來源：互聯網
《佛爾雅》是清代周春所著的八卷書籍，周春（1729-1815年），字松靄，號奄兮，晚號黍谷居士，海寧市人。周春自幼研究字母，曾在西庵遍觀藏經六百余函，精通韻學。他的雅學著作除《佛爾雅》外，還包括《爾雅補注》四卷、《十三經音略 爾雅》三卷、《爾雅直音正誤》等。
基本介紹
《佛爾雅》仿照《爾雅》的體例，收錄了佛教著作中的漢語音譯詞。周春在《自序》中提到，他受友人啟發，認為既然有《佛孝經》，也應該有《佛爾雅》，于是歷時三個月完成了這部作品。全書共分八卷十六篇，其中新增了《釋名》篇，而未包含《釋言》《釋訓》《釋丘》《釋畜》等篇。注釋內容簡明，包括釋義、說明、體、反切注音和句讀等。例如，《釋名》第一中提到：“牟尼一作茂尼，舊言文尼仙，仁也，智也，寂靜也。”《釋話》下則記載：“末利楠，女感鳳。”《佛爾雅》是現存最早的雅書翻譯體著作，填補了宋以來翻譯體著作失傳的空白。
作者簡介
周春，字松靄，號奄兮，晚號黍谷居士，海寧市人。他家藏書豐富，不下萬卷。周春自幼與兄長一同學習，勤奮讀書，朝夕不輟。乾隆庚午年舉于鄉，甲戌年成為進士。在吏部任職十余年，后被任命為縣令。在岑溪縣任內，他立書院學規，改善士風。兩年后，因丁憂而閉門不出，專注于著述。周春的書齋常年不掃除，書籍插架環列，他在此生活了三十年。他不僅精通經學，還擅長訓音韻，其《杜詩音韻》對書有所發明。周春的著作包括《十三經音略》十二卷、《小學余論》二卷、《中文孝經》一卷、《代北姓譜》二卷、《遼金元姓譜》一卷、《杜詩雙聲迭韻譜括略》八卷、《選材錄》一卷、《遼詩話》一卷，總稱《松靄遺書》。他還著有《孝經外傳》一卷、《海潮說》三篇、《海神廟志》一卷、《佛爾雅》八卷、《大悲咒音義》一卷、《曇花館小稿》一卷。此外，還有《爾雅廣疏》《西夏書》等二十余種未出版的作品。
參考資料 >