來源：互聯網
王雨然是一位童話作家、繪本設計師和翻譯家，涉獵文學領域包括童話故事、散文詩和外文翻譯等。他是英國作家協會和英國教育研究協會的會員。
人物簡介
王雨然，出生于1993年，早年留學英國，畢業于倫敦帝國理工學院，曾獲得英國經濟學一等榮譽學士、英國經濟戰略榮譽碩士學位。現為童話作家、繪本設計師的王雨然是中國目前極少數專業從事正統浪漫主義童話創作的作家之一，同時，他也是中國新童話運動領軍人物之一。
主要成就
2012年，王雨然先生受英國LT文化文集團的邀請，翻譯并 設計了《一閃一閃小星星》權威兒歌繪本，并全球出版發行，暢銷80多個國家。此后，王雨然被北京電視臺認可為權威《一閃一閃小星星》兒歌的翻譯作者，獲得音樂版權，并被現代出版社在中國出版發行，徹底打破了這首世界最廣為流傳的兒歌在中國長達近百年無完整譯作的瓶頸。
作品介紹
代表作品
《一閃一閃亮晶晶》
本書是一本兒童繪本。由著名童話作家王雨然權威翻譯，為其配以優美的催眠故事，并親自設計繪本，為中國的孩子們帶來了最權威的《一閃一閃小星星》。多年在歐洲游歷深造的王雨然，將漢語言的魅力發揮到了淋漓盡致。其精妙的語言不僅完全忠于原版英文，同時兼具音樂美和韻律美。王雨然版的小星星，浪漫樸素，婉轉押韻，展現出的深刻內涵，更是將小星星提升到了嶄新的高度，成為了中英文化交流的又一里程碑。除了歌詞翻譯，作者還創作了詩歌般的優美配文來提升繪本的故事性。這本畫冊中，通過母親對《小星星》優美的詮釋和哼唱，一幅完整的18世紀英國風光和代表性的英國動植物就在孩子的想象中流轉呈現，如詩如畫，如影如幻，如夢如煙，如歌如嘆。
其他作品
童話故事
《花開的搖籃》、《海豚音公主》、《木柴與火焰》、《卡農》等。
童謠譯作
《獅子王》、《月亮河》等
參考資料 >