《意大利之夏》是1990年世界杯足球賽的主題曲，由Giorgio Moroder作曲，Gianna Nannini演唱。這首歌曲有兩個版本，原唱錄音版較為舒緩，現場演唱版則加入更多藝術搖滾節奏。由于作曲者是意大利電子樂大師吉奧吉，也有過節奏強勁的混音版。
創作背景
這首歌有數個版本，英語版本名稱為：《To Be Number One》。原唱錄音版較舒緩傳統；現場演唱版則加入更多搖滾節奏；因為作曲的是意大利電子樂大師吉奧吉，也有過節奏強勁的混音版。兩位原唱者都是意大利最著名的流行樂大師，并且此歌也是兩人合作寫成的，英語版由意大利最著名的電子音樂先鋒吉奧吉·莫羅德演繹。超級球迷香港特別行政區天王譚詠麟也曾將此歌改成粵語版本的“理想與和平”。
歌曲歌詞
原文
Forse non sara una canzone
A cambiare le regole del gioco
Ma voglio viverla cosi quest' avventura
Senza frontiere e con il cuore in gola
E il mondo in una giostra di colori
E il vento accarezza le bandiere
Arriva un bivido e ti trascina via
E sciogli in un abbraccio la follia
Notti magiche
Inseguendo un goal
Sotto il cielo
Di un'estate italiana
E negli occhi tuoi
Voglia di vincere
Un'estate
Un'avventura in piu
Quel sogno che comincia da bambino
E che ti porta sempre piu lontano
Non e una favola - e dagli spogliatoi
Escono i ragazza e siamo noi
Notti magiche
Inseguendo un goal
Sotto il cielo
Di un'estate italiana
E negli occhi tuoi
Voglia di vincere
Un' estate
Un avventura in piu
Notti magiche
Inseguendo un goal(Inseguendo un goal)
Sotto il cielo
Di un'estate italiana(na na na na)
E negli occhi tuoi
Voglia di vincere
Un' estate
Un‘avventura in piu
Un’avventura
Un‘avventura in piu
Un’avventura
Goal !
中文
這里并不是曼舞輕唱
相聚在一起斗勝爭強
熱烈歡迎你們來自四面八方
就在賽場上拼搏較量
羅馬城被裝扮得更輝煌
萬國旗在迎著風兒飄揚
到達羅馬時候一片激動心情
此刻化作了斗志昂揚
意大利之夏藍天閃著光
增進友誼是所有人的期望
綠茵球場上又熱烈又緊張
歡聲雷動看誰戰勝對方！
小時候常站在那看臺旁
幻想有一天馳騁球場上
經過多少歲月經歷多少拼搏
如今終于實現夢想
看誰戰勝對方、誰戰勝對方
看誰戰勝對方、看誰戰勝對方
參考資料 >
145秒｜「1990-2014」哪一首世界杯主題曲最讓你記憶猶新？.m.toutiao.com.2022-05-19
2018俄羅斯世界杯主題曲《俄羅斯，前進！》mv歌詞介紹.m.toutiao.com.2022-05-19