《淚的小雨》改編自日曲《長崎は今日も雨だった》（長崎今夜又下雨），由彩木雅夫作曲，內(nèi)山田洋 & The Cool Five于1969年原唱。1970年8月，由莊奴填中文詞，鄧麗君灌錄此曲最早的中文版，收錄在鄧麗君1970年8月宇宙專輯《鄧麗君之歌第十七集——玫瑰姑娘》中，后被收錄在2010年11月5日發(fā)行的專輯《btb 島國之情歌第二集淚的小雨-鄧麗君》中。
歌曲信息
原曲《長崎は今日も雨だった》，發(fā)表于1969年，內(nèi)山田洋COOL FIVE 組合演唱，后來成為該組合主唱前川清的代表作，作詞：永田貴子，作曲：彩木雅夫。
1970年8月，鄧麗君中文版《淚的小雨》，臺(tái)灣宇宙唱片《鄧麗君之歌第十七集——玫瑰姑娘》專輯，作詞莊奴。
1975年8月，鄧麗君錄制此曲的日文版，收錄于專輯《夜の乗客 - 女の生きがい》中，于日本寶麗多唱片公司發(fā)行。
1976年4月，鄧麗君中文版《淚的小雨》，由莊奴作詞。鄧麗君重新灌錄此曲中文版，收錄于香港寶麗金《島國之情歌第二集——今夜想起你/淚的小雨》專輯。此曲是鄧麗君代表作品之一，也是七十年代演唱會(huì)必唱曲目。
歌曲歌詞
分不出是淚是雨
淚和雨憶起了你
憶起你雨中分離
淚珠兒灑滿地
哭泣你哭泣為了分離
分離分離后再相見不易
我重把你的愛情藏在我心底
啊藏在我心底
就好像藏起回憶
我喜歡綿綿細(xì)雨
細(xì)雨里憶起了你
憶起你在我懷里
淚珠兒灑滿地
哭泣你哭泣為了分離
分離分離后再相見不易
我重把你的影子藏在睡夢里
啊藏在睡夢里
就好像藏起回憶
分不出是淚是雨
淚和雨憶起了你
憶起你雨中分離
淚珠兒灑滿地
哭泣你哭泣為了分離
分離分離后再相見不易
我重把你的眼淚藏在寂寞里
啊藏在寂寞里
就好像藏起回憶
發(fā)行信息
參考資料 >
淚的小雨.qq音樂.2023-11-02
鄧麗君之情歌?第2集:淚的小雨.豆瓣音樂.2023-11-02