芒果体育,18新利,雷火官网app下载

來源：互聯網

《語義錯誤》（英文名：Semantic Error，韓文名：??? ??）是由金秀靜執導，???編劇，樸棲含、樸宰燦等人主演的韓國校園同性愛情電視劇，共8集。

該劇改編自2018年Jeo Soo-ri創作的同名網絡小說和漫畫，講述了工學院帥氣的風云人物張宰英和成績優越的邊緣人秋尚宇陰錯陽差地一起制作手游，在過程中他們之間開始產生了奇怪的吸引力，一場甜蜜的校園愛情就此展開。

該劇于2022年2月16日在韓國首播，一經播出就反響強烈，平均收視率為4.5（滿分5），在韓國影音平臺Watcha中登上冠軍。2022年7月8日，《語義錯誤電影版》在韓國上映。在2022年9月的APAN STAR AWARDS頒獎禮上，樸宰燦和樸棲含憑借《語義錯誤》獲得最佳情侶獎。

故事情節

工學院的風云人物張宰英(樸棲含飾)是位才華橫溢、外形帥氣、顏值出眾、即將畢業的視覺設計系大四生。而成績優越的邊緣人秋尚宇(樸宰燦飾)則是計算機工程系的大三生，他本人也和計算機程序一樣，生活內容程序化，做事講究原則，甚至有點不近人情。在展覽會上，秋尚宇對張宰英的作品印象深刻，他拍下作者名字后便離開了展場。大四生張宰英和朋友提前慶祝畢業，高亨卓（金源基飾）卻來告訴他被名為秋尚宇的學弟在小組項目中除名而無法畢業，張宰英放話要報復秋尚宇，并到處打聽他。湊巧的是，朋友韓秀英（崔秀簡飾）因為找到工作而不能繼續和秋尚宇制作游戲，剛好秋尚宇對于張宰英的作品有興趣，因而介紹了張宰英來頂替自己的崗位。張宰英去見雇主，沒想到冤家路窄，新雇主竟然就是秋尚宇。

張宰英開始惡整秋尚宇，他提前買光秋尚宇每天要買的咖啡，穿秋尚宇最討厭的紅色衣服和帽子出現在他面前，還和他選修同一門課程并霸占座秋尚宇平常習慣坐的座位，在秋尚宇趴桌上睡覺時在他臉上畫畫。崔宥娜（宋智午飾）嘲笑張宰英像小孩子，故意要整喜歡的人，但盡管如此，崔宥娜還是幫他租到了秋尚宇隔壁的房子而成為鄰居。秋尚宇問張宰英到底想要什么，求張宰英別再折磨他，張宰英則答道：“那就把帽子脫掉，讓我好好看看你。”

秋尚宇為了買到咖啡，只能提早三小時出門，還坐回了自己習慣的位子。張宰英來上課時，他立馬把隔板拿出來放在兩人中間，且一向獨食的秋尚宇，也為了躲張宰英而和別人共桌吃飯。秋尚宇發現他貼在布告欄的征人廣告被張宰英占了名額。張宰英在餐廳練習射脫手鏢時，看到有人欺負秋尚宇，直接一個飛鏢飛去射中了那人手里的菜單，然后帶著秋尚宇逃跑。兩人回到住處，張宰英發現忘了拿包，便要求借用秋尚宇的電腦跟朋友求救。

在張宰英用電腦時，秋尚宇去洗了澡，頭發未干便走出浴室，張宰英終于看到秋尚宇脫掉帽子、露出整張臉的模樣，覺得他不戴帽子更好看，一時之間竟看的入迷。而秋尚宇發現張宰英的手受了傷，于是幫他上藥。張宰英的筆記本壞了，要秋尚宇幫忙修好。秋尚宇修好后卻將它格式化刪除了所有照片。張宰英開始情不自禁的想起秋尚宇，且無意識的在畫秋尚宇，而后張宰英不再穿紅衣，當他一身皮衣帥氣地出現在校園里引得眾人注目，連秋尚宇也側目忘返。

從來不缺課的優等生秋尚宇竟然曠課了，張宰英望著他的老座位，以為他生病而無法出門便立馬跑去找他，秋尚宇卻說因為張宰英，他的生活一團糟，所以不想再看到張宰英了。張宰英去找崔宥娜和高亨卓，大吃大喝一頓。隔天，秋尚宇重新貼了征人廣告。張宰英朋友的餐廳開業，張宰英答應幫忙去做外場，張宰英想讓自己變得忙碌，藉以忘了秋尚宇。秋尚宇在瀏覽張宰英的IG時，發現他跑到外地的餐廳去打工，然后故意跟柳智慧（金諾珍飾）約在那間餐廳吃飯。

秋尚宇找到張宰英，要求一起制作手游，張宰英卻說不想變得和他一樣，是個沒有感情的機器人。秋尚宇把制作手游的企劃書落在了餐廳，老板交給了張宰英，張宰英發現秋尚宇一直留著他第一次手繪給秋尚宇的圖。后來秋尚宇告訴張宰英說，手游制作非他不可。兩人開始一起工作，秋尚宇還去了張宰英的工作室，認識了崔宥娜，但無法忍受張宰英有如垃圾場的工作室環境。張宰英問秋尚宇為何要開發手游，秋尚宇答因為喜歡，張宰英沒想到秋尚宇也有個人的喜好。

張宰英和秋尚宇兩人喝醉，玩起半語時間游戲，張宰英逼問秋尚宇自己帥不帥，秋尚宇回答帥得不得了，而張宰英預告要親秋尚宇，沒想到秋尚宇竟然直接親上去。兩人親過之后還都想著對方，于是張宰英提議兩人嘗試“兩周戀人體驗版”，讓秋尚宇不要逃避。高亨卓約柳智慧吃飯，柳智慧卻一直追問張宰英的事，讓張宰英誤會柳智慧喜歡他，然后張宰英告訴柳智慧，他喜歡的人是秋尚宇，勸柳智慧放棄，他不會退讓。秋尚宇開始介意張宰英的過往情史。

張宰英收到了法國公司的工作錄取通知，而秋尚宇為了讓張宰英有更好的發展，違背內心拒絕了張宰英的交往體驗請求，在歷經了柳智慧的告白與期末測驗考題的啟發，秋尚宇在張宰英離境前告白，并跳過體驗版直接正式交往，兩人對這段感情十分珍惜。張宰英放棄去法國工作的機會，表示要和秋尚宇一起制作手游，且非他不可。張宰英在秋尚宇的電腦里發現以自己為名的資料夾，打開看到里面全都是自己的照片，直說秋尚宇是變態。

角色介紹

電視劇制作

創作背景

韓劇一路發展多元化，豐富的題材與類型向來都是韓劇的強項，唯獨在同性劇上遲遲沒敢踏入。韓國業界直到2020年才跨出第一步嘗試,本劇《語義錯誤》是歷年以來韓國討論度最高的同性愛情劇之一，之前就有小說、漫畫和網絡動畫三種版本，當初要拍成電視劇版本，立刻掀起忠實粉絲的熱烈關注。

劇本改編

電視劇《語義錯誤》改編自2018年RidiBooks連載的由Soori Jeo(???)創作的韓國同名網絡人氣小說《語義錯誤》；該劇的同名網絡漫畫由Angy Kim (??) 繪制并于2020年7月27日發行，其韓語版在RidiBooks上發布，英文版在Manta上發布；同名四集動畫短片于2021年3月1日在韓國上映。

導演金秀靜是受來夢來人制作公司（Lamonglane）邀請，從策劃到改編再到導演，她都與編劇???合作。導演用兩天時間看完了《語義錯誤》的原著，他覺得原著的對白直接說出來會很有趣，但評審無法通過。《語義錯誤》原作是19+最高限制級，所以降低年齡限制到12 歲是首要之事，編劇???和導演為此做了大量的工作，雖然這是一個漫長的過程。原著中有性伴侶關系、沖突和情感變化，去掉這些情節就破壞了劇情，于是導演和編劇找到了一個點來替代它。第一集在三四個月后問世，導演和編劇通過張宰英從前輩手中英雄救美的情節設定建立了兩人關系，并通過傷口處理中的戀愛場景增加了他們的情感。

導演和編劇希望盡可能多地保留原著，原著中秋節尚宇的生日是一個二進制數字1001，十月一日。在電視劇中，新學期開始了，但是下半學期，而導演想在改編之初就保留尚宇的生日，于是故事背景就變成了秋天。

選角過程

《語義錯誤》兩位主角設定都是大學生，在選角時，導演金秀靜也是煞費苦心。

天才學長張宰英的扮演者樸棲含出身于偶像團體，1993年10月28日出生于韓國京畿道始興市，身高達193CM。懷有演藝夢想的樸棲含演藝道路坎坷，他曾是防彈少年團的前期練習生，也當過YJP的練習生，但他沒能成功出道，最終在YNB娛樂練習2年并在2016年以KNK的成員出道；可惜KNK的發展一波三折，出現經營問題，樸棲含也決定于2021年9月退團。在他初次接到《語義錯誤》試鏡邀約時，樸棲含當時所屬YNB娛樂公司考量到他的形象，婉拒了劇本，直到2021年他離開公司，他礙于沒有公司幫忙處理個人事務又拒絕了一次，但導演鍥而不舍，在累計拒絕了4次后，他最終答應演出。后來樸棲含在采訪中解釋道，退團后陷入人生低谷，決定退出娛樂圈，即使有其他娛樂公司接洽也拒絕，后來因為下雨的問題，《語義錯誤》開拍時間延長，令他再思考過最終決定接拍。樸棲含為了更貼近張宰英角色形象減重5公斤，還去學了滑板。

木訥學弟秋尚宇的扮演者樸宰燦也出身于偶像團體，他是韓國男子演唱組合DKZ(原名DONGKIZ)成員兼演員，2001年12月6日出生于韓國大邱市，身高177cm，與樸棲含有16公分的超萌身高差。2019年4月24日隨組合發行正規一輯《DONGKIZ ON THE BLOCK》出道。他有一定的演戲經驗，還有一雙無辜的眼神，令導演第一眼便確信：“我一看到樸宰燦就覺得他是秋尚宇了。”樸宰燦原本經紀公司勸他不要接演，但樸宰燦想挑戰自己，決定出演秋尚宇這個角色。

繼兩位主角之后，配角的選擇也堪稱完美。宋智午飾演了劇中的女性角色崔宥娜，金諾珍飾演了柳智慧，鑒于演員們的出色表演將這兩個女性角色塑造出獨立個性，而不是淪為敘事的工具。

拍攝過程

在拍攝前，導演金秀靜一直給樸棲含和樸宰燦他倆打電話和他們聊了很多。拍攝前三天，金秀靜告訴他倆可以有私人時間，但他倆想繼續一起排練，于是他們租了一間排練室并做了彩排。

《語義錯誤》僅用19天便拍完8集劇情，而樸棲含和樸宰燦的吻戲，更是越拍越勤，全劇至少親了10次，最后大結局三場吻戲更是一次就過，甚至劇終前的那一場沙發吻戲，本來劇情沒有設置，是樸棲含主動提議加戲的。

演員表演

樸宰燦在拍攝過程中很善于表達。由于秋尚宇角色的表情力度較小，他需用嘆息的深淺、指尖的力度來表達情緒的細節，這一點演員樸宰燦研究得透徹而準確。不僅在第4集處理傷口的場景中還是在第8集再次見到張宰英的場景中，他的表情很到位。

樸棲含在訪談中對自己的表演這么評價，他說：“我覺得演出這部戲就像命中注定，很感謝作為張宰英的時光，當時的辛苦也都值得了。”與劇中人相反，樸棲含因為粉絲不太喜歡偶像身上有刺青，全身上下都干凈的很，因此劇中的刺青、耳洞都是假的。

為了提高追劇真實感，兩位主角為戲創IG帳號，學長張宰英就讀設計系，擅長滑滑板，而他的IG帳號，充滿男孩青春氣息，影片、照片、自拍都有，不論是戲內、戲外都變身為學長；秋尚宇的帳號就如他的工程系角色設定，IG只有6張照片，連大頭貼都沒有放，全是電腦、作業照片，而他追蹤的人只有張宰英一個。

電視劇配樂

收視情況

2022年2月，《語義錯誤》在韓國“Watcha T.O.P 10”中連續七周排名第一。在第7集一上架立刻登上推特全球趨勢第8名，第8集周四下午4點在首播平臺GagaOOLala一上架就有大批粉絲涌進，最高出現1600位觀眾同時在線，一度沖進谷歌搜尋亞軍，也成為GagaOOLala二月份全站及BL類型作品收視冠軍，自2月16日在中國臺灣上架后，已累積超過上萬人進站觀看，其中二月份新付費會員中有49％的人都有觀看《語意錯誤》，登上臺灣榜月冠軍。

榮譽獎項

作品評價

媒體評價

“《語義錯誤》不拖泥帶水的拍出“我喜歡你，只是你剛好是男生”的感覺，整部戲從構圖、色調到演員的演技，都非常的清爽舒服，沒有歧視，也沒有刻意賣腐的感覺，可稱得上是BL劇的小清新，讓觀看的人能無壓力、輕松的看完。”------女性時尚雜志《Bella儂儂》評

“《語義錯誤》總共才只有8集的劇情，已經讓觀眾迅速被這部劇和二個男主角樸棲含、樸宰燦迷得神魂顛倒，甚至在知名電影網站IMDb、2022韓劇評分中，《語義錯誤》名列榜首。《語義錯誤》的制作公司，還因為這部劇股票大漲，可見該劇火爆的程度。不得不說是二位男主角樸棲含、樸宰燦，他倆的顏值簡直可以榮登韓腐天花板了，特別是兩人在劇中的化學反應，完全不輸俊男美女演出的韓劇，甜到叫觀眾深深陷入無法自拔。”------《柯夢波丹》雜志評

大眾評價

WATCHA PEDIA上的評論稱："演員陣容堪稱完美！我被迷住了！太有趣了！” “我已經想要第二季了！我要把它增加到一個小時！”

衍生作品

電影版本

2022年7月8日，《語義錯誤電影版》在韓國富川國際奇幻電影節上映，全片長178分鐘，由8集電視劇內容剪輯及未公開視頻合制而成。在2022年12月9日舉辦的第58屆韓國電影大鐘獎上，樸宰燦憑借《語義錯誤電影版》榮獲NEW WAVE男演員獎。

續集傳聞

2022年3月10日，在韓劇《語義錯誤》播出大結局當日，28歲的男主演樸棲含因為到達韓國服兵役年齡上限而應征入伍，好在樸棲含入伍前幾天，Npio娛樂就看中他的潛力與他簽約。大批粉絲希望他退伍后可以續拍第二季或特別篇，因出演該劇讓他的IG追蹤數從17萬直接翻倍到現在的36.7萬，受邀拍攝的雜志銷售一空，創下雜志社成立27年來空前的銷量。同年9月，導演透露：“如果退伍后能拍第二季，希望會有更多的甜蜜場景，因為第一季兩人太常吵架了。而且很多人覺得之前的集數太短，所以之后想拍十集，也想去美國拍攝。”樸宰燦則笑說：“如果第二季是以結婚為主題，可能會出現無窮無盡的故事。”表達對第二季期待的兩人，也同時表示：“第一季是12歲或以上可以觀賞的作品，如果有第二季的話，希望會是15歲或以上可以觀賞的作品，希望大家多多支持！”

2023年11月在記者會上，導演金秀靜和企劃制作人李賀恩2人被問到《語意錯誤》是否會拍攝第2季，她們坦言“有點難回答”，因第2季可能會牽涉到藝人檔期、編劇、制作公司等等條件，如果商討之后各方面條件許可、整合順利，或許可以期待。2023年12月9日，樸棲含退伍。2024年3月11日，韓劇《語義錯誤》劇組在社交平臺上更新重聚合照，時間正好在樸宰燦和樸棲含2022年3月10日發感謝帖的兩年后。

參考資料 >

語義錯誤.豆瓣.2022-04-20

WATCHA Semantic Error.raemongraein官網.2024-08-18

語義錯誤 ??? ??.貓眼電影.2024-08-18

Semantic Error All Episodes 2022.trakt.tv.2024-08-18

Romantic Devil (X Semantic Error).網易云音樂.2024-08-19

???? (Can you stay) (在夢中) .酷狗音樂.2024-08-19

2022apan頒獎禮獲獎名單出爐宋仲基獲大賞.新浪網.2022-09-30

語義錯誤的全部演職員.豆瓣電影.2024-08-18

[采訪]《語義錯誤》導演金秀靜：“我很幸運能遇到樸棲含和樸宰燦”.sportsw.2024-08-18

Semantic Error (2022).themoviedb.2024-08-19

討論度超越《氣象廳的人們》、《二十五二十一》！韓國黑馬BL劇《語意錯誤》，5大爆紅關鍵解析！.bella.2024-08-18