《深愛》是日本聲優(yōu)、歌手水樹奈奈的第19張單曲，由水樹奈奈填詞，上松范康（Elements Garden）譜曲，藤間仁（Elements Garden）編曲。這首歌曲也是電視動(dòng)畫《白色相簿》第一季的片頭曲。單曲由King Records于2009年1月21日發(fā)售，商品番號(hào)為KICM-1270。
歌曲背景
水樹奈奈的第19張單曲《深愛》在她的生日當(dāng)天（1月21日）發(fā)售，并在首日推出即榮登Oricon單曲榜第1位。這首歌曲的錄制是在水樹奈奈的父親逝世后的一星期內(nèi)完成的，盡管有過是否需要將錄音時(shí)間推遲的商討，最終還是依照原定計(jì)劃進(jìn)行。這是水樹奈奈自第一張單曲《思念》以來，再一次在唱片名稱中完全用日語表記的作品，也是八年來的第一次。《深愛》的發(fā)售日1月21日是水樹奈奈自身的生日，這也是她首次在生日當(dāng)天發(fā)售音樂作品。這首歌曲在第60回NHK紅白歌合戰(zhàn)中被水樹奈奈演唱。
曲目列表
歌曲歌詞
日語歌詞
雪が舞い散る夜空
二人寄り添い見上げた
がる手と手の溫もりは
とても優(yōu)しかった 淡いオールドブルーの 云間に消えていくでしょう
永遠(yuǎn)へとくはずの あの約束
あなたの傍にいるだけで ただそれだけで良かった
いつの間にか膨らむ 現(xiàn)(いま)以上の夢に気付かずに
どんな時(shí)もどこにいる時(shí)でも
強(qiáng)く強(qiáng)く抱き締めていて
情熱が日常に染まるとしても
あなたへのこの想いはすべて
終わりなどないと信じている
あなただけずっと見つめているの
交わす言葉と時(shí)間 姿をえていくでしょう
白いに解けた それは月の
「行かないで、もう少しだけ」何度も言いかけては
「また會(huì)えるよね？きっと」何度も自分に問いかける
突然走り出した
行く先の違う二人 もう止まらない
沈が想像を超え引き裂いて
一つだけ許される愿いがあるなら
「ごめんね」とえたいよ
いくら想っていても屆かない
聲にしなきゃ 動(dòng)き出さなきゃ
隠したままの二人の秘密
このまま忘れられてしまうの？
だから…ねぇ、早く今ココに來て…
TVアニメ「WHITE ALBUM」OPテーマ
あなたの傍にいるだけで ただそれだけで良かった
今度めぐり會(huì)えたら もっともっと笑い合えるかな
どんな時(shí)もどこにいる時(shí)でも
強(qiáng)く強(qiáng)く抱き締めていて
情熱よりアツイ體溫-ねつ-で溶かして
あなたへのこの想いはすべて
終わりなどないと信じている
あなただけずっと見つめているの
中文翻譯
雪花飛舞的夜空
我們兩人并肩仰望
緊系著的手和手的溫暖
非常的和善
在淡薄蔚藍(lán)的
云彩間隙裏消逝了的吧
本應(yīng)該永遠(yuǎn)持續(xù)的
那個(gè)約定
只要守候在你的身邊
僅僅如此就心滿意足了
不知何時(shí)已膨脹起
穿越現(xiàn)實(shí)的夢而我卻沒有察覺
無論身處何時(shí)人在何方
我們都能緊緊的互相擁抱
盡管這份熱情將生命映的火紅
對(duì)于你的這個(gè)感情就是一切
并堅(jiān)信著不會(huì)有終結(jié)的一天
僅僅只有你是我一直想要注視的
交錯(cuò)的言詞與時(shí)間 都會(huì)變換身姿的吧
從蒼白的臉頰間滿溢出的
那就是明月的淚水
「請不要離開 在稍微留在我身邊」卻多次欲言又止
「我們一定會(huì)再次相見的吧」已多次喃喃自語
突然開始奔跑
目的地卻不同的兩人
已經(jīng)不能再度止步了
沉默已將想像穿越撕裂
如果只有一個(gè)允許實(shí)現(xiàn)的愿望的話
只想將「抱歉」這句話傳達(dá)給你而已
不管怎樣思考都傳達(dá)不到
難道必須要發(fā)出聲音
必須要付出行動(dòng)嗎
隱藏了只屬於兩人的秘密
這樣下去就會(huì)被遺忘的吧
因此…呢 快點(diǎn)來到我的身邊吧
只要守候在你的身邊
僅僅如此就心滿意足了
下次再度與你相見的時(shí)候
會(huì)有更多更多的互視而笑嗎…
無論身處何時(shí)人在何方
我們都能緊緊的互相擁抱
盡管將比這份熱情還要灼熱的體溫溶化了
對(duì)于你的這個(gè)感情就是一切
并堅(jiān)信著不會(huì)有終結(jié)的一天
僅僅只有你是我一直想要注視的
羅馬拼音
yuki ga maichiru yozora
futari yorisoi miageta
tsunagaru te to te no nukumori wa
totemo yashikatta
awai OORUDO BURUU no kumoma ni kiete yuku deshou
eien e to tsuzuku hazu no ano yakusoku
anata no soba ni iru dake de tada sore dake de yokatta
itsuno manika fukuramu ima ijou no yume ni kizukazu ni
donna toki mo doko ni iru toki demo
tsuyoku tsuyoku dakishimeteite
jounetsu ga nichijou ni somaru toshite mo
anata e no kono omoi wa subete
owari nado nai to shinjiteiru
anata dake zutto mitsumeteiru no
kawasu kotoba to jikan sugata mo kaeteiku deshou
shiroi hoho ni toketa sore wa tsuki no namida
"ikanai de, mou sukoshi dake" nando mo iikakete wa
"mata aeru yo ne? kitto" nando mo jibun ni toikakeru
totsuzen hashiridashita
yuku saki no chigau futari mou tomaranai
chinmoku ga souzou wo koe hikisaite
hitotsu dake yurusareru negai ga aru nara
"gomen ne" to tsutaetai yo
ikura omotteite mo todokanai
koe ni shinakya ugokidasanakya
kakushita mama no futari no himitsu
kono mama wasurerarete shimau no?
dakara... ne, hayaku ima koko ni kite...
anata no soba ni iru dake de tada sore dake de yokatta
kondo meguriaetara motto motto waraiaeru kana...
donna toki mo doko ni iru toki demo
tsuyoku tsukyoku dakishimeteite
jounetsu yori atsui netsu de tokashite
anata e no kono omoi wa subete
owari nado nai to shinjiteiru
anata dake zutto mitsumeteiru no
參考資料 >
深愛.蝦米音樂.2015-08-22