謝洪是那個(gè)時(shí)代較少的中國基督教著述家之一，是那個(gè)時(shí)代少數(shù)從事過科學(xué)著作翻譯的中國人之一。 1906年加人“中韓港基督教青年會(huì)總委員會(huì)”做文字工作，直至1916年病逝，年齡44歲。個(gè)人成就謝洪賚的主要作為在文字工作，在任教和譯著工作之余，也去教堂講道。
個(gè)人簡介
謝洪賚（1873 一1916）是清末民初知名的中國基督徒翻譯家、著述家。
謝洪賚是那個(gè)時(shí)代較少的中國基督教著述家之一，是那個(gè)時(shí)代少數(shù)從事過科學(xué)著作翻譯的中國人之一。其父為基督教長老會(huì)牧師。
人物經(jīng)歷
1892年入基督教監(jiān)理會(huì)（美國南方循道宗教會(huì)）開辦的博習(xí)書院（后來發(fā)展為東吳大學(xué)）學(xué)習(xí)，深得美國傳教士潘慎文院長賞識(shí)，曾協(xié)助他翻譯三角、代數(shù)和幾何等教科書。
1895年以第一名成績畢業(yè)。同年潘慎文至上海市擔(dān)任中西書院院長，謝洪賚隨之到該院圖書館任管理員。翌年升任教授。基督教青年會(huì)初入中國時(shí)期，他曾經(jīng)在中西書院創(chuàng)立“幼徒會(huì)”。
1906年加人“中韓港基督教青年會(huì)總委員會(huì)”做文字工作，直至1916年病逝，年齡44歲。
個(gè)人成就
謝洪賚的主要作為在文字工作，在任教和譯著工作之余，也去教堂講道。他一生譯著豐富，譯有《格物質(zhì)學(xué)》、《八線備旨》、《代形合參》、《舊約注釋》，著有《名牧遺徽》、《天國偉人》、《中國耶穌教會(huì)小史》、《圣教布道新史》和《傳道全鑒》、《基督教與科學(xué)》、《圣德管窺》等等，他還在《中國基督教會(huì)年鑒》發(fā)表文章數(shù)篇。他撰寫的有關(guān)中國基督教歷史和人物傳記的著作，至今仍是研究的參考讀物。此外，他還應(yīng)商務(wù)印書館之請(qǐng)，編著了《瀛環(huán)全志》、《華英初階》、《英文進(jìn)階》和《中英文典》。
參考資料 >