《奔跑吧，少女！》是SNH48 Team NII第四臺(tái)公演《我的太陽》的Opening曲目，由SNH48 Team NII于2015年4月24日在上海SNH48星夢(mèng)劇院首次表演。
2015年12月28日，本歌曲由SNH48 Team X演唱，并收錄于SNH48第10張專輯EP《新年的鐘聲》中。
創(chuàng)作背景
轉(zhuǎn)眼，一年又將過去。在這一年里，相信你也和我們所有SNH48的成員們一樣，經(jīng)歷了挫折、分享了喜悅，收獲了成功。值此新年鐘聲即將敲響之際，讓我們忘記工作的煩惱、生活的壓力以及身體的疲憊，回到家人的身邊，與最愛之人團(tuán)聚。今夜，就讓SNH48陪著大家，伴隨著新年的鐘聲，一起點(diǎn)亮這世上的每一盞燈，照亮這如歌一般的長夜。
和你無數(shù)次的眼神交錯(cuò)，你是不是能感覺到我對(duì)你的情有獨(dú)鐘？喜歡你的人太多，讓我有點(diǎn)不知所措。這些小女生的思緒，想必你也不會(huì)太懂。對(duì)你想說的話好幾次都來到了嘴邊，而我卻又說不出口。好害怕哪一天你會(huì)成為某個(gè)她的他。我在心中默默鼓勵(lì)著自己，奔跑吧少女！向著幸福拼命去奔跑吧！總有一天，陪伴在你身邊的那個(gè)人會(huì)是我。
歌曲主創(chuàng)
奔跑吧少女
歌手：SNH48
所屬專輯：新年的鐘聲
作曲 : 織田哲郎
作詞 : 上海星四芭
演唱成員：
歌曲歌詞
中文歌詞
陽光從身邊經(jīng)過
和你眼神的交錯(cuò)
想讓你知道喜歡你的人
是我
喜歡你的人太多
讓我有點(diǎn)不知所措
面對(duì)我的時(shí)候就這樣一笑而過
話到了嘴邊卻說不出口
而我到底還在猶豫什么
告白的話怎么形容
害怕有天被誰驚動(dòng)
而我只好選擇
躲在人群之中
奔跑吧女孩
你還在等什么
趕在日落之前
愛就會(huì)有結(jié)果
奔跑吧女孩
只需要向前沖
也許就會(huì)遇見
你就在那盡頭
奔跑吧女孩
揮動(dòng)你的雙手
在天空飛翔的那個(gè)人
一定會(huì)是我
出現(xiàn)在你左右那個(gè)我
愛情里面的對(duì)手
我不想面對(duì)太多
而我也只是想我
一個(gè)人擁有
愛的起跑線行走
如果可以稍作停留
就能感受到你擦肩
而過的溫柔
學(xué)不會(huì)奔跑學(xué)不會(huì)游泳
也不能阻擋喜歡你的理由
告白的話怎么形容
害怕有天被誰驚動(dòng)
而我只好選擇
躲在人群之中
奔跑吧女孩
還在猶豫什么
如果回到起點(diǎn)
機(jī)會(huì)依然還有
奔跑吧女孩
看見他的時(shí)候
那追愛的畫面
也只有你才懂
奔跑吧女孩
不管什么結(jié)果
曾經(jīng)的你執(zhí)著過愛過
或許就已經(jīng)足夠
下一次會(huì)得到更多快樂
日文歌詞
あなたのことを一番先に
肯定你不知道 第一個(gè)喜歡你的
好きになったのは私よ
其實(shí)不是別人 是我喲
だけど何人もライバルと知って
只不過知道有了 好幾個(gè)競(jìng)爭對(duì)手
言い出せなくなってしまった
于是就不好說出來了呀
仲のいい友達(dá)光電と競(jìng)い合うなんて苦手
和要好的朋友去爭搶 這樣讓我覺得好為難
告白しない 気まずくなるなら
不要向你表白 不想弄得大家尷尬
胸の中から見ていたい
只好放你在心中一遍遍去端詳
走れペンギン！
奔跑吧！企鵝
そこにいてもダメじゃないか 好きなんだろ
在那里呆站著 那怎么行呀！
走れペンギン！動(dòng)かなくちゃ 始まらない前に出ろよ
奔跑吧！企鵝 不付諸行動(dòng) 怎么會(huì)有開始 邁步上前吧
走れペンギン！そこにいたって戀を手にするのは
奔跑吧！企鵝 即使呆在那里 把戀情捧到手中的
一等賞だけ センターを目指すんだ
非一等獎(jiǎng)莫屬 以Center做為你的目標(biāo)吧
誰かのことを押しのけてまで
把哪一個(gè)推開 這樣好讓自己
あなたのところにいけない
擠到你的身邊 我做不到
みんなと同じスタートラインで
和大家同在 一條起跑線上
ドキドキできたらそれでいい
能夠擁有心動(dòng)感覺 就已足夠
地上では夢(mèng)を見てずっと歌っているなんて
在地面上暢想夢(mèng)想 還能一直歌唱
泳ぎもするしきもするけど走り出すことはやめてる
雖然也會(huì)游泳 雖然也會(huì)走路 可卻把奔跑這一項(xiàng)放棄了
飛べよペンギン！
飛奔吧﹗企鵝
可能性を思い出せよ あきらめるな
去回憶起可能性吧 不要放棄啊
飛べよペンギン！
飛奔吧﹗企鵝
自分のこと信じなくちゃ もったいない
連自己都不相信自己的話 就未免太可惜了吧
飛べよペンギン！
飛奔吧﹗企鵝
忘れたのか 遠(yuǎn)い昔の君は走ってたんだ
忘記了嗎？在遙遠(yuǎn)的過去你曾經(jīng)奔跑過
空だって飛べただろう
連天空也能任你翱翔
走れペンギン！
奔跑吧！企鵝
そこにいてもダメじゃないか 好きなんだろ
傻傻呆在那里也沒用吧 要是喜歡的話
走れペンギン！動(dòng)かなくちゃ 始まらない前に出ろよ
奔跑吧﹗企鵝 站著不動(dòng)就不會(huì)有開始 快上前吧
走れペンギン！そこにいたって戀を手にするのは
奔跑吧﹗企鵝 能將在那邊的戀情據(jù)為己有的
一等賞だけ センターを目指すんだ
就只有拿到一等獎(jiǎng)的人 向著center前進(jìn)吧
參考資料 >
《新年的鐘聲》.網(wǎng)易.2015-12-29
奔跑吧少女.網(wǎng)易.2015-12-28
走れ!ペンギン(Team 4) 歌手：AKB48.網(wǎng)易云音樂.2017-08-03