維基文庫（Wikisource）是維基媒體基金會旗下的一個項目，旨在構建一個自由的、基于Wiki的文獻倉庫，收錄各個語言版本的完整原始文獻，并提供多種語言的翻譯版本。該項目始于2003年11月，起初名為"Sourceberg"，并于2003年12月6日通過投票更名為現名。維基文庫不僅保存了各類遵循GNU自由文檔協議的文檔，還包括公共領域的原始文獻，如古代詩歌、文章和法律文本等。截至2005年5月18日，維基文庫已成為一個包含兩萬個文字單元的多語言文集。此外，維基文庫還提供了專門的MediaWiki擴展程序ProofreadPage，用于提高文本轉抄的精確度。
歷史沿革
維基文庫的早期發展經歷了名稱和域名的變化，以及2005年不同語言版本的分離。該項目最初的概念是為了儲存重要的歷史文獻，這些文獻能夠為維基百科提供原始證據和支持，并以自身版權的形式存檔。與古騰堡計劃等其他數字檔案館相比，維基文庫最初專注于歷史文化的重要材料。2001年，維基百科因主要原始材料的加入引發了爭議，導致編輯戰升級。用戶拖延者解釋說，維基文庫的目標是完善古騰堡計劃，而不是復制其工作。盡管最初受到質疑，但隨著項目的不斷發展，維基文庫逐漸成為了一個多語言的文獻倉庫。2005年8月至9月，維基文庫進入了多語言分域名的狀態。
網站特點
維基文庫的特點在于，其頁面通常不會經常更改，因為這樣會影響文章的完整性。當頁面格式正確且無錯誤時，管理員可能會對其進行保護。這一做法類似于維基新聞。同時，維基文庫嚴格遵守中立觀點的原則，即在介紹和解釋內容時保持中立立場。
收錄內容
維基文庫收集已出版作品的數字版本，涵蓋了小說、書信、演講、歷史文獻、法律、藝術、文學等多種類型的作品和系列文件。所有收錄的文件都具有版權自由，并以知識共享/署名-相同方式共享協議發布。除文本外，維基文庫還收錄了漫畫、電影、錄音、筆錄等材料。維基文庫的所有文檔必須已經被出版，不收錄個人自行出版的書籍或文檔。對于中文維基文庫來說，大部分內容來源于其他數字圖書館。其他語言的維基文庫的內容可能需要掃描源，也可能來自于線下來源或其他數字圖書館。在某些情況下，也會接受未發表的作品，前提是它們具有顯著的歷史重要性并且版權規定不變。維基文庫唯一接受的原創作品是注解和譯作，姊妹項目維基教科書也允許編者為文檔建立注解版本。值得注意的是，維基文庫以文本為主，而維基教科書以注釋為主。德文維基文庫特別歡迎注解版本。維基文庫還收錄用戶提供的譯作，例如英語維基文庫中最顯著的譯作是《圣經》，旨在創建一個新的、自由翻譯的《圣經》版本。
語言與翻譯
維基文庫是一個多語言項目，允許添加任何原文本及其翻譯文本。英文維基文庫不僅包含以英文書寫的原始文件，還包括以其他語言為基礎翻譯而成的英文文件，以及源自英文的平行翻譯。為了使文件和譯本之間的連接更加緊密，維基文庫盡可能為用戶提供所需的信息。
回應
維基文庫及其姊妹項目維基詞典因其合作性質和采用的技術受到了一些批評，認為缺乏專業監督可能導致內容可靠性問題。此外，一些學者對維基文庫計劃創建用戶生成的《圣經》譯本提出了批評。然而，維基文庫也在積極與其他機構合作，以提升其內容的質量和可用性。例如，2010年，維基媒體基金會法國分會與法國國家圖書館達成了合作協議，向法文維基文庫加入了1400項公有領域文本，并將掃描圖像上傳到了維基共享資源。
參考資料 >
維基文庫，自由的圖書館.360個人圖書館.2024-09-03
美國維基文庫.美國維基文庫.2024-09-03
維基文庫.族譜網.2024-09-03