《三折畫(huà)》是法國(guó)作家克洛德·西蒙創(chuàng)作的小說(shuō)故事集，由樊詠梅和張新木翻譯，南京大學(xué)出版社于2019年6月6日出版。
內(nèi)容簡(jiǎn)介
法國(guó)新小說(shuō)派代表人物、1985年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主克洛德·西蒙的《三折畫(huà)》，于1973年由子夜出版社出版發(fā)行，是西蒙第三創(chuàng)作階段的作品。“三折畫(huà)”指畫(huà)在三折畫(huà)屏上，展示圣人的生活片段、圣經(jīng)故事和傳說(shuō)的多重片段的畫(huà)作，這種畫(huà)整體包含三幅畫(huà)作，中間一幅畫(huà)作是主體，兩旁的兩幅可以折疊在中間的主體之上。小說(shuō)《三折畫(huà)》以繪畫(huà)藝術(shù)手法“三折畫(huà)”為標(biāo)題，結(jié)構(gòu)上分為彼此獨(dú)立又相互關(guān)聯(lián)的三部分。西蒙以三個(gè)真實(shí)的社會(huì)新聞為藍(lán)本，在《三折畫(huà)》中描繪了三幅場(chǎng)景。其中第一個(gè)場(chǎng)景以讓·杜布菲的田園圖為背景，講述了法國(guó)中部的一個(gè)村莊，一個(gè)男孩在房間做數(shù)學(xué)作業(yè)，看宰殺兔子和拼接電影膠片的故事，當(dāng)中穿插了一名少婦與情人幽會(huì)，最終導(dǎo)致自己的孩子溺水而亡的故事；第二個(gè)故事場(chǎng)景發(fā)生在德?tīng)栁值木幼〉亍▏?guó)北方的一座小城市的工業(yè)郊區(qū)，講述了一個(gè)新郎和同伴一起慶祝結(jié)婚脫單，卻意外地與昔日戀人舊情復(fù)燃，最終拋棄新娘的故事；第三個(gè)故事場(chǎng)景以培根所住的地中海為背景，講了法國(guó)南部天藍(lán)海岸一家豪華賓館里，一個(gè)母親為了拯救販毒的兒子而委身于國(guó)會(huì)議員的故事。
作者簡(jiǎn)介
★關(guān)于作者
克洛德·西蒙（1913-2005），法國(guó)新小說(shuō)派代表作家，1985年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，其作品充滿了詩(shī)人與畫(huà)家的豐富想象。代表作及成名作為《弗蘭德公路》。他不僅愛(ài)好文學(xué)與藝術(shù)，還熱心當(dāng)代社會(huì)問(wèn)題。親歷了西班牙內(nèi)戰(zhàn)與二戰(zhàn)，對(duì)其一生有著深刻影響。
★關(guān)于譯者
樊詠梅，蘇州大學(xué)法文系講師，南京大學(xué)法語(yǔ)系博士研究生，主要從事法國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)研究。
張新木，高淳區(qū)人，南京大學(xué)法語(yǔ)系教授、博士生導(dǎo)師，主要研究領(lǐng)域?yàn)檎Z(yǔ)言學(xué)、符號(hào)學(xué)和法國(guó)文學(xué)。譯著有《巴黎圣母院》《論誘惑》《普魯斯特的空間》《冷記憶》等30余部。曾獲法國(guó)政府棕櫚教育勛章（騎士）、江蘇省第三屆紫金文學(xué)獎(jiǎng)翻譯獎(jiǎng)等多種獎(jiǎng)項(xiàng)。
參考資料 >
三折畫(huà).book.douban.com.2019-05-25