《何以為家》(又名《迦百農》)是由黎巴嫩導演娜丁·拉巴基執導,娜丁·拉巴基、吉哈德·霍加里、米歇爾·凱塞爾瓦尼、喬治斯·哈巴茲、哈立德·穆扎納編劇,由贊恩·拉菲亞、約丹諾斯·希費羅等主演的劇情。影片根據真人真事改編,講述了一個12歲的黎巴嫩男孩贊恩狀告父母讓其來到這個世界,卻沒有能夠好好的撫養他的故事。
該片于2018年5月17日在法國上映,同年9月20日在黎巴嫩上映,于2019年4月29日在中國內地上映,2019年獲得了第76屆金球獎最佳外語片提名和第91屆奧斯卡金像獎最佳外語片提名,2018年在第71屆戛納國際電影節上斬獲評審團大獎。
劇情
12歲男孩贊恩出生在破敗的貧民窟,與父母以及其他7個兄弟姐妹生活在一起。父母沒有固定工作,無力賺錢養家,因此對孩子只生不養,導致孩子淪為沒有身份證明的黑戶,生活處境雪上加霜。一家人過著窮困潦倒的生活,吃飯食不果腹,睡覺沒有床,只能擠在地上睡覺。為了生計,他們想盡一切辦法生活,不惜出賣管制性的麻醉藥物給監獄里的犯人,沒有合法身份的孩子們還要被迫干著各種體力勞動。
贊恩從小一副瘦骨嶙峋的樣子,但是他很懂事,努力幫父母照料家中7個小孩,小小年紀便扛起家中經濟重擔,尤其對比他小一歲的妹妹薩哈照顧有加。
然而生活無情,他們的父母雖然也深愛著孩子,但是在極度窘困的狀態下不得不以殘酷的方式撫養孩子。父母討論過孩子的教育問題,也試圖改變他們的命運,但是禁不住生活接二連三的沉重打擊。 終于有一天父母發現女兒薩哈來了初潮,走投無路的他們于是決定把女兒強行嫁給當地比她大許多歲的小雜貨店老板阿薩德。
贊恩因為不同意妹妹的“婚事”,試圖攜妹妹逃跑,但是最終依然無力保護妹妹,難過而絕望的他從此離家出走,過上了孤苦無依的流浪生活。在流浪的過程中,贊恩認識了單身母親拉希爾——一個埃塞俄比亞非法勞工,并和她及兒子約納斯三個人組成了臨時家庭,相互扶持勉強生活。
在這個臨時家庭里,贊恩同樣展現出了堅強懂事的一面,無微不至地照料弟弟,帶著他四處討生活。拉希爾努力工作想要獲得一張假的身份證,他們都獲得了暫時性的安穩生活。可惜好景不長,拉希爾被警察發現帶走,她與其他許多非法的非洲移民女子一起關了起來準備遣返回國,而最令她放不下的就是她的孩子。可是贊恩再怎么努力照顧弟弟也無法對抗命運,還被房東趕了出來,獨自帶著弟弟流浪奔波 。
后來,贊恩從一個小女孩口中得知偷渡到了瑞典就可以比較幸福地生活,因此他為了去瑞典急需幾百美元,最終不得已他將弟弟交給了一名負責制作假證和偷渡事務的男子作為去瑞典的交換條件。為了取得身份證明文件,贊恩回家后與父親發生了爭吵,并得知妹妹薩哈因難產而過世。這個消息令贊恩異常氣憤,他拿起一把刀就去找阿薩德報仇,最終因傷害罪被關進了監獄里。受盡生活之苦的贊恩對世界滿懷悲觀并記恨父母,他在獄中打電話給一個電視節目表示要控告他的父母,原因是父母對自己的子女只生不養,讓他誕生在這個不公不義的世界。
最終,面臨遣返的拉希爾同被警方從偷渡客手里解救出的兒子會合,而贊恩也在律師娜丁的幫助下得到了合法的身份證件。
演員與角色
演員陣容參考資料
幕后制作
靈感來源
出生在黎巴嫩的導演娜丁·拉巴基是在戰爭環境下成長起來的,從小看見證了黎巴嫩底層人民的掙扎與痛苦。有一天凌晨她在窗戶下面看到了讓她心碎的一幕:一個媽媽懷里抱著半睡半醒的孩子正坐在停機坪上乞討,這個孩子沒有哭鬧,似乎只想睡覺。這個孩子閉著眼睛的形象刻在了娜丁·拉巴基的腦海里,當她回到家時把一個孩子對著父母哭喊,責怪他們把他帶到這個世界上來的場景畫成了一幅畫,這也是這個電影的初衷。
制作過程
作為一部反應當地社會底層民眾生存狀態的電影,《何以為家》歷時5年制作完成,為了讓影片更接近真實社會現狀,其中光進入當地進行實際調查就花費了3年時間,在調查過程中走訪了貧民窟、監獄、拘留所、法庭等影片中涉及的場景,還與貧民窟的兒童與父母交談,一邊調查一邊完善劇本。在完成了六個月的拍攝后,后期剪輯又花費了整整2年的時間。
選角過程
該片的演員選取采用了較為獨特的方式,全片大部分演員都是非專業演員,甚至很多是非法移民。例如影片拍攝時小演員贊恩只有12歲,且并不識字,2004年出生于敘利亞的他,曾以難民身份與家人逃往黎巴嫩并在那里居住了八年;飾演男贊恩妹妹薩哈的埃贊甚至在拍攝過程中一度被拘留;出演黑人小孩約納斯的幼兒班科爾只有一歲,在影片拍攝完成后就被驅逐至肯尼亞;飾演贊恩母親舒雅德的演員卡薩爾·艾爾·哈達德現實生活中育有16個孩子,其中有6個孩子因為生活貧苦被活活餓死,其他孩子也大多被孤兒院收養。在拍攝期間,導演娜丁·拉巴基花費了很多時間來引導演員,力求帶來最自然的表演,還原了黎巴嫩底層社會的現狀。
電影命名
該片原名“Capharnaüm”,中文譯作“迦百農”,而迦百農是圣經中記載過的一個現在已經荒廢的村莊,系加利利海附近一域。據稱耶穌開始傳道時,即遷居此地,有不少神跡和重要的事情在這地方發生。該地曾受地震侵襲被毀,修后又在九世紀中期的一次戰爭中再次被毀,千百年的離亂讓這個地方在歷史中成為了“失序”的象征。在電影劇本形成之前,導演娜丁?拉巴基就已經將這個片名定下,她曾在電影的劇本會上說:“這是地獄,這里充滿混亂。”使用“迦百農”這個名詞作為電影原名,點明了故事發生地的“失序”狀態,導演想要傳達的是一種“失序”、“混亂”。
影片配樂
主題與亮點
主題
影片基于控告父母“生而不養”這一主題,揭示了在動亂與無序的社會大環境下,對兒童保護的無力與悲哀。影片希望通過還原主人公贊恩及其他底層民眾的遭遇,為所有沒有獲得基本權利保障、缺乏教育、健康和愛的人們發聲抗爭。
拍攝手法
為了能夠真實地記錄社會態勢,該片全片采取紀錄片式的拍攝思路,大量使用手持長鏡頭拍攝手法,借助自然的光影色彩,盡可能原汁原味地求得對現實生活進行更充分的觀照,創造了一個真實且立體的動亂世界。導演希望通過這種特殊的拍攝手法傳遞混亂和失序感,因為這更能使觀眾對角色的絕望和無力產生代入感。
隱喻內容
影片中有三個關鍵詞共同為影片奠定了基調,一是帶有“失序、混亂”寓意的“迦百農”一詞,它也是影片的原名,這個名詞貫穿于整個敘事過程,代表著導演對整部影片凝練而出的宏大敘事注腳。二是贊恩家庭用以謀生的“鹽酸曲馬多”,販賣非法的鹽酸曲馬多借以謀生的行為,透露著主角所處社會的無奈感。三是贊恩的家鄉“貝魯特貧民窟”,它是電影人物的生存空間,也是故事脈絡展開的大環境所在。
獲獎記錄
獲獎記錄參考資料
發行與票房
《何以為家》制作預算為 400 萬美元(預估),于 2018 年 12 月 14 日在美國和加拿大上映,截至 2023 年5月,該片在美國和加拿大的票房收入為 166 萬美元,在美國和加拿大以外的國際市場票房收入為 6275萬美元,全球票房總收入為 6441萬美元,超過了娜丁·拉巴基早期電影《吾等何處去》保持的750萬美元的個人票房紀錄。
其中,中國市場對該片的票房貢獻度很大。該片于 2019 年 4 月 29 日在中國內地上映, 截至 2023年 5月,這部電影在中國內地的票房收入為 3.77億元。
反響和評價
普遍印象
根據爛番茄上 183 位專業評論家的評論,《何以為家》的新鮮率達到90%,大眾評分為 9.3/10。在 Metacritic 上,這部電影的加權平均分是 75 /100分, 根據 33 位評論家給出了“普遍好評”。
正面評價
自上映以來,《何以為家》收獲了許多正面評價,《紐約時報》的 A.O.斯科特(A.O. Scott)將其評為 2018 年第九大電影,認為“拉巴基并沒有忽視這樣一個事實,那就是人們即使在最絕望的時刻也能保持活力、勇氣和希望。”
Variety 的 杰伊·韋斯伯格(Jay Weisberg)認為 《何以為家》代表了拉巴基電影的重大突破,認為它為現實問題帶來了“思考和關切”。
在 Vulture上,艾米莉·吉田(Emily Yoshida)稱贊恩為“令人吃驚、令人難忘的存在”,同時將這部電影描述為“我見過的最有力的支持墮胎的電影之一”。
電影人徐崢通過微博說道:“借導演的話:’他們不是在表演,而是在表現自己真實的人生。’強力推薦黎巴嫩好片。”知名演員黃渤對該片評論道:“故事里的小男孩,就是在演他自己,因為這部好電影,他得以遠離苦難。”
負面評價
同時該片也收獲了一些負面 評論,《影音俱樂部》影評人A.A. 多德(A.A. Dodd)稱這部電影是“將沒完沒了的苦難堆疊混淆為戲劇,每時每刻都在乞求我們的眼淚”。
IndieWire 評論家大衛·埃利希(David Ehrlich)稱其為“盡管它是有史以來最好的兒童表演,但即使精心編排,最終呈現的依然是一部混亂不堪的影片”。
網站評分
評分數據截止到2023年11月30日。
參考資料 >
何以為家.時光網.2025-07-01
何以為家 (2018) .1905電影頻道.2023-01-11
《何以為家》定檔4月29日?年度熱作淚灑北影節.人民網.2023-01-11
何以為家_詳細資料.1905電影網.2023-01-11
何以為家 ???????? 獲獎情況.豆瓣網.2023-01-11
何以為家 (2018)Capharnaüm演員表.時光網.2023-01-11
《何以為家》黎巴嫩女導演:相信電影能改變世界.人民網.2023-01-14
電影《何以為家》導演:我相信電影能夠改變世界 .新華網.2023-01-14
何以為家 (2018).1905電影網.2023-05-11
Capernaum (Original Motion Picture Soundtrack) (何以為家 電影原聲帶).豆瓣音樂.2024-03-12
我從哪里來.豆瓣音樂.2024-03-12
《何以為家》上映 黎巴嫩女導演拍了一部眼淚收割機 .中國新聞網.2023-01-14
Capharnaüm.IMDb.2023-01-14
Capernaum.Box Office Mojo.2023-01-11
Where Do We Go Now? (2011).Box Office Mojo.2023-01-11
何以為家.貓眼電影.2023-01-11
Capernaum.Rotten Tomatoes.2023-01-11
Capernaum 2018.Metacritic.2023-01-11
Best Movies of 2018.The New York Times.2023-01-11
Film Review: ‘Capernaum’ .Variety.2023-01-11
Capernaum Review.Vulture.2023-01-11
為人父母需要“資格證”?《何以為家》引發討論.1905電影網.2023-01-11
The best movies of Cannes 2018, plus a serious Palme D’Or threat at the end of the festival.The A.V. Club.2023-01-11
‘Capernaum’ Review: Despite the Best Baby Performance Ever, Nadine Labaki’s Latest Is a Well-Intentioned Mess.IndieWire.2023-01-11
何以為家 ???????? (2018) .豆瓣網.2023-01-11
何以為家 ( 2018 )Capharnaüm.時光網.2023-01-11
Capernaum Reviews.Rotten Tomatoes.2023-01-11
Capernaum .M站.2023-01-11
Capharnaüm.IMDb.2023-01-11