陳庭，女，畢業于香港大學和哈佛法學院，香港交易所的聯席營運總監。
2007年至2010年期間，陳翊庭擔任香港交易及結算所有限公司上市科首次公開招股交易部主管。2010年，陳翊庭擔任達維律師事務所的合伙人。2017年起，陳翊庭擔任香港特別行政區政府稅務委員會委員。2020年起，陳翊庭擔任公司法改革常務委員會委員，同年1月2日擔任中國香港交易及結算所有限公司上市主管。2023年2月1日，陳翊庭擔任香港交易所的聯席營運總監。2024年3月1日，陳翊庭擔任香港交易所集團行政總裁和董事會成員。2025年8月5日，美國《財富》雜志公布2025年全球100位最具影響力的商界人士，陳翊庭排名第53。
人物經歷
陳翊庭在法律及金融服務方面擁有逾25年經驗，擁有香港大學法學學士學位及哈佛法學院法學碩士學位。在2007年至2010年期間，陳翊庭擔任香港交易及結算所有限公司上市科首次公開招股交易部主管。2010年，陳翊庭擔任達維律師事務所的合伙人，負責香港和亞洲的各行各業的客戶。2015年，陳翊庭擔任中國香港金融發展局成員。2017年起，陳翊庭擔任香港特別行政區政府稅務委員會委員。2019年1月，陳翊庭獲委任為中國香港金融發展局董事會成員。2020年起，陳翊庭擔任公司法改革常務委員會委員。同年1月2日，陳翊庭擔任中國香港交易及結算所有限公司上市主管。
2023年2月1日，陳翊庭擔任香港交易所的聯席營運總監，負責監督首席中國經濟學家辦公室、企業傳訊、集團戰略、人力資源、內地業務發展以及香港交易所全資附屬公司LMEClearLimited的營運。同年5月，在香港交易及結算所有限公司舉辦的未來科技峰會上，陳翊庭在主題演講中表示，港交所以建設面向未來的領先市場為目標，持續推動制度改革與產品創新。同年12月15日，港交所集團行政總裁歐冠升宣布在2024年5月任期結束后將不會尋求連任，同時宣布任命陳翊庭為港交所下一任集團行政總裁，并同時擔任董事會成員，自2024年5月24日起生效，任期三年至2027年5月23日。2024年3月1日，陳翊庭擔任香港交易所集團行政總裁和董事會成員。2025年8月5日，美國《財富》雜志公布2025年全球100位最具影響力的商界人士，陳翊庭排名第53。
獲得榮譽
相關事件
2023年，香港交易所早前推出新股結算平臺FINI，12月5日，三支首批通過FINI發行的新股上市。陳翊庭在接受上海第一財經傳媒有限公司記者專訪時表示，FINI平臺推出至今運行平穩順利，提升了新股發行效率并且利好市場流動性，未來FINI平臺仍有優化空間，新股發行時間有望進一步縮短。
2024年2月，香港交易所(00388.HK)發布公告，鑒于歐冠昇決定加快管理層的接班進程，董事會確認任命陳翊庭為香港交易所集團行政總裁，自2024年3月1日起生效，任期三年至2027年2月28日。
參考資料 >
港交所：陳翊庭、姚嘉仁將出任聯席營運總監 伍潔鏇出任上市主管.金融界.2024-02-09
香港交易所:任命陳翊庭為行政總裁 提前至3月1日起生效.財聯社.2024-02-09
香港交易所 00388.同花順f10.2024-02-09
陳翊庭將接替歐冠升出任港交所下任行政總裁 GEM改革將于明年落實.經濟觀察報.2024-02-09
祝賀！王傳福、任正非TOP10，雷軍、馬化騰、梁文鋒TOP100.百家號.2025-08-08
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1765479150122901612&wfr=spider&for=pc.36氪.2024-02-09
2025年《財富》中國最具影響力的商界女性.財富.2025-10-22
專訪香港交易所聯席營運總監陳翊庭:新平臺運行!新股發行時間縮短1/3 效率提高風險降低.第一財經.2024-02-09