西尾維新《物語系列》輕小說及其改編動畫中的主要人物，被貓魅惑的少女。阿良良木歷的班長，品行端正、成績優秀、性格認真、知識極其淵博，是“班長中的班長。”被忍野咩咩稱作“班長妹”，口頭禪是“我不是無所不知，只是剛好知道而已”。文化祭后將此前的兩條三股麻花辮剪掉成為短發，《貓物語（白）》末尾頭發則變成黑白相間的類似黃紅眼鸚鵡花紋的發色。高中畢業后沒有升上大學，而是開始了自己環游世界的旅行。
阿良良木歷最尊敬的人，被戰場原黑儀視為一生的摯友，受到火焰姐妹的仰慕，忍野扇則把羽川視為對手。臥煙伊豆湖認為羽川和過去的自己非常相似，只是缺乏自己的自信心。
角色形象
《翼魅貓》、《翼家族》、《翼幻虎》等章的女主角，被貓迷惑的少女，在冷淡家庭中長大的女孩。阿良良木歷的班長，品行端正、性格認真、學業優秀，被歷看作是“班長中的班長”、“不是被班上同學而是被神選上的班長”，被忍野咩咩稱作“班長妹（委員長ちゃん）”。口頭禪是“我不是無所不知，只是剛好知道而已”。
和貓耳異常相配，仿佛就是為了戴貓耳而出生的女性。隱性巨乳，右胸要比左胸大一圈。戴著眼鏡、綁著兩條三編麻花辮（春假前是一條麻花辮）、剪齊的劉海。但在文化祭后則因為“失戀了”而剪成了短發，劉海也改成羽毛剪造型，眼鏡則換成隱形眼鏡。為此據說還導致級任導師昏倒、學年主任住院，連校長都寫好辭呈以示負責。在短篇作品《翼與歌》中則透露，羽川的麻花辮實際上是她在KTV唱歌的時候拜托歷剪去的。在“苛虎”事件后，頭發則變成黑白相間的類似黃紅眼鸚鵡花紋的發色，所以每天早上都將頭發要染黑。
心地善良，對任何人都同樣溫柔以對。行事認真，一板一眼，重視規律與準則，嚴格到異質的程度。因為在特殊的家庭環境下成長，不想被當成踏入歧途的人，基于這份小小的賭氣，造成她遵守戒律的個性。唯一的心愿是“當個平凡的女孩”。為了成為平凡的女孩而勉強自己，從小就避免正視不利于自己的現實，不斷切割自己的內心，將不利于自己的“我”（黑暗面）切割出去，藉以維持原來的純潔脫俗。這樣，便誕生“黑羽川”和“苛虎”。
角色關系
與阿良良木歷在一、二年級不同班。在春假，沖擊性地遇見了超常的同學，因而感覺到命運的存在，曾讓變成吸血鬼的歷放棄自殺的念頭而被歷當做救命恩人。三年級的時候與歷分在了同一個班級，并以“認定歷是不良少年，想要讓歷改過自新”這樣的理由，力排眾議地委任歷為副班長。由于被歷的溫柔所吸引而喜歡歷，愛情一點一滴地累積，在黃金周自己被歷所救轉而確信了自己心中的愛。獨自在圖書館座位用功時，一時興起就會在筆記本角落寫下“阿良良木翼”這個名字，諸如此類。在《翼幻虎》章末終于鼓起勇氣向歷告白，卻也意料之中地被拒絕了。
非常羨慕歷的女朋友戰場原黑儀，但羽川不但不討厭戰場原，反而會因為戰場原的率直而非常喜歡她。把戰場原看做是自己重要的朋友，親昵到被她奪走了自己與他人一起洗澡的初體驗。初中時代與戰場原及臥煙遠江讀同一所學校。
《傷物語》卷中，由于裙子被風刮起而內褲被歷看到為契機，與歷搭話，并告訴了歷小鎮晚上有吸血鬼出現的傳聞。目擊了變成吸血鬼的歷與德拉曼茲路基的戰斗，在得知歷變成吸血鬼的事情后給予歷幫助并成為朋友。在歷與艾比所特的戰斗中被艾比所特重傷，而歷在其提示下擊敗艾比所特并用吸血鬼的血液使羽川復原。在歷與奇洛金卡達的戰斗中則被奇洛金卡達當做人質。當歷想要親手結束自己不死的生命之際，羽川的出現讓歷醒悟過來，并向歷透露只要歷打倒主人姬絲秀忒就可以變回人類的信息。而當歷與姬絲秀忒戰斗中，羽川則看透了姬絲秀忒為讓歷變回人類而打算犧牲自己的生命的意圖。
家庭狀況
羽川翼與她現在的雙親完全沒有血緣關系。親生母親在十七歲時生下了她，卻又不知道男方是誰，為了養育孩子和金錢選擇了結婚。但是在婚后不久，羽川的生母便在她的嬰兒床前上吊自殺了，幼小的羽川便由沒有血緣關系的”第一個爸爸“收養。為了養育子女，羽川的”第一個爸爸“再度結婚。然后，這位爸爸因為工作過度，最后過勞死，留下來的媽媽是”第二個媽媽“，也就是現在的媽媽，現在的爸爸則是她的再婚對象，羽川翼的姓氏也終于改成了“羽川”。而這一連串的事情結束時，羽川還未滿三歲。真相本應該隱瞞，但是羽川的父母心直口快，在羽川上小學之前就將真相已經告訴了她。羽川翼與她現在的父母關系冷淡，而父母之間也是同樣。不知道從什么時候開始，父母之間就沒有了愛情，但是他們卻仍然要維持那種的關系，直到羽川成年為止。明明是家人，彼此卻不說話，因為不想待在這樣的家里，所以對于羽川來說”假日就是散步的日子“。而羽川會有過度認真的性格，也正是因為有一個復雜家庭的緣故。她決定二十歲時就要自己獨立，放棄讀大學并進行世界旅行。羽川在家中沒有屬于自己的房間，而是睡在走廊里。在自宅被苛虎燒毀后，于暫租的房子中終于有了屬于自己的房間。
怪異介紹
障貓
障貓，沒有尾巴銀白色的貓，藉由人類的良心和同情心乘虛而入、恩將仇報類型的的低等級怪異。障貓會在路上裝作被車碾壓死掉，吸引基于同情心前來將它埋葬的人類并且附身，使當事人的性格突然變化，是替換型的妖怪，強占身體的怪異。而且會像窮神一樣，讓當事人墜落不幸的深淵。障貓擁有“能量吸取”的技能，被那種怪異觸碰到的人類，體力和精力會被完全吸干，甚至可以導致死亡。障貓的“能量吸取”是直接碰觸型的常駐能力，和貓本身的意志無關，所以被稱為“障貓”（日語中“障礙”與“觸碰”同音）。
黑羽川
黑羽川（ブラック羽川），障貓與羽川的精神壓力相結合而誕生的新種怪異，由忍野咩咩命名。黑羽川是羽川精神壓力的具體呈現，是為了消除羽川的精神壓力而出現的里人格。按照現實的說法就是多重人格癥，而黑羽川就是羽川的黑暗面。只要解決壓力的根源，黑羽川就會消失，然而只要精神壓力累積起來，黑羽川就會再次出現。
黑羽川與羽川的知識是共有的，因此本來是低級的怪異，由于共享了羽川的等同于（怪異）專家的專門知識，竟成為了強力的怪異。但是共享的只有知識，記憶卻只有和精神壓力有關的事情。智商則是和貓一樣，數數只能數到一，無法理解三行以上的對話，也不會說謊。說話以“喵（にゃ）”字作語尾，并將“な”的發音全部替換成“喵（にゃ）”（中文譯文中則表現為會將“不”、“沒”等否定詞都發成“喵”音）。
與通常的障貓的恩將仇報不同，黑羽川所做的一切都是為了她的“主人”羽川翼。這是因為羽川將障貓埋葬并不是出于同情心，而是平等對待。附身羽川的障貓為報恩，借了她一貓之力，化身“黑羽川”來幫助“主人”解壓力。
在《翼幻虎》章中，羽川翼將“黑羽川”稱呼為自己的“妹妹”。但實際上，在路上被車軋死的障貓是只公貓，不過對于怪異來說性別概念十分模糊。黃金周期間，羽川將壓抑十七年間一直壓抑的精神壓力爆發出來，化身“黑羽川”，在夜深人靜的城鎮當中大肆妄為，盡其暴虐之能。由于這次的壓力源是復雜的家庭情況，在黑羽川用能量吸取把羽川的雙親送進醫院之后，羽川因為壓力得到大幅紓解而曾短暫地恢復意識。不過羽川經年累積的壓力并沒有因此而抒發完，最后又馬上變回了黑羽川。原本要花上一年來紓解的壓力，最后由忍野忍的能量吸取消除，羽川也完全喪失了和怪異相關的記憶。
《翼魅貓》章中，由于從春假開始就喜歡上了歷，但是卻因戰場原黑儀電光火石般的告白而晚了一步，羽川的戀愛也就就此結束了。對于羽川來說，是無法做出橫刀奪愛這種事情的，只能把這段感情隱藏起來，并且還要做出對歷和戰場原支持的樣子。于是，羽川的精神壓力不停累積，數個月累積而成的戀愛煩惱，甚至達到可以和十數年累積下來的家庭痛苦匹敵的程度，于是在文化祭前日再次化身黑羽川。根據黑羽川的提議，在不倚靠忍野忍的能量吸取的情況下，有兩個方法可以將羽川的精神壓力消除：其一是歷與羽川交往，但是歷親口說出對黑儀的感情，所以他不能和羽川交往；其二，就是只要讓身為壓力源的歷消失就可以了，于是黑羽川襲擊了歷，最后被躲在歷影子里的忍野忍的能量吸取消除。然而黑羽川所做的一切都是為了她的主人——羽川翼，正如歷所言“她把討厭的工作，推給了障貓。”為了幫助主人消除精神壓力，黑羽川在被忍野忍吸取能量的時候完全不打算和忍戰斗。另外，黑羽川為了讓歷的影子在黑暗中也能清楚地孤立出來，在把歷誘導到路燈下方，然后斷然使出了能量吸取——她的意圖十分明顯，就是要把忍引出來吸收“障貓”的力量。但這次事件和黃金周不同，羽川的記憶不會消失。
黑羽川在《翼家族》、《翼魅貓》和《翼幻虎》章中三度登場，每次登場個體都有差異。黃金周那時候，黑羽川幾乎就是翼本身；文化祭前日的那次，黑羽川則是翼臺面下的人格；但是在第三度登場時，人格卻幾乎和羽川完全不同，也完全無法揣度出羽川精神壓力的真相。羽川本人認為這些個體差異皆由她“熟練度使然”。
鈴鐺
忍野咩咩為了能夠早期發現障貓的出現，為羽川事先給她掛上“鈴鐺。”而所謂的“鈴鐺”就是頭痛。
苛虎
苛虎，身軀巨大的老虎形態卻會說話的怪異，是由羽川從內心切割出來的新品種怪異、羽川嫉妒的具體呈現。名稱出自《禮記·檀弓下》中“苛政猛于虎”的典故，而日語中“苛政”和“火勢”音同。忍野忍認為苛虎是參照“火車”（佛教中，將尸體拖進地獄的怪異）創造的怪異，而羽川本人則認為其創造苛虎的第一份參考數據是“迷牛”（曾經有一段時代將牛與虎兩種混淆）。
擁有獨立性的怪異。不同于黑羽川的身體束縛，苛虎不僅能夠自由行動，還擁有自律意識。即不與羽川共有記憶，也不和羽川共有感情。擁有火屬性的怪異。苛虎本身就是一團“火焰”的類型，會燒掉羽川嫉妒的對象。然而羽川真正羨慕和嫉妒的對象不是人，而是能夠成為歸宿的場所——家。由于羽川嫉妒父母的復合，苛虎燒毀了羽川家；由于羽川嫉妒歷唯一的求助對象神原駿河，苛虎燒毀了叡考塾；由于羽川嫉妒戰場原父女的關系，苛虎又打算燒毀戰場原家，但是這次卻遭到受“主人”拜托的黑羽川的阻延，最后在趕來的歷的協力下被吸收回羽川的內心。
日常生活
擁有豐富的知識，圖書館的藏書在羽川15歲左右就差不多看完了。擁有敏銳的洞察力，處于任何狀況，都能做出正確的判斷，亦被忍野咩咩看做是非常棘手的存在。成績總是維持學年第一，而且從一年級開始就沒有把第一名的寶座讓出來過。不只是在校內，就連在全國模擬考也拿過第一名。但是本人卻即不打算讀大學也不打算就職的樣子，打算在畢業后以兩年時間到世界各地旅行。10、11月間，提交了休學申請書，打算花一個月的時間環游世界一周。私底下有只穿制服的習慣，令歷有“那個家伙……有便服嗎？”的疑惑。但翼的父母還是有買衣服給她，只是翼不太想穿。堅持“打電話的時候，要讓打過去的人先掛才是禮貌”的電話禮儀。非常喜歡小孩子。
參考資料 >
動漫里女性炮灰角色共通點 原因你不是女主 - 資訊 - 海外網.海外網.2024-01-23
動漫中的這些“合法蘿莉”真是讓人喜愛 一個比一個萌_動畫資訊_海峽網.海峽網.2024-01-23