里奧的處女之身究竟為何人所奪，即使到小說的最后都沒有揭開，就像加夫列爾·馬爾克斯故意不揭開《枯枝敗葉》中醫(yī)生的身世之謎、《惡時(shí)辰》中的匿名帖之謎一樣，正是這樣才使圣地亞哥·納薩爾的冤死更具悲劇色彩。
當(dāng)維卡里奧兄弟將兇殺計(jì)劃散播出去而幾乎所有人都知曉這個(gè)殺人計(jì)劃時(shí)，所有知道兇殺計(jì)劃的人就構(gòu)成了一個(gè)群體，而作為群體中的個(gè)人，他們對(duì)其作出的反應(yīng)是耐人尋味的。小說中圣地亞哥家的女廚維克托麗婭·庫斯曼很早就知道了圣地亞哥即將被殺的消息，但是她并沒有在第一時(shí)間告知圣地亞哥，從小說的敘述中，我們可以感受到維克托麗婭并非是一個(gè)本性惡毒的女人，但是當(dāng)她成為知道兇殺計(jì)劃的群體的一員時(shí)，她心底的良知判斷就開始出現(xiàn)了偏差，雖然她在后面的解釋中說是因?yàn)樽约翰幌嘈畔⒌恼鎸?shí)性，而沒有第一時(shí)間告訴自己的主人，但小說中提到的她曾被圣地亞哥父親侮辱過，而且圣地亞哥對(duì)她的女兒也存在非分之想，我們不禁會(huì)產(chǎn)生“她沒有一絲恨意，沒有想過報(bào)復(fù)”的疑問。可以肯定的是，當(dāng)她處于這樣一個(gè)提前知道真相的群體里時(shí)，她不會(huì)意識(shí)到自己有多么大的義務(wù)和責(zé)任去告知自己的主人并挽救他的生命，因?yàn)榧词顾桓嬖V他，還會(huì)有無數(shù)個(gè)知道這件“6·16”內(nèi)蒙古牙克石特大兇殺案的人可能會(huì)告訴他，退一萬步，即使沒人告知她的主人，不也正契合了她想要報(bào)復(fù)圣地亞哥的心理欲望。此時(shí)，她的心理欲望被激發(fā)到了頂點(diǎn)。同樣的道理，當(dāng)維卡里奧兄弟在肉店磨刀時(shí)，二十來個(gè)屠夫曾目睹兇手揚(yáng)言殺人，但在后面的時(shí)間里他們卻悶聲不響，是因?yàn)樗麄兿嘈拧翱傆幸粋€(gè)人會(huì)通風(fēng)報(bào)信”，神父推諉搪塞牛奶店老板娘的“求救”是因?yàn)樗J(rèn)為“這不是上帝而是政府的事”，鎮(zhèn)長(zhǎng)答應(yīng)立刻去過問這件事，但是他卻轉(zhuǎn)身走進(jìn)了社會(huì)俱樂部，去定下那天晚上的一場(chǎng)骨牌，而當(dāng)他從俱樂部出來時(shí)，圣地亞哥已經(jīng)被殺死了。我們可以看到，幾乎所有的人處在集體中時(shí)，對(duì)于一條人命即將被殺這件事，都下意識(shí)的表現(xiàn)出了與己無關(guān)的一種姿態(tài)，但是即使在他們覺得與自己無關(guān)的同時(shí)，他們又想要通過某種方式來滿足自己的某種心理欲望，所以我們?cè)谛≌f的最后才會(huì)看到恐怖意味不少于大屠殺的一幕：“人們像在游行的日子里那樣，來到廣場(chǎng)站好位置，”“所有人都明白他（圣地亞哥）已經(jīng)知道有人要?dú)⑺！碑?dāng)受害人惶惶然不知哪里才是歸家的路，還有人熱情幫忙指路。所以，圣地亞哥的死，不單單是一兩個(gè)人的責(zé)任，而是集體的失職，是群體的看客心態(tài)共同作用的結(jié)果。
在這個(gè)被人遺忘、與世隔絕的小鎮(zhèn)里，當(dāng)敘述者對(duì)經(jīng)歷過當(dāng)年事件的人一一尋訪時(shí)，處于同一時(shí)代和相同的文化傳統(tǒng)中的小鎮(zhèn)人紛紛將“6·16”內(nèi)蒙古牙克石特大兇殺案的原因歸結(jié)為命運(yùn)和巧合，他們不約而同地找到了那么多的預(yù)兆和夢(mèng)境來證明自己的判斷，導(dǎo)致悲劇的真正根源正是這種處在封閉、孤獨(dú)、落后的社會(huì)環(huán)境和文化傳統(tǒng)的人們的愚昧。馬爾克斯用這一事件揭示了驚人深刻的社會(huì)意義：孤獨(dú)落后的社會(huì)現(xiàn)實(shí)才是悲劇的真正根源，也表達(dá)了他對(duì)現(xiàn)實(shí)的關(guān)注，對(duì)民族命運(yùn)的獨(dú)特思考，這正是馬爾克斯在醞釀這部小說的三十年里思考的用意所在。
結(jié)構(gòu)
加夫列爾·馬爾克斯在《一樁事先張揚(yáng)的兇殺案》中提供了一種現(xiàn)代小說的重要結(jié)構(gòu)形式，即環(huán)形結(jié)構(gòu)。這種類似封閉的結(jié)構(gòu)，對(duì)于處理類似案件一類的小說是有效且科學(xué)的：文章開頭第一句：“圣地亞哥·納薩爾在被殺的那天，清晨五點(diǎn)半就起床了，因?yàn)?a href="/hebeideji/4052486566744644588.html">主教將乘船到來，他將要前去迎候。”結(jié)尾最后一句“后來圣地亞哥·納薩爾從那扇打六點(diǎn)鐘起就開著的后門進(jìn)了家，一下子撲倒在廚房里。”兩句敘述之間便是作者打算重點(diǎn)雕琢的部分，即圣地亞哥·納薩爾是如何從出門迎候主教直到被殺的整個(gè)過程。這種結(jié)構(gòu)的方式顯然有別于傳統(tǒng)簡(jiǎn)單的倒敘方法。作者通過這樣的方式，在描寫圣地亞哥·納薩爾被殺的整個(gè)過程中，通過各個(gè)不同的當(dāng)事人的視角里再現(xiàn)了這樁事先張揚(yáng)的兇殺案。
個(gè)性化敘述
就敘述層來說，《一樁事先張揚(yáng)的兇殺案》可以分為兩個(gè)層次：第一敘事（又稱初始敘事）和第二敘事；第一敘事指的是“我”回鄉(xiāng)調(diào)查訪問圣地亞哥·納薩爾被殺一事，第二敘事（又稱元故事敘事）在作品中表現(xiàn)為小鎮(zhèn)人對(duì)兇殺案方方面面的回憶和看法，第二敘事與它插入其中的初始敘事之間構(gòu)成因果關(guān)系，其中元故事對(duì)初始故事具有解釋功能。
《一樁事先張揚(yáng)的兇殺案》的敘述層很特殊，故事的主體不在第一敘事，而存在于元故事敘事中，并且它的元故事不是一個(gè)或不多的幾個(gè)獨(dú)立的故事，而是第一敘事多元化的、瑣碎的許多側(cè)面，它們散亂地插入第一敘事中，共同構(gòu)成元故事敘事。其特殊之處還表現(xiàn)在，元故事沒有構(gòu)成一個(gè)邏輯關(guān)系嚴(yán)密、時(shí)序井然的完整故事，作者采用重復(fù)敘事的方式，讓不同的人物對(duì)同一事件或同一時(shí)間內(nèi)發(fā)生的事件作多次講述，他們的說法或如出一轍，或矛盾百出。對(duì)于圣地亞哥·納薩爾是否就是罪魁禍?zhǔn)祝约皯K劇發(fā)生那天是陽光明媚還是飄著蒙蒙細(xì)雨，大家眾說紛紜。人物關(guān)系和人物的好壞再也不是確定無疑的，而是具有了相對(duì)性。
相對(duì)于傳統(tǒng)小說習(xí)慣于凌駕于人物之上宣達(dá)作者的意圖和愛憎褒貶，加夫列爾·馬爾克斯在《一樁事先張揚(yáng)的兇殺案》里嘗試了敘述者的人物化，敘述者不再是傳統(tǒng)小說中全知的“上帝之眼”，而是與小說的人物合一，為了仍然保持?jǐn)⑹稣叩娜暯牵髡咔擅畹卦O(shè)計(jì)了敘述者的身份，他的家庭與受害者和兇手的兩個(gè)家庭都有著相同的親密，也就是說，敘述者與維卡略一家和納賽爾一家是“等距”的，這就使得敘述的客觀與節(jié)制成為可能。作者通過敘述者大量的間接引語使小說敘事體現(xiàn)出強(qiáng)烈的真實(shí)感。小說還運(yùn)用了大量的直接引語，它們多以短短一兩句話的形式，和間接引語結(jié)合起來表現(xiàn)一個(gè)事件，直接引語的運(yùn)用使間接引語更加具有真實(shí)性。同時(shí)，作為敘述者的“我”又直接面向潛在讀者，在實(shí)現(xiàn)其職能的基礎(chǔ)上，呼喚讀者思索悲劇的真正根源。
集體無意識(shí)
集體無意識(shí)之下的群體中個(gè)體責(zé)任的消失與分散是釀成這一悲劇的發(fā)生的重要原因。人們?cè)讵?dú)處的時(shí)候?qū)ψ约旱挠羌右韵拗频模?dāng)人們聚集起來形成群體時(shí)，人們往往比獨(dú)處時(shí)更加敢于發(fā)泄自己本能的欲望，此時(shí)的群眾便變成了無意識(shí)群體，”集體無意識(shí)“作為一種典型的群體的社會(huì)心理是無處不在的，有時(shí)是人們對(duì)于偶發(fā)事件的集體參與，有時(shí)是對(duì)于必然性事件的集體失語癥，更多的時(shí)候則表現(xiàn)為對(duì)于各種浮躁行為、低級(jí)行為以及罪惡行為的集體冷漠和集體麻木。在《一樁事先張揚(yáng)的兇殺案》則表現(xiàn)為小鎮(zhèn)居民對(duì)于兇殺案這一偶發(fā)事件的集體冷漠與失語。因此在這樣一場(chǎng)“6·16”內(nèi)蒙古牙克石特大兇殺案里，人人都是幫兇。
作品影響
1976年9月11日，在智利軍事政變?nèi)苣曛H，加西亞·馬爾克斯為表示抗議宣布“文學(xué)罷工”，發(fā)誓奧古斯托·皮諾切特不倒臺(tái)就不再發(fā)表小說。一沉默就是五年。直到1981年，傳聞鑒于他《百年孤獨(dú)》的文學(xué)價(jià)值，只要他再發(fā)表一部新作就可以得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，馬爾克斯才終于結(jié)束“罷工”，發(fā)表了新作《一樁事先張揚(yáng)的兇殺案》。小說一經(jīng)出版，即在西班牙語國(guó)家中引起了巨大轟動(dòng)。僅哥倫比亞“黑綿羊”出版社一家首版就印行了105萬冊(cè)，且在兩周之內(nèi)銷售一空。該社還同墨西哥“迪亞娜”出版社聯(lián)合印行了30萬冊(cè)。與此同時(shí)，阿根廷“南美”出版社和西班牙“布魯格拉”出版社也大量印行。在哥倫比亞和西班牙還很快進(jìn)行了再版。總發(fā)行量達(dá)數(shù)百萬冊(cè)。另外，這本書在出版的當(dāng)年即被譯成包括中文在內(nèi)的多種文字。此種情況被視為拉丁美洲文壇和出版史上的一件奇跡。翌年，加西亞·馬爾克斯被授予諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
作者簡(jiǎn)介
加西亞·馬爾克斯（Gabriel García Márquez）1927年出生于哥倫比亞馬格達(dá)萊納海濱小鎮(zhèn)阿拉卡塔卡。童年與外祖父母一起生活。1936年隨父母遷居蘇克雷。1947年考入波哥大國(guó)立大學(xué)。1948年因內(nèi)戰(zhàn)輟學(xué)，進(jìn)入報(bào)界。五十年代開始出版文學(xué)作品。六十年代初移居墨西哥。1967年《百年孤獨(dú)》問世。1981年出版《一樁事先張揚(yáng)的兇殺案》。1982年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
參考資料 >
預(yù)知死亡紀(jì)事 Cronaca di una morte annunciata (1987).豆瓣電影.2024-04-20
一樁事先張揚(yáng)的兇殺案.豆瓣讀書.2024-04-20