上海嘉定留云禪寺又名云翔寺，位于上海嘉定區人民街100號，云翔寺始建于梁天監四年（公元505年），初名為“白鶴南翔寺”。唐時達到鼎盛，寺基擴大到180畝。宋紹定年間，因趙昀趙昀賜“南翔寺”匾額，寺名更為南翔寺。公元1700年，康熙賜額“云翔寺”，故又易名為云翔寺。留云寺創建于清光緒二年（公元1876年），在上海原南市區留云寺弄78號。當時的留云寺亦稱海潮寺。抗戰時期毀于戰火。2001年，留云寺第六代傳人、臺灣釋悟明倡議重建留云寺，上海佛教界集合眾議，決定由慧禪法師受命在嘉定南翔古鎮原址西移60米重建留云禪寺，使云翔寺與留云寺合而為一，續接香火。歷時三年又五月，仿唐式建筑留云禪寺于2004年建成，總占地面積一公頃，寺廟面積和建筑規模在上海寺廟中堪稱第一。
建設背景
寺廟由來
留云禪寺，后因天災人禍，寺廟毀損盡。能見證歷史的僅有雙塔一對，及散落在古猗園內的唐石經幢和宋普同塔。如果說歷史上的云翔寺曾經蜚聲江南，那么復建后的云翔寺正以其嶄新的面貌飲譽滬上和海外。重建后的云翔寺又名留云寺，寺名源于上海南市區的留云寺。
建筑特色
留云禪寺，占地15畝，規模宏大，布局合理、嚴謹，共分三進院落，于中軸線上布置主要殿堂：山門、觀音殿、大雄寶殿和藏經樓，左右對稱布置伽藍殿、大勢至殿、鐘樓、鼓樓、文殊殿、普賢殿、上客堂、僧等，并有迥廊圍繞。此外，在地下建有功德堂、萬佛堂。
云翔寺以唐風復建，在江南地區，完整的仿唐寺廟，這還是第一座。其特色是剛勁雄健，氣宇恢宏，簡潔大度，淳樸自然。而且這還是一座以鋼筋、水泥混凝土仿木的寺廟，在上海地區寺廟建筑中，能將古建形式，民族風格與現代工藝、技術、材料有機地結合起來，云翔寺是第一次。
文化活動
文化傳承
云翔寺，要禮佛，圣像莊嚴，殿宇寬敞；要進香，氛圍肅穆，法器齊整；要修持，環境清幽，妙香靜寂；要游覽，令人心曠神怡。無論提高文化修養，陶冶情操，體會宗教神韻，凈化心靈，都會讓你有所得，有所悟。
寺務管理
云翔寺建成后，在管理上確立了指導思想，即“以律儀規范僧團、以平等對待大眾、以實干宣傳自己、以誠心感化眾生”。為更好地開展弘法利生事業，云翔寺成立了護法功德委員會，以“節儉、慈悲、植福、證道”為理念，提倡會員從生活的點滴做起，如節約一度電、一滴水、一粒米等等，從而達到每人每天節約一元線的目標，逐漸養成勤儉節約的生活習慣，進而形成一種節儉的社會風氣。
公益活動
同時，云翔寺護法功德委員會將把會員日常之節省用于社會慈善、公益事業。那么，在不久的將來，云翔寺護法功德委員會將為上海市創建節約型的城市及構建社會主義和諧社會作出應有的貢獻。
參考資料 >
留云禪寺簡介.攜程.2023-11-07
霞浦三沙留云洞——閩東小普陀 .搜狐.2024-09-08
上海云翔寺.上海云翔寺.2024-09-13
上海嘉定留云禪寺（云翔寺） 本文來自:寺廟信息網/www.xlhc.net ; 原文鏈接：https://xlhc.net/1120.html.寺廟信息網.2024-09-02
游南翔古鎮云翔寺，始建于梁朝，江南地區少有的仿唐風格的寺院建筑群.新浪博客.2024-09-02
千年古剎云翔寺.美篇.2024-09-23