溥浩（1939年8月-2020年7月24日），男，漢族，山西太原人，中國共產(chǎn)黨黨員。畢業(yè)于北京外國語學(xué)院俄語系，后赴北京大學(xué)東語系學(xué)習(xí)。1964年至1967年3月，郅溥浩赴敘利亞馬十革大學(xué)進(jìn)修。1967年開始在外交部工作，1969年調(diào)入中國社會(huì)科學(xué)院外國文學(xué)所，主要從事阿拉伯文學(xué)研究。郅溥浩曾任中國社會(huì)科學(xué)院外文所東方文學(xué)研究室主任、中國阿拉伯文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長。1987年至1991年，他在埃及羅大學(xué)文學(xué)院進(jìn)修和開羅中建集團(tuán)工作。郅溥浩是一位阿拉伯語專業(yè)翻譯家、中國社會(huì)科學(xué)院外國文學(xué)研究所研究員、中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員。他的主要貢獻(xiàn)在于阿拉伯文學(xué)研究。郅溥浩因病于2020年7月24日下午在深圳逝世，享年81歲。
人物經(jīng)歷
1956年9月-1959年9月：四川重慶20中學(xué)高中（今育才中學(xué)）；
1959年9月-1960年9月：北京外國語學(xué)院學(xué)俄文；
1960年9月-1964年4月：北京大學(xué)東語系阿拉伯語專業(yè)；
1964年4月-1967年3月：敘利亞大馬士革大學(xué)進(jìn)修；
1987年9月-1988年10月：開羅大學(xué)文學(xué)院訪問學(xué)者。
社會(huì)職務(wù)
1969年起在中國社會(huì)科學(xué)院外國文學(xué)研究所工作。曾任東方文學(xué)研究室主任、所學(xué)術(shù)委員會(huì)委員。現(xiàn)任中國阿拉伯文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長。中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員。曾任深圳大學(xué)國際文化研究所特約研究員、北京大學(xué)東方文化研究中心兼職研究員、中國社會(huì)科學(xué)院東方文化研究中心常任研究員。突尼斯全國翻譯、研究和文獻(xiàn)整理學(xué)會(huì)會(huì)員。
主要著作
已出書目：專著《神話與現(xiàn)實(shí)——<一千零一夜>論》，論文《馬哈福茲小說的象征性》《紀(jì)伯倫作品中的“狂”及其內(nèi)涵的延伸和演變》《具有永久魅力的阿拉伯詩歌——懸詩》等四十余篇，翻譯《阿拉伯文學(xué)史》《梅達(dá)格胡同》（長篇小說）、《一百零一夜》（民間故事集）、《一對殉情的戀人》（《一千零一夜》愛情故事選）、《陽光下的人們》（中篇小說）、《小耗子》（短篇小說）等中短篇小說三十余篇。《天方夜譚》（合譯）、《努埃曼短篇小說選》（合譯）、《阿拉伯短篇小說選》（主編、合譯）、《一千零一夜》（合譯）。此外，為《中國大百科全書-外國文學(xué)卷》《外國名作家傳》等撰寫辭條多條。參加《20世紀(jì)外國文學(xué)史》《東方民間文學(xué)概論》等撰稿。在阿拉伯報(bào)刊發(fā)表文章多篇。主編并參加翻譯的《阿拉伯短篇小說選》，屬《世界短篇小說精品文庫》中的一種，后者獲全國第三屆圖書獎(jiǎng)優(yōu)秀圖書獎(jiǎng)、中國社會(huì)科學(xué)院優(yōu)秀圖書獎(jiǎng)。2015年，由郅溥浩牽頭撰寫的《中外文學(xué)交流史：中國—阿拉伯卷》出版，獲得第4屆中國出版政府獎(jiǎng)、第6屆中華優(yōu)秀出版物獎(jiǎng)。該書系統(tǒng)展示中國和阿拉伯國家自西漢至21世紀(jì)以來近兩千年間文化文學(xué)交流全貌，不僅對中阿文學(xué)交流做了梳理和總結(jié)，介紹了阿拉伯對中國文學(xué)的翻譯和研究情況，同時(shí)有一定的理論判定，為繼續(xù)探索兩個(gè)民族的文化文學(xué)交往打下了基礎(chǔ)。該書被列入2017年度絲路書香工程資助項(xiàng)目，2019年已經(jīng)出版阿拉伯文版。
參考資料 >