《水潑落地難收回2009》是由紀佳松作詞、作曲并演唱的一首中文流行歌曲，改編自其父紀明陽1989年為黃乙玲創作的臺語歌曲《潑落地難收回》，發行于2009年3月6日，收錄于專輯《Blue J》中，唱片公司為上海布拉沃網絡科技有限公司，歌曲時長為4分10秒。
《水潑落地難收回2009》歌曲融合了閩南語、越南語RAP等元素，編曲將Acoustic R&B基底與二胡、琵琶等民族器樂技法交織，混入原版老唱片采樣形成跨世代對話，Rap段落穿插抒情副歌強化情感張力。通過將紀佳松本人的Rap創作與其父親紀明陽的往事進行融合，表現出令人動容的父子之愛。歌曲圍繞三代音樂人的家族遷徙展開敘事，從父母臺北漂泊到溫哥華定居的經歷延伸至個人音樂追求，通過“水潑落地”的隱喻貫穿離散與堅守的主題。
歌曲簡介
《水潑落地難收回2009》收錄于專輯《Blue J》，是該專輯的主打歌，該專輯所有歌曲的作詞及作曲均由演唱者紀佳松本人完成。紀佳松，1979年4月28日出生于中國臺灣，畢業于加拿大不列顛哥倫比亞省杜格拉斯學院，中國臺灣男歌手、創作人。
這句臺灣閩南語厘語“水潑落地難收回”，雖然一般代表的是嫁出去的女兒像潑出去的水收不回，對于紀佳松而言，水的意義，卻代表著他與爸媽一脈相承的音樂血液。小時候討厭練鋼琴的他，繞了一大圈之后，卻依然回來做他自己喜歡的音樂，雖然他的音樂和爸爸的如此不同，卻依然希望能夠得到爸爸的認同。
音樂制作
創作背景
《水潑落地難收回2009》最初是紀佳松的父親創作的一首歌曲，講述了紀佳松父母的故事，閩南語可叫做“水潑落地收不回來”，當時紀佳松的外公外婆非常反對紀佳松的父親從事音樂行業，但紀佳松的母親依舊不離不棄，并在結婚后生下紀佳松。紀佳松的父親也是紀佳松的音樂領路人，因為從小的耳濡目染，造就了紀佳松敏銳的音樂嗅覺。紀佳松的媽媽希望他畢業后去當公務人員，但在爸爸的建議下，紀佳松選擇移民加拿大繼續進修，在加拿大不列顛哥倫比亞省杜格拉斯學院（Douglas College British Colombia Canada）主修理論作曲，副修鋼琴。
制作過程
在《水潑落地難收回2009》的制作過程中，紀佳松選擇在歌曲的創作中將自己的音樂歷程紀錄與歌曲相融合，結合其新創的Rap制作出了《水潑落地難收回2009》，以表達令人動容的父子之愛。編曲將Acoustic R&B基底與二胡、琵琶等民族器樂技法交織，混入原版老唱片采樣形成跨世代對話，Rap段落穿插抒情副歌強化情感張力。
作品結構/內容
參考資料
制作人員
參考資料
歌曲歌詞
Oh 水 潑落 地 (潑落地 潑落地)
Oh ow wo ow wo ow wo ow oh Yeah
This is me, my story
無需要解釋 你無需要解釋 解釋多講的
你無需要回頭 你無需要回頭 倒返來相找
純情的愛變 愛有頭無尾 誰都會后悔
水潑落地
你是否記得一開始 在流浪的街頭
一念之間的沖動 帶著你往哪走
眼前僅有的夢 想堅持 或是放棄
Yes please don't give up don't say no
水潑落地
七月七日 下雨的夜 爸爸帶著媽媽離開了鄉下
音樂有多偉大 你要跟這個男人走嗎
十幾歲的媽媽 離開了家 阿公說 水潑落地
水潑落地難收回 阿公阿嬤不原諒媽媽
爸爸就帶著他們的夢想 帶著小孩的夢想
就在臺北生根發芽 音樂 就是他的未來
媽媽就是 他的家 沒有了媽媽
除了音樂 還有誰能夠跟他說話
溫哥華是雨季 臺北今天天氣很晴
這場大雨下的自己 為何不知所云
我想著 甜蜜時的表情 音樂刻劃時間痕跡
讓你聽 我真摯的聲音 水潑落地
你是否記得一開始 在流浪的街頭
一念之間的沖動 帶著你往哪走 水潑落地
眼前僅有的夢 想堅持 或是放棄
Yes please don't give up don't say no
水潑落地
1995的一月 我們來到了溫哥華
不會說英文 唔識講粵語
爸媽帶著他們的夢想希望
小孩可以實現他們做不到的夢
音樂是我的夢 爸爸的血液告訴我 水潑落地
十四個小時的飛機 我經過了六年的努力
我帶著鋼琴鍵盤手提電腦回到我們溫暖的家
BlueJ 是我的名字 紀明陽 是我的影子
現在重新做了一個Remix 是我跟爸爸的歌 Sing it
水潑落 地潑落 地難收回
何必今日才想要來反悔 Ya
這場大雨下的自己 為何不知所云
我想著 甜蜜時的表情 音樂刻劃時間痕跡
讓你聽 我真摯的聲音
參考資料
歌曲鑒賞
《水潑落地難收回2009》歌曲融合了臺語、越南語RAP與中文歌曲，通過把紀佳松本人新創的Rap與其父親紀明陽的往事進行融合，表現出令人動容的父子之愛，平常不擅言語表達的父子兩人，借著音樂，做了最好的傳達與呈現。
參考資料 >
水潑落地難收回2009 - 紀佳松.QQ音樂.2025-07-28
Blue J .QQ音樂.2025-07-28
實錄:紀佳松做客新浪 分享音樂道路成長歷程.新浪娛樂.2025-07-28
紀佳松.qq音樂.2025-07-28
Blue J.豆瓣音樂.2025-07-28
Blue J.網易云音樂.2025-07-28