《初日》是SNH48 Team SII第三臺公演《不眠之夜》的Opening曲目，由SNH48 Team SII于2014年5月30日在上海SNH48星夢劇院首次表演。
歌曲背景
此時此刻，我們站在劇場的舞臺上。為了這一天，我們?nèi)找岳^夜拼命地練習(xí)著。練習(xí)中經(jīng)歷的不安、迷茫、不自信……一直在心中縈繞。那種感覺，就像站在枝頭的幼鳥一樣。懷揣一飛沖天的夢想，卻不知這雙稚嫩的翅膀，是否撐得住夢想的重量。帶著這種不安，我們站在了舞臺上。我們看到了你們揮舞的熒光棒，聽到你們在呼喚我們的名字。已經(jīng)沒有猶豫的時間了！擺起圓陣，高喊口號，揮舞手臂，昂首挺胸，放聲高唱吧！“夢想，是汗水中漸漸綻放的花朵……”這，就是我們的初日。
中文歌詞
當(dāng)我們正努力站在
憧憬已久的舞臺大聲歌唱
全場的歡呼和掌聲
將熱烈氣氛所圍繞
當(dāng)汗水如揮雨而下
濕透的身體拼命在咆哮
克服自我極限
機(jī)會要在沉默中尋找
我所付出的
你不會知道
有時候覺得
自己顯得很渺小
總懷疑自己
現(xiàn)在不夠好
不能品嘗到
完成夢想的味道
下一秒 轉(zhuǎn)角要微笑
才可以和終點(diǎn)擁抱
夢想就如同花朵一樣
在汗水中 奮斗之后終將綻放
努力地前往
也永遠(yuǎn)不曾改變方向
夢想就如同花朵一樣
一直等待 萌發(fā)的嫩芽被欣賞
美夢成真以后
散發(fā)出耀眼的光芒
聚光燈繼續(xù)在閃耀
我們在它的陰影下面微笑
有黑暗的地方
就會有光明正等待喧鬧
沖破了層層的阻礙
從遠(yuǎn)方傳來加油的訊號
經(jīng)過漫長等待
等待著我們激情燃燒
我所付出的
你不會知道
有時候覺得
自己顯得很渺小
總懷疑自己
現(xiàn)在不夠好
不能品嘗到
完成夢想的味道
下一秒 轉(zhuǎn)角要微笑
才可以和終點(diǎn)擁抱
夢想就如同花朵一樣
在汗水中 奮斗之后終將綻放
努力地前往
也永遠(yuǎn)不曾改變方向
夢想就如同花朵一樣
一直等待 萌發(fā)的嫩芽被欣賞
美夢成真以后
散發(fā)出耀眼的光芒
用盡生命 盡情舞蹈
努力歌唱 不怕跌倒
時間回到 夢的方向
像開始那樣用盡力量 哦
夢想就如同花朵一樣
在汗水中 奮斗之后終將綻放
努力地前往
也永遠(yuǎn)不曾改變方向
夢想就如同花朵一樣
一直等待 萌發(fā)的嫩芽被欣賞
美夢成真以后
散發(fā)出耀眼的光芒
日文歌詞
私は立ってる
憧れていたステージ
大聲 拍手と熱気の中
しいレッスン
自分の壁 乗り越えて
迎えた今日
チャンスの幕が開く
一人だけ踴れずに
帰り道 泣いた日もある
思うように歌えずに
自信を失った日もある
いつも ライバルが
輝いて見えた
夢は汗の中に
夢は汗の中に
少しずついて行く花
少しずつ咲いて行く花
その努力
その努力
決して裏切らない
決して裏切らない
夢は汗の中に
夢は汗の中に
芽を出してずっと待っている
芽を出してずっと待っている
いつか きっと
いつか きっと
愿い葉うまで
愿い葉うまで
スポットライトが
こんなに眩しいなんて
長い夜が明けた朝陽のようね
先輩たちには
負(fù)けたくないよ 絕に
私たちのショーを作りたかった
怪我をして休んだ時
悔しくて 泣いた日もある
學(xué)校とレッスンの
両立にあきらめた日もある
だけどアンコールが
どこかで聞こえた
夢はの先
泣き止んだ微笑の花
頑張った蕾がやがて咲く
夢は涙の先
雨風(fēng)に負(fù)けず信じてる
晴れた空に 祈り屆くまで
死ぬ気で
踴ろう！
死ぬ気で
歌おう！
初心を
忘れず
全力投球で！
Oh！
參考資料 >
SNH48 S隊(duì)《不眠之夜》曲目介紹-16人曲 part1.SNH48官方論壇.2018-04-24
初日(現(xiàn)場版).酷我音樂.2018-04-24
初日 - AKB48.網(wǎng)易云音樂.2018-04-24