《少女的遺憾》是中國女子偶像團體SNH48 H隊《偶像的黎明》劇場公演當中的一首曲目。
歌曲背景
溫柔是我太過軟弱。
在這風口浪尖，流言蜚語刺傷我心中的痛。你比誰都清楚，我微笑的背后，只能用沉默來自我保護。
歌曲歌詞
流言蜚語 刺痛我的胸口
敏感的話題 來不及閃躲
明明不懂 還裝作微笑帶過
天真的表情 就這樣被掠奪
對你的承諾 卻被黑夜反鎖
任謊言漂泊 呼吸開始墜落
失落少女請別哭
就算最后 會心生厭惡
那幸福的溫度卻被當做 沉重包袱
失落少女的孤獨
愛用沉默 來自我保護
而在你笑容的背后
比誰都清楚
放肆任性的態度
太過于溫柔 卻被當成軟弱
在十字路口 選擇變成折磨
隨波逐流 更像是種解脫
離開的理由，我都難得反駁
對你的承諾 卻被黑夜反鎖
任謊言漂泊 呼吸開始墜落
失落少女請別哭
就算最后 會心生厭惡
那幸福的溫度卻被當做 沉重包袱
失落少女的孤獨
愛用沉默 來自我保護
而在你笑容的背后
比誰都清楚
放肆任性的態度
（旁白）
失落少女請別哭
就算最后 會心生厭惡
那幸福的溫度卻被當做 沉重包袱
失落少女的孤獨
愛用沉默 來自我保護
而在你笑容的背后
比誰都清楚
放肆任性的態度
而在你笑容的背后
比誰都清楚
放肆任性的態度
日文歌詞
作詞∶秋元康
作曲∶小網準
空に散らばった星の
滿天的星斗
どれが一番に 輝くのだろう?
哪一個才是最閃亮?
聞かれても
任誰被這樣問到
誰もきっと答えられない
一定都無法回答
暗闇の先に
在黑暗的前方
ここから見えない光がある
有著這里看不見的光芒
ステージの片隅で
在舞臺的一角
もがきける
不停地努力著
悔しさや空しさも
這樣的后悔和空虛
青春の時
都是青春的一刻
少女たちよ
少女們啊
もうすぐ夜明けが來る
再過不久黎明就會到來
夢の未來はこれから始まる WOW WOW
夢想的未來現在才要開始 喔喔
少女たちよ
少女們啊
何もあきらめるな
不要放棄一絲一毫
悲しいことなんか すべて舍てて
悲傷難過的事 全部都拋開吧
全力で 全力で 走るんだ!
用盡全力 用盡全力 朝夢想奔去吧
人の目に觸れる星と
映入人們眼簾的星星
気づかれない星
還有不被看見的星星
そこにはどういう差があるの?
到底有什么差別呢?
光 屆かないくらいに
是因為距離遙遠
離れているとか
光芒未及
云のせいだとか
還是怪這烏云密布的天空
理由が欲しい
我要一個理由
思うように生きられない今の自分が
現在的自己無法隨心所欲生活
もどかしく不安なら
要是感到著急不安
背中を押そう
就再繼續努力吧
みながら いつしか強くなれる
盡管有煩惱 但總會更堅強
今日のは明日の力さ WOW WOW
盡管有煩惱 但總會更堅強 喔喔
悩みながら 前へき出せよ
盡管有煩惱 但仍要邁步向前
立ち止まったら そこで終わる
要是停下腳步 一切就結束了
頑張って 頑張って 信じるんだ
加油吧 加油吧 要相信自己
少女たちよ
少女們啊
もうすぐ夜明けが來る
再過不久黎明就會到來
夢の未來はこれから始まる WOW WOW
夢想的未來現在才要開始 喔 喔
少女たちよ
少女們啊
何もあきらめるな
不要放棄一絲一毫
悲しいことなんか すべて舍てて
悲傷難過的事 全部都拋開吧
全力で 全力で 走るんだ!
用盡全力 用盡全力 朝夢想奔去吧
回復
參考資料 >
少女的遺憾.網易云音樂.2019-08-08