來源:互聯(lián)網(wǎng)
《藏漢大辭典》是中國(guó)首部兼具藏文字典和藏學(xué)百科全書性質(zhì)的綜合性藏漢雙解大型工具書,由張怡主編,1985年由民族出版社出版。
內(nèi)容
這部辭典收詞5.3萬余條,以一般詞語為主,分基本詞和合成詞兩大類。專科術(shù)語包括傳統(tǒng)的大五明(工藝、醫(yī)藥、語言文字、因明、佛學(xué))、小五明(韻律、詩(shī)學(xué)、藻詞、戲曲、星象)和文學(xué)、歷史、地理等門類。此外,還收有舊時(shí)公文、封建法典、藏區(qū)風(fēng)俗、農(nóng)牧生產(chǎn)、器用服飾、賦稅差徭等方面的用語,并收錄了一部分方言詞匯和新詞術(shù)語。漢文釋文采用現(xiàn)代書面語佛學(xué)和因明術(shù)語基本上保留了傳統(tǒng)的譯法。書后附有《動(dòng)詞變化表》、《干支次序表》、《藏族歷史年表》以及反映藏族文化特點(diǎn)的彩色圖片百余幅。
參考資料 >