來源：互聯(lián)網(wǎng)
《尊者阿迦曼傳》是一本關于尊者阿迦曼生平事跡的圖書，收錄于豆瓣圖書平臺。
內(nèi)容簡介
中譯前言指出，尊者阿迦曼已于1949年圓寂。本書的原作者尊者阿迦摩訶布瓦是尊者阿迦曼晚年最親近的弟子之一，至1992年時大約已經(jīng)79歲高齡。中譯者在翻譯完成后訪問了帕邦塔寺，以解決翻譯過程中的疑問。尊者布瓦表示，現(xiàn)存的兩個英文譯本并不理想，新的英語翻譯工作即將開始，因此這個中文譯本只是臨時性的版本。由于中譯者的專業(yè)背景是工程學，其文學修養(yǎng)有限，為了忠實于英文譯本，大部分采用逐字翻譯的方法，導致一些句子不太流暢，敬請讀者諒解。中譯者希望通過這本書讓讀者了解珍貴的僧伽，并期待賢明的僧伽能在臺灣甚至中國內(nèi)地傳播佛法，長期作為人們的精神指引和福報來源。在此，中譯者對所有幫助本書翻譯、校對、印刷和發(fā)行的人表示感謝，并祈愿三寶保佑我們的老師、父母、恩人、家人、朋友以及所有被我們傷害過的有情眾生，祝愿他們健康快樂，也希望他們有機會沐浴在三寶安寧祥和的慈悲光芒之中。
參考資料 >
尊者阿迦曼傳.豆瓣讀書.2024-09-13
南傳佛教:5-8《尊者阿迦曼傳》.云站.2024-09-13
《尊者阿迦曼傳》.寶通禪寺.2024-09-13