Last Night, Good Night是2008年07月31日由創(chuàng)作者kz (livetune)上傳至Niconico動畫的作品。
這是一首十分恬靜安祥的曲子，敘述著深夜之中，一人獨自的告別…
盡管還有著許多的思念尚未傾訴，盡管還有著眾多的心愿尚未實現(xiàn)...
但是離別，終究還是會到來…
因此，至少在這最后的最后，許下這最后的愿望，希望你能夠鈕祜祿·常保笑容…
透過歌曲，能感受到，那份溫柔，那份不舍，那份到了最后仍然想著對方的那份濃厚的愛...
歌詞及翻譯
La st Night,Good Night
作詞·作曲：kz (livetune)
編曲：livetune
By:初音未來（初音未來）
すやすや 夢を見てる
沉沉睡著 遨游于夢境中
君の橫顏
你那無邪的睡臉
気付かず 零れた
不經意地 一滴晶瑩的淚珠
をう
自臉頰上滑落
せつなの ときめきを
將那確實 深切的悸動
この胸に 隠してたの
深深埋藏在 自己的內心里
Last Night, Good Night
Last Night, Good Night
この夜 君の手
在這夜晚 我想握著
握って 眠るよ
你的手 步入夢鄉(xiāng)
おやすみ
祝你好夢
素敵な 朝をもう一度
能夠與你 再次的一同度過
君と過ごせたら
那無盡美好的早晨
小さなそんな希望さえ
即使不過是如此渺小的心愿
思うだけの奇跡
也只是想象中的奇跡
何も伝えないまま
分毫的心意都沒傳達出
さよならは言えないよ
這樣子的我說不出再見
Last Night, Good Night
Last Night, Good Night
この聲 枯れても
即使這份 歌聲凋零
消えない メロディー
旋律依然 不會消失
Last Night, Good Night
Last Night, Good Night
いつかは むかえる
等待著那 隨時可能
最後を 想うよ
會來臨的 最后一刻
夜空に 愿うの
向著夜空 寄予心愿
ときわの 笑顏を
愿你永保 那份笑容
おやすみ
祝你好夢
日文及羅馬音
すやすや 夢(ゆめ)を見(み)てる
su ya su ya yu me o mi te ru
君(きみ)の橫顏(よこがお)
ki mi no yo ko ga o
気付(きづ)かず 零(こぼ)れた涙(なみだ)
ki zu ka zu ko bo re ta na mi da
頬(ほお)を伝(つた)う
ho o o tsu ta u
せつなの ときめきを
se tsu na no to ki me ki o
この胸(むね)に 隠(かく)してたの
ko no mu ne ni ka ku shi te ta no
Last night,Good night
Last night,Good night
この夜(よる) 君(きみ)の手(て)
ko no yo ru ki mi no te
握(にぎ)って 眠(ねむ)るよ
ni gi tte ne mu ru yo
おやすみ
o ya su mi
素敵(すてき)な 朝(あさ)をもう一度(いちど)
su te ki na a sa o mo u i chi do
君(きみ)と過(す)ごせたら
ki mi to su go se ta ra
小(ちい)さなそんな希望(きぼう)さえ
chi i sa na so nn na ki bo u sa e
想(おも)うだけの奇跡(きせき)
o mo u da ke no ki se ki
何(なに)も伝(つた)えないまま
na ni mo tsu ta e na i ma ma
さよならは言(い)えないよ
sa yo na ra wa i e na i yo
Last night,Good night
Last night,Good night
この聲(こえ) 枯(か)れても
ko no ko e ka re te mo
消(き)えない メロディー
ki e na i me ro di
Last night,Good night
Last night,Good night
いつかは むかえる
i tsu ka wa mu ka e ru
最後(さいご)を 想(おも)うよ
sa i go o o mo u yo
夜空(よぞら)に 愿(ねが)うの
yo zo ra ni ne ga u no
ときわの 笑顏(えがお)を
to ki wa no e ga o o
おやすみ
o ya su mi
網友簡評
這首歌，在他的心中只因自己所得到的過多而溢滿出來了。2013年各式各樣，回頭看看，這大概是生活的呢。這首歌曲對我來說，是非常非常重要且特別的歌。在自己回憶時難過的不得了。這次聽這首歌時，已經是平成26年了。2014年1月1日。2013年所有的一切都已經是過去。可愛的早晨一定會再來一次了。夜空祈禱，萬古長青的笑容。Last Night,Good Night! ---@花貓女警長(2014-1-1 12:00:09)
這就是她的魅力吧，洗心。(ω`*) ---無名(2010-07-25 10:53)
kz是位非常成功、非常了不起的作曲者，這首歌也正是由安逸的生活所帶來的。那種曲子。kz先生，謝謝! ---@友利(2010-04-17 18:56)
這首歌聽第一次就感覺太好了！最喜歡的一首歌！很不錯的曲調，這也是身邊很多人的心態(tài)！這首曲子是在電影院候場時聽的，十分感動，當場便哭了···動人的聲音，堪稱世界上光輝的名曲。從這些來看，太棒了!kz先生表示感謝! --@ゃん~ !(2013-10 27:23)
晚安前的my song 。同樣令人揪心的歌曲。聽這首歌就像被上蒼擁入懷中，還帶有夢中所附有的幸福感。非常喜歡!kz先生表示感謝。 --@ゃん~ ! !(2013-7-21 20:01)
參考資料 >