《Somebody To Love》是佛萊迪·摩克瑞作詞、作曲,皇后樂隊演唱的藝術搖滾歌曲,于1976年12月10日由環球唱片發行,歌曲時長4分56秒,收錄在專輯《A Day At the Races》中。
《Somebody To Love》融合了美式福音音樂的元素。2017年4月,林志炫在《歌手》中演唱了該歌曲。
音樂制作
制作背景
《Somebody To Love》收錄于皇后樂隊1976年12月10日發行的專輯《A Day At the Races》,該專輯由樂隊成員全權制作,延續前作《A Night At The Opera》的宏偉風格。歌曲創作中融入受美國風格影響的福音音樂元素,以此為構建情感與旋律框架,發行后登上英國金榜亞軍,展現了樂隊在多元音樂風格探索上的嘗試,以及主唱佛萊迪·摩克瑞、吉他手布萊恩·梅、鼓手羅杰?泰勒和貝斯手約翰·迪肯四位成員對作品藝術性與實驗性的打磨。
制作團隊
歌曲歌詞
Can anybody find me somebody to love
誰能給我覓得人生摯愛
Each morning I get up I die a little
生命隨著每天覺醒而消耗
Can barely stand on my feet
我雙腿顫顫 趔趄難行
(Take a look at yourself)
(瞧一眼你的枯容)
Take a look in the mirror and cry
我望著鏡中倒影垂淚
Lord what you're doing to me
雅威呵 你對我做了些什么
I have spent all my years in believing you
我畢生屈首于你的翅翼之下
But I just can't get no relief Lord
但我應得的解脫卻遲遲未達——主啊
Somebody somebody(somebody somebody)
摯愛 噢摯愛佳人
Can anybody find me somebody to love
誰能為我尋覓人生摯愛
I work hard (he works hard) every day of my life
我工作夜以繼日(他從未懈怠)
I work 'till I ache in my bones
即便倦意抵達骨髓
At the end (at the end of the day)
又一日耗盡(一日之末)
I take home my hard earned pay all on my own
我帶著微薄收入回到歸宿
I get down (down) on my knees (knees) And I start to pray
屈膝下跪 我開始禱告
Till the tears run down from my eyes
直到以淚洗面
Lord somebody somebody(somebody somebody)
主啊摯愛 人生摯愛
(Please) can anybody find me somebody to love
(懇求)誰能為我尋得人生摯愛
(He works hard) Everyday (everyday)
(他勤勤懇懇)日日夜夜
I try and I try and I try
我竭力虔心
But everybody wants to put me down
眾人欲將我擊入塵埃
They say I'm going crazy
他們云云我日復癲狂
They say I got a lot of H?O in my brain
他們詆毀我神經錯亂
Got no common sense
愚昧淺薄的人
he's got nobody left to believe in
此人了無他人可信
Lord somebody somebody(somebody somebody)
主呵 摯愛 人生摯愛
Can anybody find me somebody to love(Can anybody find me someone to love)
誰能為我尋覓人生摯愛(誰能為我尋得人生摯愛)
Got no feel I got no rhythm
我麻木不仁且失去了節奏
I just keep losing my beat (you just keep losing and losing)
心聲逐漸消逝(不斷消逝)
I'm OK I'm alright (he's alright he's alright)
我很好 我安然如故
I ain't gonna face no defeat
我不會為失敗所擊潰
I just gotta get out of this prison cell
我僅僅需要沖破牢籠
One day (someday) I'm gonna be free Lord
主啊我終將無拘無束
Find me somebody to love
為我覓得人生摯愛
Find me somebody to love
為我覓得人生摯愛
Find me somebody to love
為我覓得人生摯愛
Find me somebody to love
為我覓得人生摯愛
Find me somebody to love
為我覓得人生摯愛
Find me somebody to love
為我覓得人生摯愛
Find me somebody to love
為我覓得人生摯愛
Find me somebody to love love love
為我覓得人生摯愛——摯愛
Find me somebody to love
為我覓得人生摯愛
Find me somebody to love
為我覓得人生摯愛
Somebody somebody somebody somebody
誰人哪個人何方人某個人
Somebody find me
請給我尋覓一個
Somebody find me somebody to love
誰能為我覓得人生摯愛
Can anybody find me somebody to love
誰能給我覓得人生摯愛
(Find me somebody to love)
(為我覓得人生摯愛)
(Find me somebody to love)
(為我覓得人生摯愛)
Find me somebody somebody somebody somebody to love
為我覓得某位 某位 某位 某位伊人
Find me find me find me find me find me
尋尋覓覓 為我尋找
Somebody to love (Find me somebody to love)(Find me somebody to love)
人生摯愛(為我覓得人生摯愛)(為我覓得人生摯愛)
Find me find me find me somebody to love(Find me somebody to love)
尋尋覓覓 為我尋找 為我尋找人生摯愛(為我尋得人生摯愛)
Anybody anywhere anybody find me somebody to love love love
無論何人何地 請為我覓得人生摯愛
Find me find me find me love
尋尋覓覓 尋覓愛人
翻唱版本
2017年4月,林志炫在湖南衛視2017音樂節目《歌手》中演唱了《Somebody To Love》。
歌曲評價
這首歌真的寫得太好了,不只是旋律動人,還融合了胸聲、頭聲、混聲,甚至怒音的應用,節奏感與氣息的掌控也要到位——對歌者來說非常不友善,但偏偏就是在演唱上這么有吸引力。(歌手林志炫評)
相關事件
2025年6月20日,林志炫在微博分享了《Somebody to Love》。他在發布內容中提到,繼5月30日分享那首連唱二十幾首后的安可曲《海闊天空》。他自己蠻喜歡在這首歌里那種(即使已經唱了兩小時也要全力輸出)的狀態。
參考資料 >
A Day At the Races.網易云音樂.2025-06-21
Somebody To Love.網易云音樂.2025-06-21
歌手2017林志炫《Somebody to love》原唱歌詞.閩南網.2025-06-21
林志炫挑戰皇后樂隊經典 絲巾花西裝變瀟灑紳士.搜狐娛樂.2025-06-21
繼5月30日分享那首....新浪微博.2025-06-21