《Te Amo》是蕾哈娜Rihanna專輯《Rated R》的一首歌曲。標題意為我愛你，MV里蕾哈娜與法國名模Laetitia Casta上演蕾絲戀，微妙的感情間顯露著陰影。
歌曲歌詞
Te amo, te amo
我愛你，我愛你
She says to me, I hear the pain in her voice
她對我說，我聽到，她的聲音里充滿痛苦
Then we danced underneath the candelabra she takes the lead
然后我們在燭臺下我們跳舞，她引領著我
Thats when i saw it in her eyes its over
當我看著她的眼睛，一切都結束了
Then she says te amo then she put her hand around my waist
然后她說，我愛你，然后她用手環住我的腰
I told her no,
我告訴她，不要
She cries Te amo i told her im not gonna run away but let me go
她哭著說，我愛你，我告訴她，我不會離開，但是請讓我走。
My soul is crying, without asking why
我的靈魂在哭泣，沒有問為什么
I said te amo, wouldnt somebody tell me what she said
我說，我愛你，難道沒有人告訴她我說的是什么
Dont it mean I love you
難道它不意味著 我愛你
Think it means I love you
記著它意味著我愛你
Dont it mean I love you
它難道不意味著我愛你？
Te amo, te amo, shes scared to breathe
我愛你，我愛你，她害怕的不敢呼吸。
I hold her hand, i got no choice uhh
我拉著她的手，我沒有選擇
Pull me out on the beach, danced in the 液態水, i start to leave
拉我到海灘上，在水里跳舞，我開始離開
Shes begging me and asking why its over
她乞求我，又問我為什么結束
Then she says te amo then she put her hand around my waist
然后她說我愛你，然后她用手環住我的腰
I told her no,
我告訴她說不
She cries Te amo i told her im not gonna run away, but let me go
她哭著說，我愛你，我告訴她，我不會離開，但是請讓我走。
My soul is crying, without asking why
我的靈魂在哭泣，沒有問為什么
I said te amo, wouldnt somebody tell me what she said
我說，我愛你，難道沒有人告訴她我說的是什么
Dont it mean I love you
難道它不意味著 我愛你
Think it means I love you
記著它意味著我愛你
Dont it mean I love you
難道它不意味著 我愛你
Listen we can dance
聽，我們能跳舞
She gotta watch your hands
她看著你的雙手
Watch me on night
夜晚看著我
I move on to the light
我走向光明
Because I understand
因為我明白
That we aren’t in love
我們并未墜入愛河
And I’m not afraid
而且我不害怕
To feel the love but I dont feel that way (no)
感受愛情，但是我感覺不到
Then she says te amo then she put her hand around my waist
于是她說我愛你，于是她用手環住我的腰
I told her no,
我告訴她說不
She cries Te amo i told her im not gonna run away, but let me go
她哭著說，我愛你，我告訴她，我不會離開，但是請讓我走。
My soul is crying, without asking why
我的靈魂在哭泣，沒有問為什么
I said te amo, wouldnt somebody tell me what she said
我說，我愛你，難道沒有人告訴她我說的是什么
Dont it mean I love you
難道它不意味著 我愛你
Think it means I love you
記著它意味著我愛你
Te amo我愛你
歌曲成績
該歌曲成績差強人意，但在歐洲成績斐然。
參考資料 >