來源：互聯網
李彥，北京人，曾任記者、翻譯。1987年赴加拿大留學。1996年起在滑鐵盧大學任教。現任滑鐵盧大學孔子學院副院長、東亞系中文教研室主任。1985年開始發表中英文作品。英文長篇小說《紅浮萍》獲1995年度加拿大全國小說新書提名獎。
簡介
李彥：加拿大華人女作家，現任滑鐵盧大學孔子學院院長兼東亞系中文教研室主任，英文長篇小說《紅浮萍》中文版2009年在國內出版，1996年獲加拿大滑鐵盧地區“文學藝術杰出女性獎”，2002年獲臺灣“中國文藝協會”海外文藝獎章。
作品
就同一題材，先寫英文版本小說，再寫中文版本小說。1996年，華裔女作家李彥的英文長篇小說《紅浮萍》獲得加拿大年度全國小說新書提名獎，為西方主流讀者群認可；10余年過去，李彥以該書為藍本的中文小說《紅浮萍》，由作家出版社出版。
《紅浮萍》是李彥創作的第一部英文長篇小說。《紅浮萍》在獲獎后，被美國、加拿大的多所大學選為學習中國現代史的教學參考書。據悉，本書通過書寫一個家族三代女性的命運，展現了20世紀中國大陸所經歷的歷史坎坷，以及女性在歷史洪流中的遭遇。
獲得榮譽
1995年，英文長篇小說《紅浮萍》（Daughters of the Red Land）獲得加拿大全國小說新書獎提名。
1996年，獲加拿大滑鐵盧“文學藝術杰出女性獎”，系華裔女性獲該獎第一人。
參考資料 >
中國作家網.www.chinawriter.com.cn.2012-03-18
李彥：中西文化交流中的文學表達--訪談.中國作家網.2021-12-27