《世界第一等》是一首閩南語歌曲,收錄于專輯《愛在刻骨銘心時》當中。演唱者為劉德華,伍佰作曲,李安修、陳富榮作詞。由亂彈樂團編曲,發行日期為1997年12月24日,所屬風格為流行搖滾。
該歌曲(劉德華唯一的閩南語歌《世界第一等》)是電影《黑金》的主題曲。
歌曲歌詞
l?n sing(xing) ê hong gíng,
人 生 的 風 景
tshin(qin) tshiǔnn(qing) duā hái ê hong yíng
親 像 大 海 的 風 涌
ǔ s?(xi) míng ǔ s?(xi) b?ng
有 時 猛 有 時 平
tshin(qin) ài p?ng iú lí tio?h sió(xió) sim
親 愛 朋 友你 要 小 心
l?n sing(xing) ê khuan gíng
人 生 的 環 境
khin tsia?h(jia) mā ě tshut(cuei) thau(taou) thinn(錫)
乞 食 嘛 會 出 頭 天
mo?k(mo) wàn thinn(tin) mo?k(mo) i? l?n
莫 怨 天 莫 尤人
miā sūn miā phái lóng sǐ(xi) i sing
命 順 命 歹 攏 是一生
tsi?t (ji) pue(bue) tsiú(jiu) nen?g kak(gang) g?n (en)
一 杯 酒 兩 角 銀
sann (sa) put(buen) gǒo s?(xi) mā lai tàu(dao) tīn(din)
三 不 五 時 嘛 來 湊 陣
nā beh(mei) kóng(gong) pua?h(bua) kám(ganm) ts?ng(jing)
若 要 講 搏 感 情
guá(wguá) sǐ(xi) sè kài(gài) tē(dē) ti(日元) tíng(ding)
我 是 世 界 第一等
sǐ (xi)ian hūn sǐ(xi) tsū(zū) tīng(ding)
是 緣 份 是 注 定
hó hàn phuà(guà) pak(bàng) lai sann(sa) kìnn(gin)
好 漢 剖 腹 來 相 見
m? kiann(gia) hong m? kiann(gia)yíng
嘸 驚 風 嘸 驚 涌
ǔ(wu) ts?ng(jing) ǔ(wu) gī(gyi) hó hiann(hia) tǐ(di)
有 情 有義 好 兄 弟
té(dei) té(dei) ê kong(gong) im(yin)
短短的光 陰
thit(qien) th? tio?h(dio) thàn(tan) siàu(xiao) lian si(xi)
迫 著 趁 少 年 時
ki?(gyiu) b?ng(ming) lī b?(mo) liáu s?(xi)
求 名 利 無 了 時
tshian(qen) kim(gim) lan bué(mué) hó l?n sing(xing)
千 金 難 買 好 人 生
歌詞漢語釋義
人生的風景 親像大海的風涌(人生的風景 就像大海的風浪)
有時猛有時平 親愛朋友你要小心(有時兇猛有時平靜 親愛朋友你得小心)
人生的環境乞 食嘛會出頭天(人生的環境 乞丐也會出人頭地)
莫怨天莫尤人 命順命歹攏是一生(莫怨天莫怨人 命好命苦都是一生)
一杯酒兩角銀 三不五時嘛來湊陣(一杯酒兩毛錢 三不五時嘛來聚聚)
若要講搏感情 我是世界第一等(若要講博感情 我是世界第一等)
是緣份是注定 好漢剖腹來相見(是緣分是注定 好漢剖腹來相見)
嘸驚風嘸驚涌 有情有義好兄弟(不怕風不怕浪 有情有義好兄弟)
一杯酒兩角銀 三不五時嘛來湊陣(一杯酒兩毛錢 三不五時嘛來聚聚)
若要講博感情 我是世界第一等(若要講博感情 我是世界第一等)
是緣份是注定 好漢剖腹來叁見(是緣分是注定 好漢剖腹來叁見)
嘸驚風嘸驚涌 有情有義好兄弟(不怕風不怕浪 有情有義好兄弟)
短短的光陰 迫迌著趁少年時(短短的光陰 玩耍要趁少年時光)
求名利無了時千金難買好人生(追逐名利沒有終點 千金難買好人生)
翻唱版本
參考資料 >
世界第一等 劉德華 - QQ音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平.QQ音樂.2021-04-10
世界第一等 愛拼才會贏.網易.2023-09-27
01 張美玲 - 世界第一等.酷狗音樂.2023-09-29
網易云音樂.網易云音樂.2023-09-27