《英國漢學史》一書的編寫遵循了以漢學家為主線，結合歷史事件展開敘述的方式。同時，書中還穿插了對特定主題的深入討論和分析。值得注意的是，在國際漢學領域，人員流動性較大，因此書中提及的部分漢學家并不總是擁有英國國籍。一些長期在英國漢學界工作的外籍學者并未選擇入籍，而有些則是晚年移居英國。考慮到這些情況，本書將那些為英國漢學做出貢獻的外籍學者與英籍漢學家一同進行了評估。
內容簡介
《英國漢學史》的編撰以漢學家為經線，以歷史事件為緯線，其間穿插了專題探討和評析。應該說明的是，國際漢學界是個流動的大舞臺，書中所介紹的一些漢學家并非始終都是英國護照的持有者。有些在英國漢學界工作數十年的外籍學者并沒有加入英國國籍，據說荷蘭籍漢學家龍彼得就是其中的一位；有些則在退休之年才落戶英倫，如美籍漢學家馬士。鑒于以上情況，《英國漢學史》把那些為英國漢學做過貢獻的外籍學者和英籍漢學家放在一起加以評價。
作者簡介
熊文華，現任北京語言大學教授，同時也是《英語沙龍》雜志的顧問及世界漢語教學學會的成員。他在1961年畢業于華東師范大學中國語言文學系后，成為首批“出國儲備漢語師資”，并在北京外國語學院英語系深造三年。1973至1975年間，他前往英國留學。熊文華的研究重點包括漢英語言文化的比較、翻譯理論以及國際漢學。他的教學生涯跨越四十多年，曾在英國威斯敏斯特大學任教四年，并在約旦約旦大學、萊頓大學以及新加坡邁新機構等地授課。他的學術成果豐富，包括《實用漢語參考語法》《漢英應用對比概論》《英漢翻譯教程——理論與實踐》等專著，以及六十多部對外漢語教材的翻譯。此外，他還發表了百余篇論文、小說、散文和影視作品，并參與翻譯了《他們》《實用漢英小詞典》《傳傳神的一舉一動》《漢英對比語法論集》等作品。
參考資料 >
英國漢學史.缺書網.2024-09-09
英國漢學史.豆瓣讀書.2024-09-09
英國漢學史.讀書網.2024-09-09