來源:互聯網
《官話指南》是由日本駐清朝公使館翻譯生吳啟太在中國教師協助下,對日常教科書進行整理后編寫的一部作品。
內容簡介
這部作品的特點在于語音教學簡單明了;口語對話不僅注重實用性,還兼顧趣味性;課文組織涵蓋了日常生活交流以及公務處理等不同情境。書中的情景設置真實,語料豐富多樣,句子結構生動逼真,語氣模仿得惟妙惟肖。然而,《官話指南》也存在著一些不足之處,作為外語會話讀物,它沒有提供母語或通用語的對應文本;由于強調趣味性的閱讀,導致生詞較多、用詞難度較大、句子結構較為復雜、篇章長度較長。這些優缺點都為后來者提供了寶貴的借鑒經驗。
參考資料 >
官話指南-改訂官話指南.讀書網.2024-09-13
光緒年間的“三賓”是什么酒?.中新網.2024-09-13
官話指南改訂官話指南.缺書網.2024-09-13