楊品泉（1928年-2024年12月4日），畢業于滬江大學，中國社會科學院古代史研究所退休干部、原編譯室副譯審。
1953年12月，楊品泉自中國科學院院部調至中國社會科學院歷史研究所（現古代史研究所），從事編譯工作。1984年1月，他被評為副譯審。1988年12月，楊品泉正式退休。2004年9月，其參與翻譯的書籍《中華帝國晚期的叛亂及其敵人》由時英出版社出版。2024年12月4日，楊品泉因突發疾病在北京逝世，享年96歲。
楊品泉曾組織并參加翻譯《劍橋中國隋唐史》《劍橋中國秦漢史》等書籍。
人物生平
楊品泉于1928年出生。1950年，楊品泉自滬江大學畢業，開啟了其學術生涯。1953年12月，楊品泉從中國科學院院部轉調至中國社會科學院歷史研究所，投身于編譯領域。
1977年至1982年，楊品泉等人接受了翻譯“劍橋中國史”特別是“劍橋中國晚清史”的任務。“劍橋中國史”隸屬于“劍橋歷史叢書”。1984年1月，楊品泉憑借自身的專業素養與貢獻，獲評副譯審職稱。同年，他參與翻譯的書籍《日本天皇的陰謀》出版發行。1988年12月，楊品泉告別工作崗位，正式退休。2004年9月，其參與翻譯的書籍《中華帝國晚期的叛亂及其敵人》由時英出版社出版。此外楊品泉參與2007年1月版《劍橋中國明代史（下卷，1368-1644年）》的翻譯和校訂工作。
2024年12月4日12時，楊品泉因突發疾病在北京逝世，享年96歲。中國社會科學院古代史研究所遵照家屬意愿，一切喪事從簡。
人物作品
人物評價
楊品泉同志對我所的建設與發展做出了重要貢獻。（中國社會科學院古代史研究所 評）
參考資料 >
劍橋中國史:一場尚待完成的出版接力(文末送福利).中國社會科學出版社.2024-12-06
中國社科院古代史所副譯審楊品泉逝世，曾組織翻譯劍橋中國史.澎湃新聞.2024-12-06
劍橋中國史：一場尚待完成的出版接力.中國新聞網.2024-12-06
中華帝國晚期的叛亂及其敵人.豆瓣讀書.2024-12-06
楊品泉同志逝世.中國社會科學院古代史研究所.2024-12-06
許多著作因為種種原因而無法出版，這套書就是系統了解中國歷史的不二之選.近現代史研究資訊.2024-12-06
日本天皇的陰謀.豆瓣讀書.2024-12-06
搜索 楊品泉.豆瓣讀書.2024-12-06
劍橋中國史(全十冊).豆瓣讀書.2024-12-06
劍橋中華民國史(上卷).豆瓣讀書.2024-12-06
劍橋中國隋唐史.豆瓣讀書.2024-12-06