《上帝保佑你，羅斯瓦特先生》是海峽文藝出版社出版的一本圖書，作者是美國當代著名小說家庫爾特·馮尼古特。這本小說是馮尼古特的第五部作品，原名《God Bless You, Mr. Rosewater》，或稱《豬前的珍珠》，于1965年由霍爾特、萊因哈特·馮·羅嚴克拉姆和溫斯頓出版社首次出版，并于1970年以戴爾大眾市場平裝本形式再版。作為一部后現代諷刺作品，它為馮尼古特的后續小說《第五號屠宰場》提供了背景，并分享了它的成功。
內容介紹
《上帝保佑你，羅斯瓦特先生》是庫爾特·馮尼古特在一系列涉及科幻題材的小說之后出版的后現代諷刺作品。小說以一筆巨額遺產為主線，講述了羅斯瓦特家族的故事。這筆遺產是由羅斯瓦特基金會管理的八千七百萬美元，外加日利一萬美元。基金會的資金免交所得稅，可以任意使用。與基金會并列的是“羅斯瓦特公司”，它可以任意投資經營，牟取大量利潤。這兩個組織相互獨立，互不制約。根據家規，羅斯瓦特的家族成員，除精神病患者外，都可以在基金會任職。小說的主要情節圍繞著姆沙利律師挑撥羅斯瓦特家族內部矛盾而展開。
主題
小說探討了經濟不平等和資本主義社會的種種罪惡現象，如無情的壓迫與剝削、勢利的衡量標準、欺詐和賄賂等。小說中的良心不安的億萬富翁埃略特·羅斯瓦特試圖通過無限地施與愛和有限地施與金錢來解決問題。科幻作家基爾戈爾·特勞特在小說中出現，他將埃略特試圖解決的問題定義為“如何愛那些毫無用處的人”。馮尼古特在這部作品中首次匯聚了他的一些持續主題，如對金錢的批判和對現代生活的反思。
詞源和象征意義
埃略特·羅斯瓦特這個名字蘊含了對立的結合，將這位年輕的利他主義者與托馬斯·艾略特的現代生活描繪聯系在一起，同時也暗示了美國政治中的自由派和保守派的對立。小說中金錢被視為一種消毒的力量，它對每個接觸到它的人都有影響，馮尼古特認為金錢是一種使人喪失人性的力量。
衍生作品
1979年，這部小說被改編成了一部舞臺音樂劇，由霍華德·阿什曼編寫劇本和歌詞，艾倫·門肯譜曲，丹尼斯·格林補充歌詞。這部音樂劇于1979年10月14日在Off-Broadway的Entermedia劇院首演，并連續演出了49場。2016年7月，紐約市中心的Encores! Off-Center音樂會重新演出了這部音樂劇。這次復排的演出專輯于2017年7月28日由Ghostlight Records發行。
作者簡介
庫爾特·馮尼古特（1922-2007年4月11日）生于美國印第安納波利斯的一個富裕的中產階級家庭。他在中學和大學期間擔任過報紙編輯、主編和專欄作家。1943年入伍，次年在突擊部戰役為德軍所俘，在德累斯頓服苦役，目擊了這個不設防城市被同盟國所炸毀的場面，隨后不久被遣送回國。1947年他在通用電氣及其研究所當對外宣傳聯絡員。1967年，他獲古根海姆獎金，并去東德德累斯頓參觀訪問。1970年，他在哈佛大學教授文學創作。1972年，被選為國際筆會美國分會副主席和國家文學藝術協會會員。馮尼古特是一位多產作家，除寫了不少短篇小說、戲劇、文學評論以及少量詩歌外，長篇小說已有九部之多。
參考資料 >