電影《和聲》(???)是由康大奎執導,李升妍、尹齊均、金輝編劇,由金允珍、羅文姬 、姜藝媛等人主演的韓國彩色劇情電影,該片于2010年1月28日在韓國上映。
影片講述了監獄里面的女犯人們為了促成一份偉大的母愛,而組建了一個合唱團,最后這些女犯人都用音樂消解了與家人的誤會與隔閡的故事。
2010年,《和聲》在第18屆韓國春史電影節獲得最佳新人導演獎和最佳新人女演員獎。同年,在第46屆百想藝術大賞和第47屆韓國電影大鐘獎都獲得提名。截止到2023年4月9日,該片累計全球票房收入為1.07億美元。
影片劇情
貞慧(金允珍 飾)與狂躁的丈夫發生爭執,丈夫家暴貞慧。為了保護腹中的胎兒,貞慧失手打死丈夫而被判入獄服刑。在獄中,貞慧生下兒子魯敏宇(李泰慶 飾),按照韓國法律,獄中出生的胎兒可以由母親在監獄中撫養18個月。宇的降生,激發了監獄中女犯人的母性,都把這個孩子視若珍寶。貞慧住在5號牢房,里面監禁著女犯人文玉(羅文姬 飾)、女犯人宥美(姜藝媛 飾)等人。
某天,有節目組到監獄給犯人表演節目。貞慧看到節目后忽發奇想,她跟監獄長(文京敏 飾)說出了自己的想法:她要動員監獄的犯人組建合唱團,換取一次帶著珉宇走出監獄的機會。
監獄長同意了貞慧的要求。貞慧對文玉說出了自己的想法,文玉曾是大學音樂教授,她對貞慧的想法不感興趣,認為由這些缺乏音樂素養的犯人組成合唱團一事實屬想當然。
現實的冷水并沒有澆滅貞慧的熱情,在她的堅持和帶動下,越來越多的犯人參與了合唱團。而文玉也無法割舍對音樂的熱愛,同意加入了合唱團。文玉為合唱團選拔了成員,五音不全的貞慧被選派為唱低音的歌手。
合唱團初步建立起來,但還缺少一個可以唱高音的重要成員。貞慧無意中發現宥美有著優美的嗓音,是唱高音的合適人選。然而過往生活的不幸經歷對宥美造成了極大的心靈創傷,讓宥美心堅如冰,不愿與人接觸,她甚至不與來探監的母親見面。文玉對宥美有著似親似友一樣的關愛,融化了宥美心中的堅冰,同意參與合唱團。
在文玉的指導下,合唱團大獲成功并登上了媒體。監獄長也實現了他對貞慧的承諾,同意貞慧帶著珉宇走出監獄游玩。此時的珉宇已經年滿18個月,按照規定,他不能再生活在監獄由母親監管。貞慧作出了一個痛苦而堅決的決定,她把孩子送交給政府選定的陌生人領養。這樣的話,長大后的珉宇就不會知道也不會接觸到犯罪的生母。
數年后,監獄合唱團已經有了很大的名聲,她們被邀請去首爾特別市參加一場大型演出。一直與眾多女犯關系融洽的孔警官設法把觀看節目的票送交給合唱團成員的親人。精彩的表演之后,這些女犯人與自己的親人得到了近距離的接觸和交流。曾經的怨恨、疏離、隔閡都煙消云散。
不久之后,文玉的死刑判決下來了。在通往死亡的路上,合唱團的成員用歌聲為她送行。
角色介紹
影片制作
故事靈感
影片的初衷除了講述一個溫暖的故事,也從某些方面質疑了制度的殘酷,并試圖引發人們對死刑的思考。 影片創作者認為,人們譴責的應該是那些罪行本身,而不是犯罪的人,有那么一部分犯人,他們犯罪往往出自不得已的理由。組建“合唱團”說穿了是一種促進人與人交流的方式,令這些身心俱疲的人們之間有所共鳴,重新相信人間的真善美。而受到心靈洗禮的不僅僅是犯人,同樣也有那些整日不茍言笑的獄官們。
影片結尾處,劇本初始設定是由金允珍獨唱。她認為這個設定是為唱功極高的人設定的,她的唱歌實力不夠。而且,為了體現影片名稱“和聲”的寓意,改成眾人合唱更符合電影主題。
選角
在演員薛景求的強烈推薦下,金允珍決定出演電影《和聲》。這是繼2007年電影《七天》后,金允珍再次回歸韓國電影。看過劇本后,她深深地被角色的命運和偉大的母愛所感動。她認為電影情節雖然簡單,但可以更好地展現女演員的演技和實力。以前金允珍都是以堅強的女斗士銀幕形象示人,一直苦于沒有機會展現不同角色形象,《和聲》里的貞慧讓她有機會展現不一樣的金允珍。她還認為女演員可以通過電影來告訴世人,女性同樣優秀,同樣可以把事情做得很好。
姜藝媛在電影《海云臺》中飾演稚嫩的學生,而為大眾所熟知。從小學開始,她就參加合唱團到世界各地表演,長大進入在漢陽大學主修聲樂。她求學經歷與《和聲》中的宥美很相似。她覺得宥美是一個有強烈影響力的角色,所以,姜藝媛毫不猶豫地穿起了囚服。
在選角前,李多熙和導演康大奎有過會面,表現出緊張和獨特的笑容。這給導演留下了深刻印象,認為李多熙的犯錯誤方式和微笑和心目中的孔警官一樣。
制作團隊
電影《海云臺》制作團隊再度聯手共同制作《和聲》。《海云臺》的導演尹齊均擔任監制,助理導演康太奎首次獨立執導電影《和聲》。《海云臺》的主演姜藝媛參與演出,金英浩攝影指導、黃順旭燈光指導、申敏京剪輯師等參與《和聲》制作。
取景地
電影《和聲》中40%取景地位于全州縣,包括全州電影園區、韓國聲音文化院、益山新光堂等。此外,影片還在清州女子監獄內拍攝了7天,與別的作品只能在清州女子監獄外或空蕩蕩的建筑物內取景拍攝不同,《和聲》得到了特別關照,被允許在囚犯居住空間內拍攝。影片最后的殺青戲份是在京畿道楊平拍攝。
拍攝過程
2009年從6月15日,《和聲》開機拍攝,全州市電影委員會對拍攝工作提供了了很多支持。拍攝時,對于金允珍來說,《和聲》拍攝中最難的部分是與嬰兒演員李泰慶的合作部分,對方表現出戲劇效果時,金允珍必須馬上進入拍攝狀態,沒有準備時間。為了將角色演繹好,姜藝媛從戲劇演員徐珠熙那里接受了指導,她還觀看了KBS 1TV 的紀錄片,該節目講述了清州女子監獄的故事。因為角色與本人有很大不同,為了理解角色,她還詢問了心理醫生。拍戲時,姜藝媛投入在角色情緒中,額頭重重撞在水泥墻受傷而不自知。導演對姜藝媛的沉浸表演很擔心,建議她拍完戲看心理醫生。歷經3個月的拍攝,《和聲》于2009年8月20日結束拍攝,正式殺青。
幕后花絮
《和聲》是康大奎的導演處女作,被認為是2010年最受期待的電影之一,在門戶網站的搜索詞中排名第一,甚至在上映之前就受到了媒體和預覽觀眾的熱烈評論和好評。
《和聲》魯敏宇的的飾演者寶寶明星李泰慶人氣頗高,金允珍曾在主頁上發布李泰慶的照片和劇組動態,一度導致訪問流量過大,網絡癱瘓。
金允珍、羅文姬、姜藝媛等女演員在整個拍攝過程中都稱寶寶明星李泰慶為“珉大人”。
羅文熙為了成功演繹彈鋼琴的場面,學習了三個月的鋼琴課,甚至還學習了指揮。
羅文熙對其他演員來說就像母親一樣,拍戲過程中,有幾處鏡頭,金允珍看到羅文姬的眼神就情不自禁地流淚,因此頻頻NG,無法拍攝下去。
在女子監獄實地拍攝時,監獄的服刑者們也跟著在唱歌。
電影最后合唱的時候,按照劇本設定不該流淚,但合唱團的所有演員都控制不住情緒,不約而同地流下了眼淚。
配樂
由于影片主題是以女子教導所的合唱團,因此制作方也請到了著名的音樂編導李丙雨、申亦景為電影制作了優美的音樂。原州市立合唱團被邀請參與《和聲》的音樂制作,該合唱團負責了影片中的所有合唱部分。
劇組選用李汶瑟的《如果你生活在這個世界上》營造出歡快的氣氛,用《索爾維吉的歌》營造出美麗而抒情的舞臺,震撼了觀眾的心。此外,《Eres Tu》耳熟能詳的歌曲,通過表現獄友們的悲傷心情,傳達出不一樣的感受。
音樂原聲
主題與亮點
母愛主題
影片并沒有把組建合唱團的目的和意義放大到女囚們自我價值的實現,或者通過良好的獄中表現來給自己爭取減刑的機會,而是縮小為滿足女主人公貞慧的一個小小的愿望,即帶兒子珉宇到監獄外面度過一天。貞慧組建合唱團的目的就是這么簡單,而她的這個充滿母愛的愿望很快就得到了獄友們和監獄管理方的支持,終于演化成一場溫情流淌的大愛行動。
影片中的文玉是一個塑造得非常飽滿的母親形象。她在獄友中年齡最大,人獄時間最長,人生閱歷最深,處事經驗最豐富。在為為小珉宇慶祝周歲生日的時候,小珉宇抓周居然抓了一副腳鐐手銬,讓大家始目瞪口呆,是文玉笑著說珉宇以后會做大法官,從而讓大家對珉宇的未來又充滿了期望。在監獄管理者方科長撕碎大家為珉宇拍合影照片之后,又是文玉巧妙地化解了貞慧的心理陰影。
歌聲治愈
韓國電影《和聲》,充分展示出合唱所需要的“協作、和諧、分享”的精神。影片中的合唱團很不一般,起因于女犯人貞慧想要帶兒子走出監獄看看外面世界,在貞慧強烈的母愛的感染下和其他女犯人對精神生活的追求,讓監獄合唱團得以成立。合唱團員各自不同的背景和經歷像是一個個高低有異的音符,被統一到初時參差不齊而后和諧優美的歌聲中,向世人展現出不一樣的風采,她們心中的愛并不因為她們曾經所犯下的錯誤而被抹殺,盡管動機不一,心思各異,但她們每個人都努力合唱出最真誠的歌聲,去治療彼此的心底創傷,并為同伴送上祝福。
上映日期
宣發與票房
2009年12月22日,《和聲》發布海報。2010年1月11日,電影《和聲》在首爾市王十里CGV影城舉行了試映會。2010年2月6日,《和聲》觀影人數達到118萬人次,在同年1月份上映的影片中票房表現最好。截止到2023年4月9日,該片在韓國本土的票房收入為1797.96萬美元,累計全球票房收入為1.07億美元。
榮譽獎項
獲獎情況信息來源
評分與評價
網站評分
專業評價
正面評價
導演設法提出了一些深刻的問題,然而,這些問題沒有得到解決。從本質上講,這部電影是獻給那些專注于娛樂的觀眾,而不是討論嚴肅問題的觀眾。——影評人帕諾斯·科扎薩納西斯(Panos.Kotzathanasis)《Asian Movie Pulse》
電影中幾乎沒有沖突,進一步強化了姐妹情深的主題,并與標題相得益彰。女性共同創作美妙音樂的情節印證了這一點,這也是讓這個故事如此感人的原因。——影評人威廉·施瓦茨(William Schwartz)《Han Cinema》
負面評價
無意參加合唱團的人在理由不充分的情況下忽然改變想法加入合唱團,女獄警表現得太過仁慈善良,使故事看起來像是童話故事,沒能真實反映監獄女犯人的真實境況。——影評人帕諾斯·科扎薩納西斯(Panos.Kotzathanasis)《Asian Movie Pulse》
參考資料 >
豆瓣.豆瓣電影.2023-04-03
和聲 的全部演職員.豆瓣電影.2023-04-06
Hamoni.IMDb.2023-04-09
Company credits.IMDb.2023-04-09
和聲主頁.NAVER.2023-04-09
和聲 ??? 獲獎情況.豆瓣電影.2023-04-09
Harmony.票房魔咒.2023-04-09
[??? ??? ????]???.kyeongin.2023-04-08
電影網.電影網.2023-04-03
《和聲》試映 金允珍駁斥辭演《阿凡達》傳言.電影網.2023-04-04
Shemwe Talk] 'Harmony' Yunjin Kim,“我想展現女演員的力量”.entertainment.2023-04-08
2? ?? ??? ??? "???, ? ??? ??".newsinside.2023-04-09
?> ?? ‘???’ ??? “?? ?? ?? ??? ??? ??? ?, ?? ???”.sportsworldi.2023-04-09
[星際審判]《和聲》姜藝媛“因為崛起而被誤認為改變了,這真的很不公平”.entertainment.2023-04-08
電影《和諧》團隊向全州市長宋河鎮贈送感謝牌.naver.2023-04-09
?? ??> ???-???-???, ??? ?? ??.bntnews..2023-04-09
“和諧”姜藝媛甚至不知道自己受傷了!感情沉浸演技斗志活潑.newsen.2023-04-09
新片《和聲》20日正式殺青 以感動合唱作為結尾.電影網.2023-04-04
?? ‘???’ ??? ???? ????.bntnews..2023-04-08
金允珍《和聲》中扮女囚 為愛高唱贊歌讓人感動.電影網.2023-04-04
?? ‘???’ ?? ?? ???.kado.2023-04-09
?? ??.melon.2023-04-10
Mtime時光網.時光網.2023-04-10
???, ??? ?? ??? ‘???’.bntnews.2023-04-09
和聲評分.NAVER.2023-04-09
Hamoni (2010).IMDb.2023-04-09
Mtime時光網.時光網.2023-04-03
Film Review: Harmony (2010) by Kang Dae-gyu.asianmoviepulse.2023-04-09
Just a moment....hancinema.2023-04-09