《孤獨的牧羊人》（英文名：The Lonely Goatherd），電影《音樂之聲》插曲，由詹姆斯·拉斯特（James Last）作曲，瑪麗亞（Maria）、兒童合唱團（The Children）演唱，于1965年12月27日發行，收錄于專輯《音樂之聲原聲帶錄音（The Sound of Music Original Soundtrack Recording）》中，歌曲時長為3分10秒。
音樂制作
創作背景
《孤獨的牧羊人》是電影《音樂之聲》插曲，瑪利亞與孩子們為男爵夫人表演的木偶劇。
制作人員
發行信息
歌曲歌詞
原版
High on a hill was a lonely goatherd
Layee ODL, layee odl layee-oo
Loud was the voice of the lonely goatherd
Layee odl, layee odl-oo
Folks in a town that was quite remote heard
Layee odl, layee odl layee-oo
Lusty and clear from the goatherd's 喉嚨 heard
Layee ODL, layee odl-oo
Oho layee odllee-oo
Oho layee odl ay！
Oho layee odllee-oo
Hododlleeoay！
A prince on the bridge of a castle moat heard
Layee odl, layee odl layee-oo
Men on the road with a load to tote heard
Layee ODL, layee odl-oo
Men in the mists of a chapel dote heard
Layee odl, layee odl-oo
Men drinking beer with the foam afloat heard
Layee odl, layee odl layee-oo
One little girl in a pale pink coat heard
Layee ODL, layee odl-oo
She yodeled back to the lonely goatherd
Layee odl, layee odl-oo
Soon her mama with a gleaming gloat heard
Layee odl, layee odl layee-oo
What a duet for a girl and goatherd
Layee odl, layee ODLoo
Hmm hmm hmm hmm
hmm~~~
Ode layee
Ode layee-ee
Ode layee
Oh Oh Oh Oh layee odl layee-oo
Oh oh layee odl lay
Oh Oh Oh Oh layee odl layee-oo
Layee odllee-o hododlleeoay！
One little girl in a pale pink coat heard
Layee ODL, layee odl layoo-oo
She yodeled back to the lonely goatherd
Layee odl, layee odl-o
Soon her mama with a gleaming gloat heard
Layee odl, layee odl lay mmm mmm
What a duet for a girl and goatherd
Layee ODL, layee odl-o
Happy are they layee odllayee-o oh layee odlayee layee-o
Soon their duet will become a trio
Layee odl, layee odl layee-o
Ode lay-ee
Ode lay-ee
Ode lay-ee-ee
Ode lay-ee
Odllayee odllay
Odllayee odllayee odlayee odlayee odlay！
Wooo！
中文版
高高的山頂上有個牧人
來咿噢都來咿噢都來咿噢~
他放開歌喉在縱情歌唱
來咿噢都來咿噢都嘍
牧人的歌聲多清脆嘹亮
來咿噢都來咿噢都來咿噢~
歌聲在田野和城里回蕩
來咿噢都來咿噢都嘍
來咿噢都 噢都來噢
噢 來咿噢都 來
來咿噢都 噢都來噢
噢都來噢哎
橋上的王子在聽他歌唱
來咿噢都來咿噢都來咿噢~
大路上的挑夫在聽他歌唱
來咿噢都來咿噢都嘍
旅店的客人在聽他歌唱
來咿噢都來咿噢都嘍
飲酒的人們也聽他歌唱
來咿噢都來咿噢都來咿噢~
穿紅色衣裳的小小姑娘
來咿噢都來咿噢都嘍
她和那牧人一起歌唱
來咿噢都來咿噢都嘍
姑娘的媽媽在側耳傾聽
來咿噢都來咿噢都來咿噢~
二重唱歌聲是多么美妙
來咿噢都來咿噢都嘍
噢都來咿
噢都來咿
噢都來咿
噢~~~ 來咿噢都 來咿噢~
噢 噢 來咿 噢都 來
噢 噢 噢 噢 來咿 噢都 來咿噢~
來咿噢都~ 噢都來噢哎
穿紅色衣裳的小小姑娘
來咿噢都 來咿噢都 來~
她和那牧人一起歌唱
來咿噢都 來咿噢都~
姑娘的媽媽在側耳傾聽
來咿噢都 來咿噢都 來~~
二重唱歌聲是多么美妙
來咿噢都 來咿噢~
他們愉快地同聲歌唱 來咿噢都來咿噢都嘍
二重唱不久成了三重唱
來咿噢都來咿噢都來咿噢
噢都來咿
噢都來咿
噢都來咿
噢都來咿
噢都來咿 噢都來
噢都來咿 噢都來咿 噢都來咿 噢都來咿 噢都來
喔噢噢
其他版本
翻唱單曲
現場演出
相關事件
2021年2月，演員克里斯托弗·普盧默（Christopher Plummer）去世，他曾出演的電影《音樂之聲》打破了由《亂世佳人》保持的影史最高票房紀錄，在全世界范圍內共29個國家和地區刷新了票房紀錄，還獲得總共十項奧斯卡金像獎提名。此外，該電影中的插曲《孤獨的牧羊人》至今仍傳唱各地。
參考資料 >
The Lonely Goat Herd.網易云音樂.2025-03-18
經典留聲——中外影視金曲音樂會.天津市文化和旅游局 天津市廣播電視局 天津市文物局.2025-03-19
The Lonely Goatherd.qq音樂.2025-03-19
音樂劇《音樂之聲》:輕松幽默演繹人性光輝.新華網.2025-03-18
孤獨的牧羊人 (Live).qq音樂.2025-03-18
The Lonely Goatherd.qq音樂.2025-03-18
孤獨的牧羊人.qq音樂.2025-03-18
周深多倫多巡演現場演繹孤獨的牧羊人.新浪看點.2025-03-19
紀念丨《音樂之聲》讓他家喻戶曉，他卻對此嗤之以鼻.百家號.2025-03-18