時過境遷，封建王朝已經(jīng)埋葬在歷史的塵埃里了。20世紀(jì)，當(dāng)?shù)孛癖娤破?a href="/hebeideji/5502327742165513157.html">康沃爾語復(fù)興運(yùn)動。
正文
康瓦爾語復(fù)興運(yùn)動
第一個成功復(fù)興康瓦爾語的，主要得歸功於 Henry Jenner及 Robert MortonNance 在二十世紀(jì)早期的成就。他們的系統(tǒng)稱為單一康瓦爾語（Kernewek Unyes），主要以中古康瓦爾語為基礎(chǔ)（一種十四世紀(jì)到十五世紀(jì)期間的語言 —— 當(dāng)時正是康瓦爾文學(xué)的全盛時期），有著標(biāo)準(zhǔn)化的拼音及大量基於布列塔尼語及威爾士語的字匯。曾經(jīng)有好幾年，這種單一康瓦爾語被視為是「現(xiàn)代康沃爾語」，到今日許多人仍會使用它。
然而 Nance 使用的艱澀難懂的文學(xué)形式語言最後變成此單一康沃爾語的缺點(diǎn)，此外她重建的音韻系統(tǒng)也沒有一些必須從傳統(tǒng)康瓦爾語取料的特徵；雖然 1970 年代的 Tim Saunders 曾針對於此，提出語言溝通效率的議題，但他的發(fā)起沒有為之後的發(fā)展帶來影響。
之後在 1980 年代早期，曾經(jīng)與 Nance 共事的 Richard Gendall 出版了一套根據(jù)於 Nicholas Boson 和 John Boson 兩人數(shù)量龐大的散文的系統(tǒng)，被其支持者稱為現(xiàn)代康沃爾語（Curnoack Nowedga）。與單一康瓦爾語不同的是，它採用 17、18 世紀(jì)以英文為基礎(chǔ)的拼字法（當(dāng)然字匯和文法也有所差異）。雖然 Gendall 不是第一個察覺到單一康瓦爾語的缺陷的人，但他自己系統(tǒng)的英文化拼音卻特別令人反感，且這種模式的頻繁更新也讓潛在的支持者卻步。
1986 年，Ken George 提出了一種新的模式，取代了原來的拼字法和音韻系統(tǒng)，稱為通用康瓦爾語（Kernewek Kemmyn）。它保留了中古康沃爾語的基礎(chǔ)，但進(jìn)一步採用了音素拼音理論的拼字法，使拼音更為系統(tǒng)化。這種系統(tǒng)後來持續(xù)受到擁護(hù)（尤其是康瓦爾語語言協(xié)會的支持），但它這種音素拼字法的精確度與美感也引起一些學(xué)術(shù)界的批評與毀譽(yù)。
最後到了 1995 年，一些當(dāng)初單一康瓦爾語的缺點(diǎn)被一位凱爾特學(xué)者 Nicholas Williams 修正，此模式稱為單一康瓦爾語修訂版（Kernowek Unys Amendys），簡稱UCR（Unified Cornish Revised）。這個修訂的版本以現(xiàn)代學(xué)術(shù)界的角度重建了拼音標(biāo)準(zhǔn)，并同時保留了中賈羽的拼字法。他還完全使用了後期發(fā)現(xiàn)的康沃爾語語料（Nance 的時代無法取得的），讓 Gendall 的現(xiàn)代康瓦爾語更為流暢、自然，更受歡迎。Williams 也曾在 2000 年以這種改良的拼字法出版了他自己的蒙特利爾綜合理工大學(xué)康瓦爾語字典，然而就像其他的拼字模式，他的 UCR 模式仍有人批評，并未如許多人期望地一樣成為所有單一康瓦爾語使用者的標(biāo)準(zhǔn)。
這些系統(tǒng)都有各自的擁護(hù)者，現(xiàn)在也已經(jīng)有愈來愈多人體認(rèn)到此語言單一標(biāo)準(zhǔn)化的重要與需要，但在實(shí)際的使用上，書寫模式的不同并不會阻擾康沃爾語使用者與其他使用者有效地交談；換言之，這種語言是一個可以被用來交談的語言，康瓦爾語已經(jīng)成功地被復(fù)興了。
其它
文化藝術(shù)，生活娛樂,人物百科,社會人文,中外歷史...
參考資料 >