《小媳婦回娘家》是一首由孫儀作詞、翁清溪作曲，鄧麗君演唱。這首歌曲首次收錄于鄧麗君1982年的專(zhuān)輯《初次嘗到寂寞》中。在1984年由大陸歌手朱明瑛在春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)上翻唱并簡(jiǎn)化曲名為《回娘家》后，此曲在大陸走紅。
歌曲簡(jiǎn)介
《小媳婦回娘家》的詞曲由孫儀、湯尼共同完成，兩人曾合作創(chuàng)作過(guò)約200多首歌曲，包括《月亮代表我的心》。
《小媳婦回娘家》的歌詞描述了小媳婦回娘家途中發(fā)生的趣事，孫儀的詞淺顯易懂，搭配上輕快動(dòng)人的旋律，符合喜慶的過(guò)年氣氛。在香港特別行政區(qū)發(fā)行的鄧麗君《初次嘗到寂寞》專(zhuān)輯中，為了拍攝該歌曲的音樂(lè)影片，邀請(qǐng)了喜劇演員許冠英以女裝反串出演。
收錄專(zhuān)輯
在中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)，《小媳婦回娘家》收錄于鄧麗君的《別把眉兒皺》專(zhuān)輯中，1982年由臺(tái)灣歌林唱片發(fā)行。
在中國(guó)香港地區(qū)，收錄于《初次嘗到寂寞》專(zhuān)輯中，同年由寶麗金唱片發(fā)行。當(dāng)時(shí)臺(tái)灣尚無(wú)寶麗金唱片分公司，因此寶麗金唱片由合作廠商歌林唱片和金聲唱片在臺(tái)灣代理發(fā)行。
歌曲歌詞
風(fēng)吹著楊柳嘛
唰啦啦啦啦啦
小河里水流 得兒
嘩啦啦啦啦啦
誰(shuí)家的媳婦
她走得忙又忙呀
原來(lái)她要回娘家
身穿大紅襖
頭戴一枝花
左手一只雞
右手一只鴨
身上還背著一個(gè)胖娃娃呀
咿呀咿得兒喂
一片烏云來(lái)
一陣風(fēng)兒刮
眼看著山邊就要把雨下
躲又沒(méi)處躲
藏又沒(méi)處藏
豆大的雨點(diǎn)往我身上打呀
咿呀咿得兒喂
淋濕了大紅襖
吹落了一枝花
胭脂和花粉變成紅泥巴
飛了那只雞
跑了那只鴨
嚇壞了背后的小娃娃呀
咿呀咿得兒喂
哎呀 我怎么去見(jiàn)我的媽
原唱歌手信息
鄧麗君，祖籍為邯鄲市大名縣鄧臺(tái)村，生于臺(tái)灣云林縣褒忠鄉(xiāng)田洋村。
鄧麗君，是一位在世界華人社會(huì)極具影響力的中國(guó)臺(tái)灣歌手，亦是20世紀(jì)后半葉最富盛名的華語(yǔ)和日語(yǔ)女歌手。
鄧麗君因其形象高貴、親切、成熟，令她逐漸成為80年代的華語(yǔ)樂(lè)壇和日本樂(lè)壇巨星的天王巨星。
在“新中國(guó)最有影響力文化人物評(píng)選當(dāng)中”，鄧麗君被選為香港電臺(tái)最有影響力的藝人。
參考資料 >
初次嘗到寂寞.網(wǎng)易云音樂(lè).2024-08-01
鄧麗君.網(wǎng)易云音樂(lè).2024-08-01
小媳婦回娘家.Apple Music.2024-08-01
小媳婦回娘家.QQ音樂(lè).2017-04-11
【邯鄲人物】鄧麗君.澎湃新聞.2026-02-11