《后翼棄兵》是沃爾特·特維斯創作的小說作品，2022年由人民文學出版社出版。
內容簡介
《后翼棄兵》的故事說起來可以非常簡單：20世紀50年代末，肯塔基州一名8歲孤女Beth Harmon偶然接觸國際象棋，并最終成長為國際象棋特級大師。當然，如果書也寫得如此簡單、單薄，布克獎得主、《英國病人》《戰時燈火》作者邁克爾·翁達杰斷不會有如此肺腑之言：“閱讀《后翼棄兵》太愉快了。每隔幾年，我就要重讀一遍。”說到底，還是這個叫貝絲·哈蒙的姑娘被刻畫得有血有肉，總是不時出現在聚光燈下的她——不管愿意與否——始終牽動著與之相識的我們的心。
故事一開頭，八歲的貝絲就是萬人焦點，不過是以一起車禍受害者之姿，“她的照片出現在《先驅導報》上。那張照片是在楓林街一棟灰色房子前的門廊上拍的，照片上的貝絲穿著款式簡潔的棉布長裙。即使在那時候，她都不露聲色。”車禍奪走了與她相依為命的媽媽。報紙上的聲明向世界宣告：這個孩子從此在世上孤身一人，她的形單影只便從此無處遁形。
孤兒院里的孩子們跟她一樣，對世界下意識機警。大人們分發鎮靜藥片，企圖用沉悶和秩序扼殺孩子的活潑與獨特。發型統一，毫無個性。課程無趣，規勸性強。飯菜單調重復，并不可口。住所人多，夜里也有窸窸窣窣的響動。直到她在地下室里碰到勤雜工下國際象棋，先是旁觀，再之后學習，棋以外的世界才如同消失或同化了一般，不再那么難以忍受。睡不著的夜里，黑暗的天花板宛若被一束錐光照亮，幻化成棋盤，此時的世界只有她和棋。這棋點亮了她的人生，幫她找到了人生希望出口處的光。
之后，她下贏師傅、師傅的朋友、全中學的男孩棋手，全州縣的棋手、全國的棋手，下到國外。她不斷處在聚光燈下，那個曾經長著一張乏味無趣的圓臉、一頭暗淡無光的頭發的女孩，眼睛里自此有了光，她慢慢喜歡自己，以自救的方式填補了心里的空洞。
參考資料 >
熱門高分美劇《后翼棄兵》同名原著小說簡體中譯本首發-半島網.半島網.2022-04-12