《側耳傾聽》（日語：耳をすませば），又名《聽聽我的心》，是日本漫畫家葵在1989年至1990年期間連載的少女漫畫作品。故事描述一名喜愛閱讀的少女月島與一名喜愛繪畫的青年天澤圣司之間的相戀故事。1995年，吉卜力工作室將其改編成動畫電影。2022年，Office Crescendo推出了真人電影版。漫畫續作《耳をすませば 幸せな時間》（中文版譯名《心之谷》）于1995年發表，65頁。中文版由臺灣大然文化發行，本作與續作的譯名分別為《聽聽我的心》和《心之谷》。
內容簡介
該作品講述初中女生月島雫愛好閱讀，一天她在所借的幾本圖書的圖書卡上留意到一個總比她早借得該書閱讀的人——天澤圣司。她與天澤本人遇上的經歷，是在一次跟蹤胖貓阿月的結緣下到達天澤在半山山丘的家，從此展開了月島與天澤的一段感情與相互鼓勵的愿望。
角色介紹
出版信息
日本漫畫雜志“Ribon”1995年8月號連載，共1本。
2005年兩本合并的文庫版同由與集英社發行。
臺灣省中文版漫畫名稱譯為《心之谷》；大然文化出版。
衍生作品
《側耳傾聽》漫畫于1995年由吉卜力工作室改編為電影動畫。
《側耳傾聽：幸福時刻》是漫畫《側耳傾聽》的續作。升了國三的月島雫忙著升學考試，有一天她來到地球屋發現閣樓的壁上掛著一副鳥類羽翼的裝飾，西司爺爺告訴她說這個羽翼裝飾只要照射到滿月的月光三次后便會有不可思議的力量。之后雫在羽翼和圣司家的黑貓引導之下、來到了貓咪圖書館。
《側耳傾聽》故事在天澤家中還有另一個插曲，在天澤家的一頭貓男爵雕塑，而貓男爵的眼睛鑲嵌著兩顆寶石，夕陽下折射的光芒給作客的月島雫著迷；這尊貓男爵雕塑同時也見證著古董收藏家的天澤爺爺與他的情人當年的凄美故事，也帶給月島雫創作小說的靈感與心路歷程；貓男爵與那頭胖貓及后在2002年的吉卜力工作室另一作品《貓的報恩》中再次出現，并成為主角。
作品特色
《側耳傾聽》的故事發生在1994年，作畫的背景大部分來自東京附近的多摩市中心，一切都來得很平凡很真實，就好像事情是在身邊發生似的。本片并沒有像大部分的少女題材故事一樣，男女主角都沉浸在呼天搶地，終日徘徊在生死邊緣的愛情中，而是兩人互相勉勵互相學習，各自為各自的理想而奮斗，這與現今很多青少年的讀好書為賺大錢的想法有著很大的不同。
作品評價
動畫導演宮崎駿認為此作品不會有一般少女漫畫常見的男歡女愛落于俗套情節，加上有以個人經歷改編的情節，讓人翻閱時能有額外的真實感，而這些剛好是多數少女漫畫所缺少的要素。另外作品在整體平衡上令人感覺良好，也不會有刻意去討好讀者的地方，是讓他閱讀過程時感受愉快的原因。
作家田中雅美認為漫畫不論是在季節背景、登場人物，和日常生活等方面的描寫都相當細膩，在翻閱時能讓人維持很棒的心情。
參考資料 >
側耳傾聽 耳をすませば (1995).豆瓣電影.2024-04-18