《我在慈禧身邊的兩年》是一本由裕德齡所著，經由宋云嘉翻譯為中文版的圖書。該書于2006年由中國書籍出版社有限公司出版。書中描述了德齡公主在清宮里的生活，包括她與慈禧的互動、宮廷生活的細節以及她對清朝政治的看法。該書提供了一個獨特的視角，讓讀者更深入地了解清代宮廷的內部運作和德齡公主的生活。
宋云嘉譯作
內容簡介
本書是德齡在清宮生活的再現。作者憑借驚人的記憶，給我們細致描述了她在清宮侍奉慈禧太后的生活細節。在與慈禧朝夕相伴達兩年之久的日子里，她對慈禧的飲食起居、生活情趣和內心世界進行了仔細觀察，寫出了皇室宮廷生活的艷麗和奢華，同時刻畫了慈禧鮮為人知的人性中的另一面。書中還描繪了作者眼中的光緒帝和皇后：光緒和慈禧的矛盾，光緒難酬壯志的遺憾和其難以克服的軟弱性格；皇后的溫文爾雅和知書達理；另外作者還描寫了宮廷節日的慶祝儀式，這些都具有一定的史料價值。
本書是裕德齡記述晚清宮廷生活的第一部作品，1911年在美國第一次出版。作為慈禧的一等女侍官，德齡與慈禧朝夕相伴達兩年之久，對其飲食起居、生活情趣和內心世界作了細致入微的觀察。在接見外國使者和對待宮女和太監時，在與光緒的矛盾和沖突中，慈禧表現了她性格中的方方面面。德齡為我們詳細描述了這些細節，展示了慈祥生活中真實的一面。
作品目錄
一、回國
二、宮中的第一天
三、御劇場
四、和太后同餐
五、接見俄羅斯大使的夫人
六、做了太后的侍從
七、宮中的插曲
八、宮眷們
九、光緒帝
十、溫雅可親的皇后
十一、我們的新裝
十二、太后和康格夫人
十三、給太后畫像和照相
十四、皇上的生日
十五、秋天
十六、太后萬壽
十七、禁宮
十八、新年前后
十九、悲憤中話義和團
二十、結束了二年的宮中生活
顧秋心譯作
書名：《清宮二年記》
作者： （美）裕德齡 著，顧秋心 譯
出 版 社：江蘇教育出版社
出版時間： 2006-1-1
I S B N ： 9787534370236
包 裝：平裝
定價：￥ 15.00
秦傳安譯作
紫禁城的黃昏-德齡著，秦傳安 譯 出 版 社：中央編譯出版社
出版時間： 2004-9-1
I S B N ： 9787801099808
包 裝：平裝
定價：￥ 22.70
參考資料 >
我在慈禧身邊的兩年(中英雙語版).豆瓣讀書.2023-12-11