“君生我未生，我生君已老”出自唐代《銅官窯瓷器題詩二十一首》，作者不詳。見載于陳尚君輯校《全唐詩補編》下冊，《全唐詩續拾》卷五十六，無名氏五言詩，第1642頁，中華書局，1992年10月版。
該詩為1974-1978年間湖南長沙銅官窯窯址出土的瓷器題詩，現藏于湖南博物院，推測為陶工或民俗音樂。見陳尚君輯校《全唐詩補編》下冊，《全唐詩續拾》卷五十六，無名氏五言詩，第1642頁，中華書局，1992年10月版。詩句鐫刻于青釉褐彩詩文執壺，采用釉下彩技法書寫，反映唐代民間文學與瓷器文化的結合。
題詩二十一首
一、夜夜掛長鉤，朝朝望楚樓。可憐孤月夜，滄照客心愁。
二、圣水出溫泉，新陽萬里傳。常居安樂國，多報未來緣。
三、日日思前路，朝朝別主人。行行山水上，處處鳥啼新。
四、祇愁啼鳥別，恨送古人多。去后看明月，風光處處過。
五、一別行萬里，來時未有期。月中三十日，無夜不相思。
六、千里人歸去，心畫【疑為盡字】一杯中。莫慮前途遠，開坑【疑為帆字】逐便風。
七、小水通黃河，山深鳥宿多。主人看客好，曲路亦相過。
八、道別即須分，何勞說苦辛。牽牛石上過，不見有蹄痕。
九、一月三場戰，曾無賞罰為。將軍馬上坐，將士雪中眠。【注：眠字不韻，疑有誤。原校改作「歸」字，尚難確定。】
十、自入新豐市，唯聞舊酒香。抱琴一醉，盡日臥彎湯。
十一、我有方寸心，無人堪共說。遣風吹卻云，言向天邊月。
十二、男兒大丈夫，何用本鄉居。明月家家有，黃金何處無。
十三、客人莫直入，直入主人嗔。扣門三五下，自有出來人。
十四、君生我未生，我生君已老。君恨我生遲，我恨君生早。
十五、天地平如水，王道自然開。家中無學子，官從何處來。
十六、龍門多貴客，出戶是賢賓。今日歸家去，將與貴人看。
十七、天吞日月，五月已三龍。言身一寸謝，千里重會撞。【注：末字疑應為「鐘」字。】
十八、上有東流水，下有好山林。主人居此宅，可以斗量金。
十九、買人心惆悵，賣人心不安。題詩安瓶上，將與賣人看。
二十、自從君別后，常守舊時心。洛陽來路遠，還用幾黃金。
二十一、念念催年促，由如少水如。勸諸行過眾，修學香無馀。
媒體流傳版
君生我未生
君生我未生，我生君已老。
君恨我生遲，我恨君生早。
若得生同時，誓擬與君好。
年歲不可更，悵惘知多少。
咫尺似天涯，寸心難相表。
君生我未生，我生君已老。
來世愿同生，永作比翼鳥。
和鳴相伴飛，天涯復海角。
有日老難飛，互抱棲樹杪[miǎo]。
老死化樹藤，情根亦纏繞。
公歷2015年6月15日星期一7時34分
農歷乙未年四月廿[niàn]九日甲辰時秋屏撰于聽蕉雨館
安徽日報報業集團亳州晚報社《亳[bó]州晚報》2015年12月22日12版發表
網絡流傳版
君生我未生，我生君已老。
君恨我生遲，我恨君生早。
君生我未生，我生君已老。
恨不生同時，日日與君好。
我生君未生，君生我已老。
我離君天涯，君隔我海角。
我生君未生，君生我已老。
化蝶去尋花，夜夜棲芳草。
所引當出自網文《君生我未生，我生君已老》，作者程東武為了表達自己的感情而對原詩有所改動。網絡流傳版本經程東武改編，增補“若得生同時，誓擬與君好”“化蝶去尋花，夜夜棲芳草”等內容，形成現代演繹文本。
意思是：感嘆兩人相愛卻不能長相守的無奈辛酸。
詩中的無奈可能是由于年齡的差距，還有距離的遠近。
也可理解成你在談請說愛的時候，我還不知情為何物，我知情為何物的時候，你已經遠離了我恨不能與你同時懂得情愛，天天與你相隨，日日與你相守……
此詩和詩人程東武另外一首流傳于網絡的《世界上最遠的距離》有異曲同工之妙。尤其是后面的那幾句：
世界上最遠的距離不是樹與樹的距離
而是同根生長的樹枝卻無法在風中相依
世界上最遠的距離不是樹枝無法相依
而是相互瞭望的星星卻沒有交匯的軌跡
世界上最遠的距離不是星星之間的軌跡
而是縱然軌跡交匯卻在轉瞬間無處尋覓
世界上最遠的距離不是瞬間便無處尋覓
而是尚未相遇便注定無法相聚
世界上最遠的距離是飛鳥與魚的距離
一個翱翔天際一個卻深潛海底
“世界上最遙遠的距離”此句詩當今版本較多，各個說法不盡相同。但流傳最廣、影響最深遠的還是江西省德興市詩人程東武的兩個版本，被廣大文友奉之為世界上最美的詩歌。
英語翻譯
Iwasnotwhenyouwereborn
YouwereoldwhenIwasborn
Iwasnotwhenyouwereborn
YouwereoldwhenIwasborn
YouregretthatIwaslateborn
Iregretthatyouwereearlyborn
Iwasnotwhenyouwereborn,
YouwereoldwhenIwasborn,
Iwishedtohavebeenborntogether
Wecouldenjoyourtimetogether
YouwerenotwhenIwasborn
Iwasoldwhenyouwereborn
Iwassofarawayfromyou
Youweresodistantfromme
YouwerenotwhenIwasborn
Iwasoldwhenyouwereborn
I'dbecomeaflower-seekingbutterfly
Andsleeponthefragrantgrasseverynight.
參考資料 >
品讀丨銅官窯古鎮，一千兩百年的守望.百家號.2025-10-18
亳州晚報社數字報刊平臺.-.2021-08-17