《祖國(guó)的衛(wèi)士》（阿拉伯語(yǔ)：???? ??????）是突尼斯的國(guó)歌，自1987年起正式采用。這首國(guó)歌的歌詞取自20世紀(jì)30年代由敘利亞詩(shī)人穆斯塔法·薩迪克·拉菲耶創(chuàng)作的一首詩(shī)，而歌曲的旋律創(chuàng)作歸屬有爭(zhēng)議：一些說(shuō)法認(rèn)為是由穆罕默德·瓦哈卜創(chuàng)作，但突尼斯音樂(lè)學(xué)家薩拉赫·艾爾·馬赫迪聲稱(chēng)旋律實(shí)際上是由艾哈邁德·凱雷丁創(chuàng)作，原始音樂(lè)則是扎卡里亞·艾哈邁德的作品。歌詞的最后幾句由阿卜杜勒-卡西姆·埃舍比添加，據(jù)說(shuō)是在1955年6月由民族主義者蒙吉·斯利姆追加的。這首歌曾是執(zhí)政黨新德斯圖爾會(huì)議上的演唱曲目，后來(lái)該黨改名為社會(huì)主義德斯圖爾黨。在1957年7月25日君主制結(jié)束時(shí)，“?umat al-?ima”臨時(shí)作為國(guó)歌，直到1958年3月20日被“Ala Khallidi”取代。1987年11月7日扎因·艾爾·阿比丁·本·阿里上臺(tái)政變后，這首歌再次被恢復(fù)使用。
歌詞
阿拉伯語(yǔ)歌詞
?? ???? ?????? ?????? ? ???????? ?? ????? ?????? ?
?? ??? ????? ??????? ???????
??? ?? ????? ???????? ?????? ????? ? ???????
?? ??? ????? ? ???? ???? ???? ???? ???? ?????
? ???? ?? ???? ????? ? ??? ????? ?? ????? ? ????
??? ?????? ?????
?? ?? ????? ????? ??????? ??????? ? ?? ??????
???????
????? ???? ????? ? ????? ??? ???? ????? ? ???
??????? ?????? ??? ????? ? ??????? ?? ????? ??
中文歌詞
用不朽的、珍貴的熱血向親愛(ài)的祖國(guó)奉獻(xiàn)，為解放綠色的土地，披荊斬棘不辭艱險(xiǎn)。
把妨礙了多年的奴役摧毀，斗爭(zhēng)到勝利，再苦也覺(jué)甜，赴湯蹈火，此心不變，把偉大領(lǐng)袖的精神體現(xiàn)。
是人民擁有國(guó)家主權(quán)，那光榮的城堡大家看得見(jiàn)。
讓我們兄弟般團(tuán)結(jié)起來(lái)，一致響應(yīng)祖國(guó)的召喚，象獅子一樣準(zhǔn)備去戰(zhàn)斗，保衛(wèi)祖國(guó)不受敵人侵犯。
相關(guān)信息
為突尼斯國(guó)歌，由穆斯塔法·薩迪克·埃-拉菲爾、阿布都爾-卡曾·埃查比作詞，穆罕默德·瓦哈卜作曲。
參考資料 >