《丑女大翻身》（??? ???）是2006年12月14日在韓國(guó)上映的浪漫愛情喜劇，改編自日本漫畫家鈴木由美子的漫畫《美女傷心》。該片由金容華執(zhí)導(dǎo)，金亞中和朱鎮(zhèn)模主演。
影片講述了重約95kg的胖妹韓娜（金雅中 飾）有著天籟般的嗓音，但因?yàn)檫^胖的身材一直以來她只能做歌手亞美的幕后代唱，同時(shí)她也對(duì)制作人韓尚俊（朱鎮(zhèn)模 飾）有著好感。而在她得知尚俊只是為了利益才對(duì)她親切后，她通過減肥和做全身整形改變形象并憑借自身實(shí)力走紅逆襲的故事。
影片自上映后，截止2022年12月22日，在全球范圍內(nèi)收獲票房約4千萬美元。該影片在上映后獲得2007年韓國(guó)青龍電影獎(jiǎng)、韓國(guó)電影大鐘獎(jiǎng)最佳導(dǎo)演及編劇多項(xiàng)提名，且女演員金雅中（Kim Ah-jung）也憑借此電影獲得了2007年韓國(guó)青龍獎(jiǎng)最受歡迎演員，以及2007年韓國(guó)大鐘獎(jiǎng)最佳女演員和人氣獎(jiǎng)。
影片劇情
韓娜（金雅中 飾）是一個(gè)熱心善良但是身材肥胖的女生，她憑借自己天籟般的嗓音成為了亞美（池瑞允 飾）的幕后歌手。亞美是有著性感的身材和面龐的當(dāng)紅歌手，但是她卻沒有一副好嗓音。而在韓娜做幕后歌手的時(shí)候，她暗戀上了亞美簽約公司的音樂制作人韓尚俊（朱鎮(zhèn)模 飾）。
一天，韓娜從尚俊那里收到一件紅色禮服，禮服包裝盒內(nèi)還附有邀請(qǐng)她去參加尚俊生日會(huì)的請(qǐng)?zhí)Ｐ幕ㄅ诺捻n娜穿上了那件紅色連衣裙去生日會(huì)赴約，但她沒想到這是亞美為了羞辱她的陰謀。當(dāng)身材纖細(xì)的亞美也穿著同樣的紅色連衣裙出現(xiàn)在生日會(huì)時(shí)，感到萬分羞愧到韓娜跑去洗手間放聲大哭。而在洗手間里，她也不小心聽到了尚俊告訴亞美，他對(duì)韓娜好只是因?yàn)橄胍糇№n娜，讓她心甘情愿的留下為亞美做替唱。
得知真相的韓娜傷心欲絕試圖自殺，但她的自殺計(jì)劃被一位頂級(jí)整形外科醫(yī)生打來的電話打斷了，他說服韓娜接受全身整形手術(shù)來改變自己。整容手術(shù)成功后，韓娜斷絕與外部聯(lián)系繼續(xù)她的減肥計(jì)劃。經(jīng)過一年的隱居，她從手術(shù)中完全恢復(fù)過來。術(shù)后的韓娜是如此的美麗和苗條，以至于她最好的朋友正敏（金賢淑 飾）一開始都認(rèn)不出她。而在正敏的幫助下，韓娜為自己打造了一個(gè)全新的身份——一個(gè)名叫珍妮的來自加利福尼亞州的美籍韓裔。
而因?yàn)轫n娜的消失，尚俊一直在為亞美尋找新的替身歌手，但無論怎樣都找不到能與韓娜才華相提并論的歌手。韓娜用新的身份“珍妮”去重新尚俊的公司面試替唱，而由于她靚麗的外表和動(dòng)聽的聲音，在此次面試后，韓娜成為了一名簽約歌手。失去替身的亞美擔(dān)心韓娜的到來會(huì)威脅到自己的地位，并且如果她的第二張專輯的發(fā)行推遲，她一直以來使用替唱的秘密也會(huì)被曝光。于是，亞美私下調(diào)查了珍妮的身世，弄清了珍妮就是韓娜的事實(shí)。
出道后的珍妮靠著首張單曲“瑪麗亞”一炮而紅。在慶功派對(duì)上，亞美帶著韓娜患有阿茲海默癥的父親來試圖揭露她的身份，急于保密自己的身份韓娜在此時(shí)卻裝作不認(rèn)識(shí)自己的父親，但她這樣的冷漠激怒了好朋友正敏。而在派對(duì)結(jié)束后，尚俊也告訴韓娜，他其實(shí)也知道了她的真實(shí)身份，并且無法原諒她對(duì)他撒謊。面對(duì)尚俊的怒火，無助的韓娜向他坦白了自己的心意，她向他承認(rèn)自己做了整容手術(shù)目的就是為了吸引他的注意。最后尚俊表明了態(tài)度，即使他現(xiàn)在知道了真相，明天珍妮的演唱會(huì)還會(huì)如期舉行。
演唱會(huì)前，亞美威脅尚俊說除非取消演唱會(huì)，否則她會(huì)在公眾前揭露韓娜身份的騙局。但即使如此，尚俊還是拒絕了亞美的要求，并且他還鼓勵(lì)韓娜舉辦這場(chǎng)演唱會(huì)。他向韓娜解釋說道，這場(chǎng)演唱會(huì)不是為了她的歌迷或唱片公司，而是為了她自己。
在演唱會(huì)上，韓娜含淚向人群坦白了她因身材超重成為亞美的替聲和自己整形的真相。而眾人被她的真情告白所感動(dòng)，為她的真誠(chéng)歡呼。在演唱會(huì)后，韓娜也與父親和正敏和解，她放棄了藝名珍妮，重新發(fā)行了一張以她自己的名字命名的CD，并成為一名非常成功的音樂藝術(shù)家。而最后尚俊也意識(shí)到一直吸引他的其實(shí)是韓娜的純真于是兩人在一起了。
角色介紹
影片制作
劇本編寫
《丑女大翻身》改編自日本漫畫家鈴木由美子的原著《美女傷心》，該漫畫于1999年引進(jìn)韓國(guó)，并在韓國(guó)國(guó)內(nèi)銷售了近30萬冊(cè)。原作漫畫中強(qiáng)調(diào)的是外貌至上主義，而在電影版中導(dǎo)演金容華和編劇盧惠英為了使大眾更能感同身受，將主題改成為了愛情和自我實(shí)現(xiàn)而不得不進(jìn)行整形手術(shù)。并且導(dǎo)演金容華和編劇盧惠英的改編也為影片賦予了獨(dú)特的幽默感，將沉重的主題以一種風(fēng)趣的手法表現(xiàn)出來，同時(shí)，在一定程度上也諷刺了以貌取人的這種膚淺觀念。
角色選擇
開拍之前，因?yàn)閯≈薪巧n娜個(gè)性鮮明，前后對(duì)比反差明顯具有一定挑戰(zhàn)性，許多韓國(guó)女演員都來試鏡《丑女大翻身》的女主角韓娜的角色。而在此前，金亞中在電影《光植的弟弟光泰》首次亮相十分成功，并因其在kbs電視劇《奇男怪女》中的精彩表演而受到廣泛贊譽(yù)，不但如此金雅中所擁有的完美身材和優(yōu)秀的歌唱能力的也與女主角十分適配。并且，比起表演經(jīng)驗(yàn)制作方更注重女演員和角色的一致性，于是金雅中被制作方選中。在簽約之初，制作方原本計(jì)劃安排職業(yè)歌手替唱，但在展示過自己歌唱能力后，制作方?jīng)Q定用金雅中原聲。
音樂舞臺(tái)
《丑女大翻身》憑影片的音樂就獲得了7億韓元（相當(dāng)于約600萬人民幣）的收入。影片音樂由LOVE HOLIC成員兼制作人李宰學(xué)負(fù)責(zé)。其中，女主演金亞中以各種風(fēng)格演唱了OST專輯中的歌曲，包括POP、BALLAD和ROCK。電影中的演唱會(huì)場(chǎng)面選取在眾多韓國(guó)頂級(jí)明星演唱會(huì)地點(diǎn)——奧林匹克體操競(jìng)技場(chǎng)，為了盡可能真實(shí)地再現(xiàn)音樂會(huì)的場(chǎng)景，劇組投入3億韓元的資金來請(qǐng)專門演唱會(huì)企劃公司工作人員來策劃，并且聘請(qǐng)?jiān)鴦?chuàng)作全智賢性感舞蹈的舞蹈老師郭榮根來負(fù)責(zé)演唱會(huì)的舞蹈部分。在拍攝演唱會(huì)場(chǎng)面時(shí)，劇組也找來了1000多名的臨時(shí)演員來烘托演唱會(huì)的氣氛。
影片特點(diǎn)
主題曲
《Maria》最初由美國(guó)樂隊(duì)Blondie演唱，曾為14個(gè)國(guó)家的冠軍歌曲，后來被韓國(guó)組合Love Holic翻唱。。電影上映后，金雅中的主打歌《瑪麗亞》在2007年擊敗了金鐘國(guó)、SG WANNABE、李承哲和宋思敬等專業(yè)歌手，登上了當(dāng)年韓國(guó)歌唱排行榜的首位。金雅中也憑借《瑪麗亞》在第6次‘Digital 音樂 Awards’中獲得‘Song Of The Month’獎(jiǎng)項(xiàng)。而電影中這首歌曲的成功也少不了導(dǎo)演金容華當(dāng)初的堅(jiān)持，雖然這首歌有些老套，但他堅(jiān)持要讓角色韓娜在舞臺(tái)上演唱這首《瑪麗亞》。影片僅憑《瑪麗亞》一首歌電影音樂的收入就有4億韓元。
而在中國(guó)，《瑪麗亞》中文版一經(jīng)發(fā)行后，迅速占據(jù)各大排行榜重要位置，點(diǎn)擊率也不斷地提升，當(dāng)年迅速成為中國(guó)北京、上海市等地KTV點(diǎn)唱熱曲。同時(shí)有不少電臺(tái)DJ表示，《瑪麗亞》中文版演唱者“巨一清”憑借著這首歌人氣和熱度也不斷攀升。
整容題材
《丑女大翻身》雖然是一部浪漫喜劇，但它也深入探討了韓國(guó)社會(huì)全民性的整容話題。在韓國(guó)，不論男女老少都很在乎自己的外貌，例如韓國(guó)高中生的父母會(huì)鼓勵(lì)孩子在畢業(yè)后去做雙眼皮手術(shù)。電影用喜劇的手法表現(xiàn)出在美貌與機(jī)會(huì)之間息息相關(guān)的韓國(guó)社會(huì)的殘酷法則。
在影片中，韓娜通過整容手術(shù)成功地入職尚俊的公司成為歌手，并通過演唱Maria走紅，事業(yè)蒸蒸日上。而在日常生活中，男人對(duì)整容后的她也好得多。例如在買汽車時(shí)被汽車銷售員稱贊。然而電影也通過圓滿的結(jié)局來畫上對(duì)為自我滿足或在社會(huì)壓力下進(jìn)行整形手術(shù)之間總是存在永無止境的爭(zhēng)論的句號(hào)。在影片末尾，在韓娜向觀眾公開身份后，她的粉絲們更加喜歡她的誠(chéng)實(shí)。她能夠接受自己，并了解到阻礙她前進(jìn)的不是她的外表，而是她的自信。
原聲帶
以上資料來源：
榮譽(yù)獎(jiǎng)項(xiàng)
以上資料來源：
上映信息
以上資料來源：
幕后花絮
金雅中在電影中95kg胖女人的形象是劇組特意請(qǐng)來《CSI》《x檔案》等劇中擔(dān)任特殊化裝的化裝小組完成的，金雅中透露，每次拍攝時(shí)她幾乎要身負(fù)20kg的妝造并且將近工作30小時(shí)。而在每次拍攝前要花4小時(shí)化妝后她也不能去洗手間，所以在拍攝過程中她經(jīng)常不吃不喝的連續(xù)工作，金雅中說：“第一次嘗試這種化裝，所以對(duì)我非常有吸引力，在電影籌備階段電影公司本來是想找兩名女演員分別扮演胖瘦兩個(gè)時(shí)期的女主角，后來還是決定由我一個(gè)人來扮演這兩個(gè)角色。”另外因?yàn)榻鹧胖性谄瑘?chǎng)與外籍特效團(tuán)隊(duì)每天在一起時(shí)間都在5小時(shí)以上，她的英語也在拍攝過程中有了些進(jìn)步。
票房收入
《丑女大翻身》自上映2006年上映后，截止2022年12月19日在全球范圍內(nèi)共收獲票房約4200萬美元。其中，韓國(guó)本土票房收入總計(jì)3700萬美元。在韓國(guó)上映后，《丑女大翻身》的票房持續(xù)高漲，截止2006年12月29日，在韓國(guó)國(guó)內(nèi)共有約302萬觀影人次，同年，該電影拿下了韓國(guó)電影史總票房第八位、韓國(guó)喜劇電影總票房第一的好成績(jī)。而在2007年9月27日在中國(guó)內(nèi)地上映后，總計(jì)收獲票房1600萬人民幣。
評(píng)分
評(píng)價(jià)
珠江電影院線的代表謝世明說道，“我認(rèn)為出現(xiàn)這種情形的主要原因是觀眾們已經(jīng)對(duì)韓片的搞笑套路相當(dāng)熟悉了，這類題材的片子都是通過夸張的表演和離奇的劇情惹人發(fā)笑，觀眾們都已經(jīng)見怪不怪了。但它的感人情節(jié)在韓片中相當(dāng)罕見，這部片可算是“笑中有淚”。”
搜狐娛樂評(píng)價(jià)道該電影說道，其實(shí)這種題材的電影劇情并不新穎，但它在韓國(guó)之所以能取得如此優(yōu)異的票房成績(jī)，是因?yàn)樗且徊亢?jiǎn)單的打動(dòng)人心，能帶給人純粹的笑聲和純粹的淚水的商業(yè)電影。而這部影片在韓國(guó)不但創(chuàng)造了票房神話也使得金雅中一夜爆紅。
《韓國(guó)中央日?qǐng)?bào)》中對(duì)該電影報(bào)道：“評(píng)論家預(yù)計(jì)它會(huì)突破韓國(guó)喜劇史上最受歡迎的《頭師傅一體2》創(chuàng)下的600萬票房大關(guān)。且該電影贏得了評(píng)論家的贊譽(yù)，不少評(píng)論家稱其為‘一部制作精良的商業(yè)電影’。”
衍生作品
由于電影《丑女大翻身》在2006年收獲了很多人氣，所以這部電影被改編為音樂劇，由團(tuán)SES前成員崔成熙（又名芭達(dá)）和新晉演員宋昌義主演，并于2008年11月27日至2月1日在首爾市中心的忠武藝術(shù)廳上演，并也瞄準(zhǔn)了中國(guó)內(nèi)地、中國(guó)香港和新加坡等海外市場(chǎng)。而這部音樂劇中也會(huì)保留電影中同樣浪漫喜劇元素，以同樣的方式講述200多磅胖妹整形成為美女明星的故事。而為了在音樂劇舞臺(tái)上更好的呈現(xiàn)作品，該劇聘請(qǐng)了著名化妝師蔡松花和李恩杰、崔賢宇等特殊造型師。且舞臺(tái)布景、燈光和服裝也經(jīng)過了特殊的設(shè)計(jì)。百老匯作曲家蒂姆·阿西托和舞臺(tái)設(shè)計(jì)師布賴恩·普拉瑟加入了創(chuàng)意團(tuán)隊(duì)。而電影中爆火的音樂《瑪麗亞》和“Byeol”也在音樂劇中沿用。
參考資料 >
200 Pounds Beauty.IMDb.2023-02-06
丑女大翻身 (2006).電影網(wǎng).2023-02-06
觀影筆記:《丑女大翻身》 高手都是以貌取人的.搜狐娛樂.2023-02-06
丑女大翻身 (2006).電影網(wǎng).2023-02-06
200 Pounds Beauty.boxofficemojo.2023-02-06
200 Pounds Beauty Awards.IMDb.2023-02-06
資料:韓國(guó)影片《美女的煩惱》關(guān)于影片.新浪娛樂.2023-02-06
《丑女大翻身》今日廣州上映 打破《野蠻女友》票房紀(jì)錄.搜狐新聞.2023-02-06
《丑女大翻身》聲色俱佳 被稱電影院里的演唱會(huì).搜狐娛樂.2023-02-06
資料:韓國(guó)影片《美女的煩惱》制作花絮.新浪網(wǎng)娛樂.2023-02-06
《丑女大翻身》北京首映 陳松伶短裙熱唱主題曲.搜狐娛樂.2023-02-06
所唱歌曲大受歡迎 金雅中不打算繼續(xù)唱歌(圖).搜狐娛樂.2023-02-06
金雅中《丑女大翻身》奪雙料影后 盡顯人氣(圖).搜狐娛樂.2023-02-06
熱議《丑女大翻身》.鳳凰網(wǎng)娛樂.2023-02-06
《丑女大翻身》熱映 主題曲《Maria》問詢度高.搜狐音樂.2023-02-06
200 Pounds Beauty: South Korea’ s Plastic Surgery Industry.artifice.2023-02-06
??? ??? OST (丑女大翻身 電影原聲帶).qq音樂.2023-02-06
丑女大翻身 (2006).電影網(wǎng).2023-02-06
金雅中熱拍《美女的煩惱》 增肥95公斤吃盡苦頭.新浪娛樂.2023-02-06
《美女的煩惱》票房飄紅 突破300萬觀眾(附圖).新浪娛樂.2023-02-06
丑女大翻身.貓眼專業(yè)版.2023-02-06
丑女大翻身 (2006) 5 .9.電影網(wǎng).2023-02-06
丑女大翻身 ??? ??? (2006).豆瓣電影.2023-02-06
200 Pounds Beauty.rottentomatoes.2023-02-06
《丑女大翻身》試映 “丑女”抄襲鄭秀文造型.新浪娛樂.2023-02-06
“丑女”欲創(chuàng)“翻身”奇跡 國(guó)慶票房一路飄紅.搜狐娛樂.2023-02-06
On the big screen, being thin still rules.koreajoongangdaily.2023-02-06
`200-Pound Beauty Goes on Stage.koreatimes.2023-02-06