程鎮球（1919年-2007年），江蘇宜興人，教授，1941年畢業于中央大學政治系，1942年至1944年在中央大學法科研究所深造。1945年赴英國牛津大學研究英國近代政治理論。1949年回國后，在北平外事學校（即北京外國語大學前身）執教。1951年加入中國共產黨，曾任國民黨政府外交部科員。1956年以來，曾多次參加中共黨代會、人代會文件及其他重要文獻的英譯定稿工作。1965年調外交部，從事英文定稿。曾任翻譯室副主任、顧問，外交部外語專家，外交學院兼職教授，外交學會理事，中國翻譯工作者協會常務理事等職。
程鎮球自1960年起，曾分別參加《毛澤東選集》第1-5卷英文版的定稿及修訂定稿工作。1980年后，主持了《周恩來選集》上卷、《劉少奇選集》上卷的英譯定稿工作，并參加《鄧小平文選》英文版最后階段的定稿通讀，積累了豐富的翻譯經驗。撰有《翻譯問題探索》《論漢譯英的幾個問題》等，譯有：《毛主席書信手跡選》（合譯）。2001年1月被中國譯協表彰為資深翻譯家。
程鎮球歷任中國譯協第一、二、三、四屆全國理事會理事。
人物經歷
1941年重慶中央大學政治系畢業。
1942年至1944年在中央大學法科研究所深造。旋即考取中英庚款獎學金，赴英留學，進牛津大學研究英國政治理論。
1949年5月回國，在北平外事學校（即北京外國語大學前身）執教。
1956年以來，曾多次參加中共黨代會、人代會文件及其他重要文獻的英譯定稿工作。
自1960年起，曾分別參加《毛澤東選集》第1-5卷英文版的定稿及修訂定稿工作。
1965年調外交部，從事英文定稿。曾任翻譯室副主任、顧問，外交部外語專家，外交學院兼職教授，外交學會理事，中國翻譯工作者協會常務理事等職。
1980年后，主持了《周恩來選集》上卷、《劉少奇選集》上卷的英譯定稿工作，并參加《鄧小平文選》英文版最后階段的定稿通讀，積累了豐富的翻譯經驗。
人物作品
《翻譯問題探索》、《論漢譯英的幾個問題》、《毛主席書信手跡選》（合譯）等。
個人成就
2001年1月被中國譯協表彰為資深翻譯家。
參考資料 >
程鎮球 簡歷 - 名人簡歷.名人簡歷.2022-01-17