《悔恨的訊息》是由日本虛擬歌手鏡音鈴演唱的一首歌曲，屬于鏡音三大悲劇之一的惡之系列本傳作品。這首歌曲講述了王女（鈴）的孿生弟弟（連）為了保護姐姐走上斷頭臺成為替罪羊的故事。盡管歌曲長度較短，但它描繪了一個感人且美麗的故事情節。截至2015年3月，該歌曲在Niconico動畫網站上已經有超過100萬人次的觀看記錄。
歌曲背景
《悔恨的訊息》由mothy（惡ノP）擔任作曲及作詞，收錄于專輯《Evils Theater》和《悪ノ王國～Evils Kingdom～》中。歌曲在niconico網站上的編號為sm3440324。
歌曲內容
一位少女獨自站在遠離城鎮的小港口旁，面朝大海。這個地區有一個古老的傳說，即只要將寫有愿望的羊皮紙放入小瓶子并讓它隨海水漂浮，那么這些愿望最終都會實現。少女將自己的愿望小瓶拋向大海，看著它漸漸消失在遠方的地平線上。她回想起自己曾經是多么驕縱，總是無理取鬧，而她的弟弟則對她百依百順，竭盡所能地滿足她的每一個需求。然而，當她意識到自己的過錯時，一切都已經太遲了。她的弟弟已經離世，而她只能通過這種方式寄托自己的哀思。她在小瓶中裝滿了眼淚、悔恨以及微不足道的愿望：“如果能夠重生，我們就能再次一起玩耍。”這首歌的最后一句話實際上沒有被唱出來，但是這句話與另一首歌《惡魔般的仆人》的最后一句歌詞是一致的。
歌詞
日語
街はずれの小さな港\u3000一人たたずむ少女\nこの海に昔からある\u3000ひそかな言い伝え\n「愿いを書いた羊皮紙を\n小瓶に入れて 海に流せばいつの日か\u3000想いは実るでしょう」\n流れていく\u3000ガラスの小瓶\n愿いを込めたメッセージ\n水平線の彼方に\u3000靜かに消えていく\n君はいつも私のために\u3000なんでもしてくれたのに\n私はいつもわがままばかり\u3000君を困らせてた\n愿いをかなえてくれる君\u3000もういないからこの海に私の想い\u3000屆けてもらうの\n流れていく\u3000小さな愿い\n涙と少しのリグレット罪に気付くのはいつも\u3000全て終わった後\n流れていく\u3000ガラスの小瓶\n愿いを込めたメッセージ\n水平線の彼方に\u3000靜かに消えていく流れていく\u3000小さな愿い\n涙と少しのリグレット\n「もしも生まれ変われるならば...」
中文翻譯
在遠離鎮上的小港口\u3000獨自佇立的少女\n這片海從以前就有著\u3000秘密的傳說\n「把寫有愿望的羊皮紙\u3000放進小瓶子里\n將其流放海中的話總有一天\u3000心愿會有結果的吧」\n漂流而去\u3000玻璃小瓶包含著愿望的信息靜靜地\u3000消失在地平線的彼端\n明明你一直為我著想\u3000什麼都為我做\n我卻總是那麼任性\u3000讓你困擾\n因為會為我實現心愿的你\u3000已經不在了\n就讓這片海洋\u3000為我傳遞思念\n流逝而去\u3000微小的愿望\n淚水與小小的懊悔\n察覺到罪行時\u3000總在一切都結束之後漂流而去\u3000玻璃小瓶\n包含著愿望的信息靜靜地\u3000消失在地平線的彼端\n流逝而去\u3000微小的愿望\n淚水與小小的懊悔「如果能投胎轉世的話...」
英文翻譯
In a little port on the outskirts of town\nA young girl stands alone.\nBy the sea, there existed\nAn old tradition from long before\n"Write your wish on a piece of parchment\nAnd place it in a little bottle.\nIf you let it flow with the sea, someday\nYour wish will come true"\nFlow along, little glass bottle.\nWith a message containing a wish\nOn the other side of the 地平線\nThere, it quietly disappears.\nYou always did everything for my sake\nAll that I wanted, and yet...\nI was always so selfish\nAnd troublesome to you.\nYou, who grants my wishes\nAre no longer here\nWill my thoughts, on this sea\nArrive at their destination?\nFlow along, little wish\nTears and regret\nWhen I realized my sins\nIt was always after everything was already overFlow along, little glass bottle\nWith a message containing a wish\nOn the other side of the 地平線\nThere, it quietly disappears\nFlow along, little wish\nTears and regret\n"If we were to be 里包恩"
參考資料 >
惡之P Mothy.豆瓣.2024-08-13
悪ノ王國～Evils Kingdom～/ mothy_悪ノP feat.鏡音リン、鏡音レン(ジャケットイラストレーター：壱加)【數量限定鏡音リン?レンストラップ付き】.豆瓣.2024-08-13
リグレットメッセージ-Ballad version- (悔恨的信息).酷我音樂.2024-08-13