《忽然好想見你》（君に會いたくなるから）是日本女歌手西野加奈的第6張單曲，由西野加奈、加藤哉子作詞，西野加奈、Jeff Miyahara、日野賢二作曲，Jeff Miyahara、日野賢二編曲，收錄在西野加奈的同名單曲EP中，于2009年6月3日由SME Records發(fā)行。該單曲發(fā)行首周憑借0.5萬的銷量獲得日本公信榜單曲周榜第19位，成為西野加奈出道以來首張進(jìn)入該榜前二十位的單曲。2009年9月，該曲獲得日本唱片協(xié)會手機(jī)片段下載雙白金認(rèn)證，2010年2月獲得手機(jī)全曲下載雙白金認(rèn)證。
歌曲介紹
《忽然好想見你》是以失戀的痛苦為主題的歌曲，作為西野加奈的首張專輯《愛的第一課》的先行單曲發(fā)布。該曲西野加奈除了參與作詞外，更首次為歌曲作曲。此外，該曲首度請來加藤哉子作詞，Jeff Miyahara、日野賢二作曲及編曲，而歌詞則以西野加奈所處的青春期入手撰寫。《忽然好想見你》也被選為Recochoku的電視廣告歌曲。
歌曲歌詞
日文
降り出した雨を見上げて
君の聲きたくなった
きっといまどこかで君も
同じ空を見てるの?
君とのメールも寫真もぜんぶ消えたのに
思い出は消せないままで。。。
ふいに鳴り響く 著信知らせる君の番號
會いたかった 寂しかった
でも何一つ君に 言えなかった
君の聲 少しでも 聴きたくて
強(qiáng)がっていること 気づいたなら
やさしくしないで
君に會いたくなるから
「またいつか會おう」なんて
葉わない約束して
簡単にうなずかないで
こぼれちゃうから
手をつないだり 抱きしめあったり
そんな日がずっとくと思っていた
どうして?今二人終われない
電話に惑ってる。
會いたかった 寂しかった
でも何一つ君に 言えなかった
君の聲 少しでも 聴きたくて
強(qiáng)がっていること 気づいたなら
やさしくしないで
君に會いたくなるから
きっとこれから先も
君を忘れたりしないよ
二人過ごした思い出が
今キラキラ輝いていく
會いたかった 寂しかった
でも何一つ君に 言えなかった
君の聲 少しでも 聴きたくて
強(qiáng)がっていること 気づいたなら
やさしくしないで Missing you
會いたかった 寂しかった
でも何一つ君に 言わなかった
これからは もう前を向きたくて
強(qiáng)がっていること 気づいたなら
やさしくしないで
君に會いたくなるから
譯文
仰望天上下著的雨
突然好想聽到你的聲音
你肯定也會在世界的某一角落看著同樣的天空吧
雖然已把你的身影抹去 連記憶也褪色
但對你的回憶卻總留在我身邊
我徹底刪除你的號碼 你的來電通知卻響徹在我腦海
想見到你 真的好寂寞
但當(dāng)初卻連一句話都說不出口
想聽到你的聲音 一點(diǎn)點(diǎn)也好
若發(fā)覺我的強(qiáng)顏歡笑
請不要再那樣溫柔
我就會很想見到你
還說什么有機(jī)會再見面
約定實(shí)現(xiàn)不了的約定
不要那么輕率的決定 這會讓我流淚
牽你溫暖的手 幸福的擁抱
想一直持續(xù)這樣的日子
為什么現(xiàn)在兩人卻在電話中不知所措
想見到你 真的好寂寞
但當(dāng)初卻連一句話都說不出口
想聽到你的聲音 一點(diǎn)點(diǎn)也好
若發(fā)覺我的強(qiáng)顏歡笑
請不要再那樣溫柔
這會讓我很想你
無論何時也不會忘記你
永遠(yuǎn)不會忘記你
我們之間的回憶
現(xiàn)在也還閃閃發(fā)光 直到永遠(yuǎn)
想見到你 真的好寂寞
但當(dāng)初卻連一句話都說不出口
想聽到你的聲音 一點(diǎn)點(diǎn)也好
若發(fā)覺我的強(qiáng)顏歡笑
請不要再那樣溫柔
想見到你 真的好寂寞
但當(dāng)初卻連一句話都說不出口
從現(xiàn)在起 我已決定面向前方
若發(fā)覺我的強(qiáng)顏歡笑
請不要再那樣溫柔
那會讓我再想起你
歌曲鑒賞
《忽然好想見你》是以西野加奈的象征“想見你”為主題的歌曲，歌曲傳達(dá)出未結(jié)束的青春期中產(chǎn)生的失戀的痛苦情感。那股深沉的痛苦在歌詞中得到了體現(xiàn)。西野加奈治愈系的歌聲給人溫暖安心的感覺，而在極富傷感的電子流行的基礎(chǔ)上，日野賢二華美的鍵盤伴奏減輕了歌曲的沉重感覺。
歌曲MV
《忽然好想見你》的MV由小川直也執(zhí)導(dǎo)，由西野加奈擔(dān)任女主角。該MV描繪了西野加奈在服裝店、唱片店、道路上、餐館中獨(dú)自一人漫步，而男主角卻像陌生人一樣避開西野加奈的場景。而為雜志《men's egg》擔(dān)任模特的佐藤、今井諒、澤本幸秀、藤直希分別出演四個場景中的男主角。
參考資料 >
君に會いたくなるから（歌詞譯文）.網(wǎng)易云音樂.2015-10-07
君に會いたくなるから.（日文）SPACE SHOWER TV.2015-10-07