《李小環(huán)與苗翠花》是由楊紹鴻執(zhí)導(dǎo)，郭藹明、田海蓉、羅家英等聯(lián)合主演的古裝武俠喜劇。于2008年2月12日晚江蘇衛(wèi)視開始全國(guó)首播。該劇圍繞李小環(huán)與苗翠花等人講述了廣東省武林的江湖傳奇故事。
劇情簡(jiǎn)介
劇中，李小環(huán)與苗翠花是少林五枚師太的俗家女弟子，以武藝高強(qiáng)著稱。她們對(duì)不公不義之事深惡痛絕，以“奪命花環(huán)”之名在廣東武林中聲名遠(yuǎn)揚(yáng)。兩人在江湖上結(jié)識(shí)了方德，一個(gè)冷峻英爽、抱打不平的俠士。三人聯(lián)手對(duì)抗橫行霸道的耀武堂，最終瓦解了該勢(shì)力，為江湖帶來了短暫的寧?kù)o。然而，杜麗娘領(lǐng)導(dǎo)的新勢(shì)力又引發(fā)了新的風(fēng)波。在一系列事件中，方德與苗翠花結(jié)為夫妻，而李小環(huán)則與雷老虎遠(yuǎn)走高飛。
十八年后，李小環(huán)夫婦帶著兒子雷人鳳返回廣東省，卻與苗翠花之子世玉結(jié)怨，導(dǎo)致兩姐妹反目成仇，最終在武臺(tái)上決一死戰(zhàn)。
角色介紹
幕后制作
花絮
對(duì)于劇中合作最密切的“苗翠花”郭藹明，田海蓉表示我們戲外很有默契，每次演的時(shí)候，我們只用一個(gè)眼神交流就足夠。
郭靄明私下是個(gè)很努力的演員，在戲沒開拍之前的一個(gè)星期就去劇組練功看劇本，常常一個(gè)人練功練得出神，但每次老公劉青云來探班時(shí)她又會(huì)一蹦一跳地全劇組亂竄，活脫脫一個(gè)小女孩。
羅家英扮演的苗顯，是劇中最厲害的武林高手，但這個(gè)頭銜卻讓他叫苦不迭，“當(dāng)時(shí)我剛開完刀才兩個(gè)月，傷口還沒有痊愈，可在劇中我又有很多打戲。原本我想就讓年輕人去打吧，但導(dǎo)演說我是苗顯，不顯示武功怎么行，一定要我上場(chǎng)。結(jié)果拍完我就暈過去了，拍這部戲我可是九死一生。
播出信息
作品評(píng)價(jià)
該劇以"恩怨扣人心弦"為特色，展現(xiàn)了古裝戲中常見的情感糾葛和江湖恩怨，給觀眾帶來了深刻的情感體驗(yàn)。（新浪娛樂評(píng)）
該劇從題材上來說，是古裝戲，除了讓觀眾在角色視覺上有種新鮮刺激以外，還體現(xiàn)出顛覆也是一種美。電影《方世玉》里的苗翠花、李小環(huán)是一對(duì)假情人；到了關(guān)詠荷版的《苗翠花》里，兩人是不打不相識(shí)的冤家對(duì)頭；而這部《李小環(huán)與苗翠花》，兩位女主角田海蓉、郭藹明卻成為一對(duì)師出同門、并肩走江湖的姐妹花。成了該劇的一大亮點(diǎn)，除此以外，其內(nèi)在價(jià)值還在于引發(fā)觀眾在收看娛樂節(jié)目時(shí)對(duì)愛恨情仇的思考。（騰訊娛樂評(píng)）
大眾評(píng)分
該數(shù)據(jù)截止至2024年1月11日
演職員表
演員表
職員表
分集劇情
第1集
山賊巢內(nèi)，眾山賊為行劫成功狂歡暢飲，此時(shí)二人混入賊巢，正準(zhǔn)備營(yíng)救行動(dòng)。二人里應(yīng)外合，成功把賊巢中的良家婦女救走，就在逃離之際，卻因馬善人的出現(xiàn)令二人計(jì)劃敗露。幸好二人早有準(zhǔn)備，以巧計(jì)脫身，而二人正是名滿江湖的女飛賊「奪命花環(huán)」——李小環(huán)與苗翠花。
第2集
經(jīng)營(yíng)酒坊生意「十一醉」的方家大娘朱葡萄，正為與天橫夫妻不和的媳婦蕭南靜離家出走之事大為頭痛。時(shí)小環(huán)、翠花卻帶著禮物來到方家拜見未來奶奶。幸好天橫及時(shí)趕回，拆穿二女想藉此迫自己取消賭約的詭計(jì)，并與葡萄合作，答應(yīng)迎娶二女，好讓小環(huán)、翠花知難而退。只是「道高一尺，魔高一丈」，小環(huán)、翠花遂想出妙計(jì)，半夜在方家各處大肆搗亂，務(wù)求令方家上下雞犬不寧，嚇退天橫。
第3集
小環(huán)、翠花酒醉醒來，發(fā)現(xiàn)自己穿著方家衣服，卻原是葡萄一直照顧二女。葡萄早看出小環(huán)、翠花身世可憐，遂勸得天橫放過二女，更著小環(huán)、翠花多留一天，只因今晚正是自己的壽宴。小環(huán)、翠花初嘗家庭溫暖，頓對(duì)方家生了不舍之情，更想親口向天橫道謝，那知天橫卻不領(lǐng)情。
第4集
小環(huán)、翠花正欲下手作案，卻被正離家出走的孝玉捉個(gè)正著。孝玉苦求小環(huán)、翠花帶自己上耀武堂尋找天橫，翠花終動(dòng)容答應(yīng)。就在此時(shí)，翠花巧遇英俊不凡的生意人雷老虎，更對(duì)老虎一見鐘情。小環(huán)為了翠花幸福，遂偷去老虎錢包，更刻意扮作失手就擒，只為借機(jī)取得老虎同情，投宿雷家，為翠花制造機(jī)會(huì)。然而二女卻不知道，表面上是生意人的老虎原來也是江湖中人，雷家亦正面臨一場(chǎng)叛變危機(jī)。
第5集
天橫暗中告密，道出雷家莊手下欲對(duì)付老虎之事，著老虎小心。老虎信任天橫，讓天橫假扮自己的對(duì)頭與叛徒交易，暗中套取敵方情況，并決定先下手為強(qiáng)，斗快血洗雷家莊。另一方面，小環(huán)向老虎說媒不果，卻與翠花、孝玉喝下叛徒欲用以迷暈老虎的蔘湯，三人倒頭大睡，并不知雷家莊危機(jī)四伏。
第6集
解劍大會(huì)被迫押后，眾武林人士只得滯留山下。小環(huán)、翠花遂借機(jī)煽動(dòng)武林人士團(tuán)結(jié)對(duì)付耀武堂，頓令天橫明白生事者正是二女。另一方面，東堂下令捉到發(fā)假帖者之人可與耀武堂永結(jié)友好，又令武林人士再次分化。加上眾人暗中收到密告，指出小環(huán)、翠花正是生事者，奪命花環(huán)身陷危機(jī)也不自知。
第7集
北龍向天橫承認(rèn)自己便是耀武堂堂主陸東堂，解劍大會(huì)也終重開。東堂借與天橫叔侄關(guān)系離間天橫與眾武林人士，加上孝玉被捉，及揭出告密婦人原是與天橫夫妻不和的南靜，頓令天橫對(duì)敵信心盡失。眾武林人士見天橫大勢(shì)已去，即一同歸順耀武堂，東堂亦設(shè)下三月之限，讓天橫考慮是否歸順。
第8集
為了得到天橫的心，小環(huán)決定以討好葡萄入手，與此同時(shí)，天橫對(duì)郁郁不歡的孝玉苦無(wú)對(duì)策，想起孝玉與翠花間的友情，便找翠花幫忙勸服孝玉。那知翠花一見孝玉，二話不說就打得孝玉淚流滿面，原來是為了讓孝玉宣泄失母之痛，這亦終令天橫、孝玉父子感情和好。葡萄遂叫天橫請(qǐng)小環(huán)、翠花來方家作客吃飯，二女大喜。
第9集
五枚答應(yīng)放過小環(huán)、翠花，巴山、苗顯謝過葡萄，便帶五枚往找二女。那知五枚雖肯不殺小環(huán)、翠花，卻決定要帶二女上山削發(fā)為尼，潛心學(xué)佛。小環(huán)、翠花大驚，但也知自己不是五枚對(duì)手，唯有一邊跟五枚上山，一邊拖延時(shí)間，讓苗顯、巴山往找救兵。
第10集
五枚正準(zhǔn)備為小環(huán)、翠花剃度出家，那知天橫卻帶著孝玉上山，并要五枚收留孝玉，好讓自己專心攻打耀武堂。五枚不肯，天橫遂立下棋局比試，要是自己能勝過五枚，五枚即要收留孝玉。五枚答應(yīng)天橫，卻不知這是計(jì)中計(jì)，好令苗顯借機(jī)救走小環(huán)、翠花，但孝玉卻為了翠花一同偷走。
第11集
天橫為說服五枚讓他娶翠花，一路追上了草蘆。五枚被天橫的誠(chéng)意感動(dòng)，終于答允。翠花既不喜歡天橫，又知道小環(huán)對(duì)天橫心意，堅(jiān)拒嫁給天橫。此時(shí)小環(huán)尋眾人至，翠花靈光一閃，著天橫娶小環(huán)，小環(huán)更在眾人面前承認(rèn)喜歡天橫，惜天橫仍不為所動(dòng)。
第12集
出乎眾人意料之外，翠花以極速繡好鞋頭，贏了葡萄的挑戰(zhàn)。苗顯以為翠花天橫婚事有望，喜不自勝。怎料翠花繡鞋頭只為替苗顯出一口氣，根本無(wú)意與天橫成親。另一方面，天橫向葡萄力陳翠花優(yōu)點(diǎn)，但葡萄指并非有意為難翠花，只是知天橫性格，不想翠花步南靜后塵才抗絕婚事。天橫氣憤，向未央吐露心事。未央始知天橫孝順母親之心，感動(dòng)之余忘了掩飾自己身份，被苗顯撞見。兩老慨嘆皆為子女愁，甚有知己之感。
第13集
天橫來到樹林，只見二使押著護(hù)院家屬到。原來東堂捉拿護(hù)院親人，要挾他們背叛天橫，并要天橫翌日赴其壽宴歸順。天橫憤怒，欲殺二使。家屬卻因護(hù)院性命還在東堂手，阻止天橫殺二使。翠花見天橫失去朋友和家人支持，自信心崩潰，頓時(shí)義憤填胸，拉天橫拜堂，答應(yīng)照顧天橫家人，好讓天橫安心攻打耀武堂。小環(huán)趕到，目睹二人成親一幕，傷心欲絕。
第14集
巴山受辱后重拾雄風(fēng)，跟東堂對(duì)打，可惜不敵重創(chuàng)，臨死前與小環(huán)冰釋，含笑而逝。天橫越打越狂，老虎重拾尊嚴(yán)后亦連連殺敵，最后天橫與老虎合攻東堂，卻被東堂走脫，老虎自告憤勇追殺東堂。耀武堂終于瓦解，但經(jīng)此一役，天橫仍未把老虎當(dāng)朋友，坦言覺得老虎為人反復(fù)，提醒老虎要行正路。老虎不言，卻暗中收藏東堂，欺騙眾人已東堂已死，更得到武林人士擁戴，野心漸現(xiàn)。
第15集
翠花聽到眾人風(fēng)言風(fēng)語(yǔ)，不愿跟天橫洞房，與天橫約法三章，未得翠花同意不得入房。葡萄苗顯擔(dān)心眾人玩新娘過火，出十一醉灌醉眾人，怎料六仙告知天橫已偷偷外出。葡萄到新房欲安慰翠花，竟發(fā)現(xiàn)翠花也裝假人偷走，葡萄氣憤不已。小環(huán)在樹林中遇到天橫舞拐，誤會(huì)天橫對(duì)自己有意，故不肯跟翠花洞房，竟跟天橫示愛。天橫毫不領(lǐng)情，小環(huán)心碎，欲自殺，郄被專收留弱質(zhì)女子的一間神秘客棧花棧所救回。天橫翠花酒館相遇，時(shí)葡萄尋至，把二人鬧個(gè)狗血淋頭。二人只得回家，一個(gè)睡床一個(gè)睡地。
第16集
翠花終于嫁入方家，有了家室，就連天橫也要告別快意恩仇的江湖，嘗試過回老百姓的平淡踏實(shí)的生活。但葡萄卻以刁難翠花為樂，設(shè)下賭局，沒想翠花竟來個(gè)借力打力之計(jì)，竟利用方家眾仙的賭性，成功做出一臺(tái)豐富飯菜。結(jié)果翠花得勝，葡萄氣極，向翠花大興問罪之師，更迫天橫明確的說出，到底娘親要緊，還是妻子要緊，弄得天橫甚是頭痛。
第17集
小環(huán)奇怪，為何麗娘既能找到龍四兒子，還要自己假扮名妓。麗娘解釋就是要小環(huán)明白男人的心態(tài)，天下烏鴉一般的黑，男人就是薄幸，就是天橫都是一樣，小環(huán)茫然若失，徑自離開。此時(shí)，另有人來見麗娘，這人竟是南靜。原來南靜竟然也是麗娘的親信。
第18集
翠花為救孝玉，不惜要天橫把自己休了，更暗中準(zhǔn)備休書，沒想到此事為葡萄所發(fā)現(xiàn)，竟阻止翠花。原來葡萄之所以與翠花斗氣，實(shí)是把翠花當(dāng)作家人之故，就是親人方可不用客客氣氣以假面具示人，葡萄更直言，翠花竟為了天橫而愿意犧牲自己，一定是喜歡上了天橫，翠花默認(rèn)，只是神女有心，襄王無(wú)夢(mèng)又可奈何。葡萄教翠花一個(gè)方法，說著就拿出夜未央的一件夜行衣。
第19集
花棧內(nèi)，全都是武林人士，有龍四、馮小山、陳求、銀杏婆婆等等。所有人都是神情閃縮，原來眾人都收到了半頁(yè)書信，內(nèi)容竟都是自己不可告人的事，更要挾眾人到此，情況就像當(dāng)年的耀武堂一樣。
第20集
小環(huán)受傷，身子虛弱，暫住村屋。天橫終直問何以小環(huán)要騙自己到此。原來天橫心中雪亮，知道這些婦人，無(wú)法擒著孝玉與葡萄，是以小環(huán)實(shí)是另有目的。小環(huán)說出心底話，對(duì)天橫實(shí)在不能忘懷，實(shí)是希望能與天橫獨(dú)處，說著更展示手上傷痕，當(dāng)日是真的為了天橫而自殺。天橫心中不忍，終愿留下。
第21集
天橫探望小環(huán)傷勢(shì)，小環(huán)埋怨說因?yàn)樘鞕M才受傷，要掌摑天橫作補(bǔ)償，翠花深覺小環(huán)癡情，自覺心酸。就在此時(shí)，龍四突然領(lǐng)著七堂幫眾到莊院要求交出東堂，否則入莊。莊院女人驚惶不已，老虎突然出現(xiàn)，阻止龍四等人。龍四不聽，老虎求助天橫，天橫以月上中天為限，若還不放葡萄孝玉，天橫讓龍四作主。時(shí)龍四見小環(huán)在，欲報(bào)仇，卻因天橫按下不表。小環(huán)恨天橫根本不相信自己，天橫說出當(dāng)日在花棧怒殺六堂主之事，小環(huán)驚覺自己作被所有人當(dāng)作是棋子。
第22集
其實(shí)天橫早在殺堂主之夜已知麗娘的陰謀，于是暗中著六仙找龍四圍攻莊院，逼麗娘現(xiàn)身。天橫老虎來到花棧，揭發(fā)麗娘陰謀，救出孝玉和苗顯。龍四見花棧已毀，便找小環(huán)算帳。天橫因?yàn)橄Ｍ楹侠匣⑴c小環(huán)，見小環(huán)有危機(jī)也撒手不管，老虎毅然以一命換小環(huán)一命，天橫終出面叫龍四收手。
第23集
翠花和小環(huán)再次合作，奪命花環(huán)再現(xiàn)，并假扮秀女入宮。原來這數(shù)天正值皇宮選秀之期，二人猜想麗娘等人必也混入秀女當(dāng)中，但任他們?nèi)绾蔚恼遥瑓s找不到麗娘的蹤影。卻原來新菊早已進(jìn)入皇宮，到了皇后的身邊。
第24集
天橫因不被皇上信任而大發(fā)雷霆，皇上也是怒不可遏。但見皇上卻突然失笑起來，說天橫實(shí)在太像當(dāng)年的嘯龍。原來當(dāng)年的嘯龍面見皇上，指稱皇上誤殺忠臣，脾氣之大不比天橫遜色。皇上說起嘯龍事，亦不禁唏噓，天橫得知嘯龍的一切，亦感動(dòng)落淚。
第25集
天橫對(duì)嘯龍靈位深思，終決定放下江湖夢(mèng)。時(shí)翠花扮作小夜至，天橫有心作弄，假意說只喜歡小夜，不喜歡翠花，著小夜跟他私奔，嚇得翠花心亂如麻，不敢向天橫說出小夜真正身份，害怕天橫因不愛翠花連小夜也厭惡。眾人灌翠花喝十一醉，逼翠花向天橫說真相，惜翠花仍是說不出口。夜半，翠花酒醒，看著已熟睡的天橫，終忍不住吐露心聲。天橫一笑而起，兩人心意終能相通。小環(huán)在房外看到，知自己徹底無(wú)望，終往找老虎，與老虎在天橫與翠花拜堂的樹林中，交拜天地，結(jié)為夫婦。天橫金盆洗手，改名方德。未幾翠花有喜，誕下世玉。
第26集
十八年后，四個(gè)年青人圍坐樹林中，世玉說起家中形同太監(jiān)的三仙、彷若有奸情的葡萄、苗顯，加上唯利是圖的父親方德，世玉只覺自己身處塵世間最痛苦的家，幸而還有正義的娘親翠花。話未說完，翠花、葡萄、苗顯至，捉拿離家出走的世玉回家。眾人在德面前痛打世玉，方德心痛，原諒世玉。
第27集
世玉見小環(huán)雍容華貴，翠花卻懶得打扮，擔(dān)心翠花不敵，自己會(huì)忽然變成孤兒，到酒館以酒解愁。不巧熙官惠干也在酒館感懷身世，三個(gè)同病相憐的少年人又成為了好朋友。時(shí)人鳳剛從妓院步出，世玉出主意使人鳳無(wú)還手之力，三人一起痛打人鳳泄忿。老虎見兒子被打，一腳踢向世玉，毫不留情。翠花一面叫世玉向老虎陪罪，一方面也怪老虎出手太重。
第28集
德公干完回家，得悉世玉因與人鳳打架被趕出校，氣憤不已。世玉知熙官惠干想讀書，答允方德假若能令二人重回學(xué)堂，自己也會(huì)專心念書。方德送世玉返學(xué)，夫子本不答允讓世玉重回書院，小環(huán)出言相助。再見方德，小環(huán)心情激動(dòng)前塵往事盡涌心頭，邀方德到雷家莊吃晚餐。老虎有心試小環(huán)對(duì)方德尚有多少情未了，推說有約讓他們獨(dú)處。方德坦蕩蕩，欣然應(yīng)約，小環(huán)卻難掩舊情，重提方德不該娶翠花，方德請(qǐng)小環(huán)自重，不歡離去。世玉等人遠(yuǎn)遠(yuǎn)監(jiān)視，不意遇上假扮奪命花環(huán)的紫蘭圓圓，更拾到《葡萄樹上的女人》一書。
第29集
這日，為富不仁的財(cái)主曾善人接到帖子，說要取曾善人的狗命，來帖來竟是「奪命花環(huán)」。原來紫蘭和圓圓敬仰「奪命花環(huán)」當(dāng)年事跡，也就扮起「奪命花環(huán)」來行俠仗義。然她們不知道的是，世玉等三人也已闖蕩江湖到了此鎮(zhèn)來。
第30集
翠花和小環(huán)窮追二女，不意龍四等人在誤會(huì)下再來生事，場(chǎng)面又即混亂起來。此時(shí)更多了一個(gè)孝玉把紫蘭和圓圓救走。原來孝玉早就一直跟蹤世玉，并得知紫蘭和圓圓不過是年少好玩，故把紫蘭、圓圓救起。世玉等人跟紫蘭、圓圓再遇，亦因孝玉這個(gè)大哥在亦不好再爭(zhēng)執(zhí)下去。其間紫蘭和圓圓竟分別對(duì)熙官和孝玉生出了年少的情意。
第31集
那知紫蘭和圓圓原來一直被南靜養(yǎng)大，此時(shí)南靜更帶著二女直闖方家求見方德。方德和南靜言談甚歡，三仙看著一切，只感方德和南靜舊情復(fù)熾。時(shí)翠花等人終于趕回，南靜和翠花大有新歡舊愛互相對(duì)恃之感。南靜更已決定留下來開設(shè)酒館，翠花只覺自己的地位岌岌可危。
第32集
方德南靜于酒館內(nèi)聚舊，二人分隔十余年再遇，回首前事，不勝唏噓，方德更承諾會(huì)照顧南靜作補(bǔ)償。小環(huán)氣南靜回來爭(zhēng)夫，到小酒館警告南靜。南靜看出小環(huán)千里從山東省回來不過也是放不下方德，勸小環(huán)放手，更叫她小心老虎多行不義，小環(huán)被搶白，拂抽離去。
第33集
熙官惠干替世玉不值，到小酒館踩場(chǎng)。南靜看出熙官和紫蘭，孝玉和圓圓各有好感，著眾人出外閑逛。人鳳因被南靜拒婚，見眾人一起，出言不遜，與世玉打起來。老虎見人鳳被打，找南靜算帳。南靜說出老虎乃二女之仇人，老虎根本不在乎，更要出手打死南靜。幸而方德及時(shí)趕到，打退老虎，抱起南靜。此時(shí)卻被跟蹤方德的翠花看到，心痛欲絕，要與世玉永遠(yuǎn)離開方家。
第34集
方德見翠花堅(jiān)決要走，唯有道出與南靜合謀的真相，可惜翠花已完全不相信方德。翠花帶著世玉投靠熙官惠干，小環(huán)聞風(fēng)而至安慰翠花，更帶同方德一起。方德在翠花面前卻說不出話，只掏出休書，翠花一氣把休書搶過趕方德走。小環(huán)見翠花不舍得撕掉休書又不敢看，便代翠花看。原來所謂休書其實(shí)是兩封方德對(duì)翠花情深的書信。小環(huán)看后著翠花好好看看后便離開。
第35集
翠花看著世玉惠干等人，想起自己年青的光景，拿起休書來看，終于得悉方德說不出口的情意，趕忙回家與方德言歸于好。世玉等人醒來不見翠花，又看不明白休書內(nèi)容，空自著急。及至孝玉回來告知翠花已回家，才驚覺識(shí)字原來很重要，要發(fā)憤讀書。
以上劇情參考資料
參考資料 >
李小環(huán)與苗翠花.時(shí)光網(wǎng).2024-10-06
李小環(huán)與苗翠花.搜狐視頻.2025-11-27
李小環(huán)與苗翠花 (2008).豆瓣電影.2023-11-13
李小環(huán)與苗翠花.時(shí)光網(wǎng).2024-10-06
貓眼驗(yàn)證中心.貓眼電影.2024-10-06
《李小環(huán)與苗翠花》.新浪微博.2024-10-06
葉祖新電視劇.明星搜網(wǎng).2024-10-06
李小環(huán)與苗翠花.電視迷.2024-10-06
圈里學(xué)歷相差最大的夫婦，男專科和女碩士，卻是最羨慕的一對(duì).搜狐網(wǎng).2024-10-06
李小環(huán)與苗翠花.新浪網(wǎng)娛樂.2024-10-06
“李苗恩怨”收官 導(dǎo)演:顛覆也是一種美(圖).新浪娛樂.2024-08-04