《起來剛果人》（法語：Debout Congolais，剛果語：Telama besi Kongo）是剛果的國歌，采用于1960年獨立之日。然而，在1971年扎伊爾奪取政權后，國歌被替換為《扎伊爾人》。1997年扎伊爾政權覆滅后，國歌再次被采用至今。歌曲的歌詞由歷史學家和教授Joseph Lutumba創作，音樂由耶穌會神父Simon-Pierre Boka di Mpasi Londi創作，他也負責了《扎伊爾之歌》的歌詞和音樂創作。歌詞中提到的6月30日是指1960年剛果民主共和國獨立之日。
?歌曲歌詞
法語歌詞
CHOIR:
Debout Congolais,
Unis par le sort,
Unis dans l’effort pour l’indépendance,
Dressons nos fronts longtemps courbés
Et pour de bon prenons le plus bel élan, dans la paix,
O peuple ardent, par le labeur, nous batirons un pays plus beau qu’avant, dans la paix.
VERSE:
Citoyens, entonnez l’hymne sacré de votre solidarité,
Fièrement, saluez l’emblème d’or de votre souveraineté, Congo.
REFRAIN:
Don béni,Congodes a?euxCongo,
O paysCongobien aiméCongo,
Nous peuplerons ton sol et nous assurerons ta Grandeur
Trente juinO doux soleiltrente juindu trente juin,
Jour sacréSois le témoinjour sacréde l’immortel serment de liberté
Que nous léguons à notre postérité pour toujours.
中文翻譯
起來，剛果人。
我們命運與共，
要為了爭取獨立而團結起來。
俯首太久，讓我們把頭抬。
現在為了幸福，讓我們大膽的邁進在和平年代。
啊，人民熱情澎湃
只要努力，
在和平年代，國家建設得更加美麗多彩。
同胞們，快唱響，那神圣的團結頌歌來。
敬個禮，向著你，金色的國徽是多么豪邁。剛果！
合唱部分：
幸福的禮物（剛果）
是祖先留下來（剛果）
啊祖國（剛果）
親愛的（剛果）
人民有責任和義務維護你國土的偉大。
啊 溫暖的太陽，
在6月30日升起來。
神圣的日子，見證了
自由誓約永存。
它將相傳到千秋萬代永不朽。
歷史
創作于1960年剛果民主共和國獨立時，1971年10月27日蒙博托·塞科將國名更改為扎伊爾共和國，當年11月21日國歌被替換為《扎伊爾人》。1997年5月17日蒙博托政權倒臺，《起來，剛果人》被恢復為國歌直至今日。
參考資料 >