《小毛驢》是由中國內地詞曲作者林重冏[jiǒng]作詞、作曲的兒童歌曲。這首歌的歌曲寫作，是以西洋兒歌模式寫成。英文版《Little Donkey》也是由林重冏作詞，并由已故音樂人鄭子固先生出任編曲及制作人，1987年由中國臺灣銀河唱片出版，收錄專輯《ABC English Nursery rhymes》。
《小毛驢》歌詞親切生動，節奏歡快，曲調活潑，曲式淺簡，念唱結合，易學易唱，饒有兒歌趣味性，受到廣泛兒童們的喜愛。
作品創作
中文版
《小毛驢》這首歌是林重冏先生于1960年作詞作曲的兒童歌曲。這首歌的旋律是很現代的，而歌曲的寫作，是以西洋兒歌模式寫成，并非傳統的中國風。歌詞也是非常地道，非常民俗音樂。
英文版
英文版《Donkey Donkey I beg you》也是林重冏于1987年間寫的。《Donkey Donkey I beg you》收錄于一輯名叫《ABC English Nursery rhymes》的英文童謠之中，由中國臺灣的銀河唱片出版，并由已故音樂人鄭子固先生出任編曲及制作人。
這首英文兒歌并非直譯，甚至可以說是歌曲的英文詞和中文詞，意思是完全不相同的。《Donkey Donkey I beg you》的寫作的靈感，是來自于美國的一首驢子歌《Sweetly sings the donkey》。
歌曲歌詞
中文版
我有一只小毛驢
我從來也不騎
有一天我心血來潮騎著去趕集
我手里拿著小皮鞭
我心里真得意
不知怎么嘩啦啦啦啦我摔了一身泥
我有一只小毛驢
我從來也不騎
有一天我心血來潮騎著去趕集
我手里拿著小皮鞭
我心里真得意
不知怎么嘩啦啦啦啦我摔了一身泥
我有一只小毛驢
我從來也不騎
有一天我心血來潮騎著去趕集
我手里拿著小皮鞭
我心里真得意
不知怎么嘩啦啦啦啦我摔了一身泥
英文版
Donkey Donkey I beg you
Please don't sing heehaw
I shall feed you I shall feed you
Please don't sing heehaw
Heehaw heehaw heehaw heehaw
Why you sing so loud
I shall feed you I shall feed you
Please don't sing heehaw
Donkey Donkey I beg you
Please don't sing heehaw
I shall feed you I shall feed you
Please don't sing heehaw
Heehaw heehaw heehaw heehaw
Why you sing so loud
歌曲鑒賞
《小毛驢》是一首傳唱廣泛的經典兒歌，聽起來讓人感覺時光又恍如回到了過去那些無憂無慮的日子。現在，即便時光荏苒，這首經典的《小毛驢》，仍是寶寶們的摯愛。童聲版的《小毛驢》讓人聽上去自然舒暢，掩蓋不了稚嫩和童趣。這首兒歌歌詞親切生動，饒有情趣。曲調活潑甜嫩，曲式淺簡，節奏歡快，念唱結合，易學易唱。
翻唱改編
作品評價
英文版小毛驢《Donkey Donkey I beg you》的傳唱度，也是非常高的，甚至可以說是沖出了中國，在一些東南亞的地方流行起來，就是在英美等地方，也有很多小朋友喜歡這首歌。(香港粵語兒歌之父評)
《小毛驢》歌詞親切生動，節奏歡快，曲調活潑，曲式淺簡，易學易唱，饒有兒歌趣味性，受到廣泛兒童們的喜愛。（新浪體育評）
參考資料 >
從童謠看世界 3 : 快樂童謠《小毛驢》從那里來?.羊城網.2023-11-25
小毛驢.qq音樂.2023-11-30
林重冏.酷狗音樂.2023-11-25
網易云音樂.網易云音樂.2023-11-25
小毛驢.qq音樂.2023-11-02
一首小兒歌里的大道理.新浪體育.2023-11-20
小毛驢 (英語).qq音樂.2023-11-18
一首小兒歌里的大道理.新浪體育.2023-11-27
酷狗音樂-就是歌多.酷狗音樂.2023-11-20
小毛驢 (cover: 安安).酷我音樂.2023-11-20
小毛驢 (Demo).qq音樂.2023-11-20
小毛驢 (cover: 兒歌).酷我音樂.2023-11-25
紅燈停綠燈行 (即刻電音 第7期).qq音樂.2023-11-30