《月亮代表我的心》是由孫儀作詞，翁清溪作曲，陳芬蘭首唱的歌曲，以單曲的形式發行。1977年，鄧麗君翻唱該曲，收錄于1977年12月19日香港寶麗金發行的專輯《島國之情歌第四集 香港之戀》中，她的演唱版本也讓這首歌成為華人世界家喻戶曉的經典名曲和海外傳唱最廣的中文歌曲。
2001年12月27日，該歌曲榮獲第六屆“康佳集團杯”中國音樂電視大賽1999年海外及港澳臺地區最佳音樂電視作品獎。
創作背景
《月亮代表我的心》是翁清溪38歲時在波士頓進修所作。對于這首歌的創作靈感，他曾這樣回憶道，“寫這首歌時，我在波士頓留學，一個人非常寂寞，每天只好到公園溜達，排遣寂寞。美國人都喜歡躺在草坪上，看到一對對恩恩愛愛的戀人，想到自己年紀大了，又不好意思和人聊天，就一個人感觸別人的甜蜜、悲傷，這首歌就是在那段時間寫的。”翁清溪回去后將在波士頓所寫的十多首歌交給當時的麗歌唱片出版?！对铝链砦业男摹吩臼钱敃r紅極一時的歌手陳芬蘭，但最后，這首歌卻被鄧麗君唱紅了。
1977年，鄧麗君翻唱該曲，收錄于1977年12月19日香港寶麗金發行的專輯《島國之情歌第四集 香港之戀》中。1999年3月，陳芬蘭的作品《月亮代表我的心》被歌手齊秦選用，這首歌曲也成為了齊秦的翻唱代表作，收錄于《齊秦的世紀情歌之迷》中。2010年1月15日，作曲人翁清溪打贏官司，他向麗歌唱片爭回包括《月亮代表我的心》等157首歌曲的著作財產權。
歌曲歌詞
你問我愛你有多深
我愛你有幾分
我的情也真
我的愛也真
月亮代表我的心
你問我愛你有多深
我愛你有幾分
我的情不移
我的愛不變
月亮代表我的心
輕輕的一個吻
已經打動我的心
深深的一段情
教我思念到如今
你問我愛你有多深
我愛你有幾分
你去想一想
你去看一看
月亮代表我的心
輕輕的一個吻
已經打動我的心
深深的一段情
教我思念到如今
你問我愛你有多深
我愛你有幾分
你去想一想
你去看一看
月亮代表我的心
你去想一想
你去看一看
月亮代表我的心
歌曲鑒賞
1999年，歌手齊秦翻唱鄧麗君經典作品《月亮代表我的心》，被人們認為是20世紀最為成功的翻唱歌曲之一。盡管鄧麗君的這首《月亮代表我的心》曾被多人翻唱過，但齊秦的演繹更具特色。從小出生在臺灣，漂泊孤獨的齊秦深受歌迷喜愛，“輕輕的一個吻，已經打動我的心，深深的一段情，叫我思念到如今。”浪子齊秦跟王祖賢的戀情久遠卻未能在一起，歌如其人的齊秦已經把這首歌翻唱到了極至境界。
獲得榮譽
重要演出
發行信息
參考資料 >
- - QQ音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平臺!.qq音樂.2024-08-11
月亮代表我的心 (Live).網易云音樂.2025-06-16
群星璀璨好歌不斷 中國音樂電視大賽頒獎晚會舉行.新浪娛樂.2024-08-11
《月亮代表我的心》曲作者翁清溪過世 享年76歲.中國新聞網.2024-08-11
QQ音樂.qq音樂.2024-08-11
月亮代表我的心.qq音樂.2024-08-11
齊秦將獻聲BTV秋晚 演唱《月亮代表我的心》.騰訊網.2017-05-12
翻唱鄧麗君經典歌曲 知名音樂人向一代歌后致敬.新浪網.2017-05-12
齊秦跨年晚會唱醉全場 以歌代語送祝福.鳳凰音樂.2024-08-11