《山不轉水轉》是一首Pop民俗音樂，由張作詞、劉青作曲，那英演唱。該歌曲是電視連續劇《山不轉水轉》同名主題曲，于1991年1月1日發行，收錄于同名專輯中，時長3分17秒。
《山不轉水轉》以民族元素為主要題材，配上簡練、樸實的旋律，使得歌曲具有質樸、通俗和濃厚的鄉土氣息。
該歌曲多次在中央電視臺音樂頻道音樂頻道和CCTV-4中文國際頻道上播出。于2015年作為電影《夏洛特煩惱》的插曲被引用。1990年，那英憑借《山不轉水轉》獲得“全國電臺”評選冠軍、全國青年歌手新人獎。
音樂創作
創作過程
歌曲《山不轉水轉》作為電視劇《山不轉水轉》的片尾曲，是一首表現姑娘立志辦學的歌曲。該劇的導演石學海找到了作詞者張藜，請他創作兩首歌詞。一首叫《昨夜下了一夜雨》，決定請劉歡演唱。另一首叫《山不轉水轉》作為片尾曲，演唱人未定。張藜根據導演的意思很快就將歌曲的詞寫成了，石學海對這首歌的歌詞非常滿意，于是決定找鐵道兵文工團的老戰友劉青譜曲。劉青有個習慣，平時腦海里浮現好的旋律，他會馬上記下來，以備后用。當石學海拿給他歌詞，他琢磨許久后，感到他有著現成的旋律，只需稍加改動，填上這詞會非常吻合，所以該曲是先有了曲，后填上的詞。
作品結構
《山不轉水轉》為二段曲式，其中第一樂段由《小白菜》音調加工而成，主要采用了加花的手法。在調式先由原來的降A徵調式轉向降D的徵調式，再轉到降D的宮調式，最后又轉回降A的徵調式上去。
制作人員
主題寓意
歌曲《山不轉水轉》作為電視劇《山不轉水轉》的主題曲，對影片主要內容的概括和提升，凝聚了影片要傳遞的精神內涵。表達了“只要你愿意去努力，沒有什么事情是解決不了的”的寓意。
音樂視頻
歌曲歌詞
山不轉那水在轉
水不轉那云在轉
云不轉那風在轉
風不轉那心也轉
心不轉那風在轉
風不轉那云在轉
云不轉那水在轉
水不轉那山也轉
沒有憋死的牛
只有愚死的漢
蜘蛛吐絲
畫它自己圓
那太陽掏洞也要織它那條線
再深的巷子也能走出那個天
山不轉那水在轉
水不轉那云在轉
云不轉那風在轉
風不轉那心也轉
心不轉那風在轉
風不轉那云在轉
云不轉那水在轉
水不轉那山也轉
沒有流不出的水
沒有搬不動的山
沒有鉆不出的窟窿
沒有結不成的緣
那小曲好唱
唱好了那也難
再長的路程也能繞過那道彎
也能繞過那道彎
歌曲榮譽
相關演出
翻唱版本
歌曲評價
《山不轉水轉》諺語般的歌詞，配上人們熟知的民間音調，使得歌曲具有質樸、通俗和濃厚的鄉土氣息。（黃岡師范學院學報-張先永 評）
《山不轉水轉》是一首借鑒了民族地方歌曲旋律的通俗歌曲，其素材都是源于生活，具有廣泛的包容性和可接受性。劉青在《山不轉水轉》中，就是以民族元素為主要題材，用簡練、樸實的旋律，中低音為主的音樂進行，加上歌詞自然純樸和歌手那英親切自然的演唱，讓這部作品獨具魅力。（浙江師范大學肖俊俊 評）
縱觀歌曲《山不轉水轉》，歌詞一環扣一環的“轉”，那是山也轉了、水也轉了、云也轉了、風轉了，人的心也就自然跟著轉了。這種在俗語的基礎上不斷擴展的創作，不但方法新穎，而且表達細膩。劉青在原本歌詞就讓人親切的基礎上，利用地方歌曲的旋律加以變奏形成作品的主要框架，更是拉近了與群眾的距離。（浙江師范大學-肖俊俊 評）
參考資料 >
山不轉水轉.qq音樂.2024-01-31
山不轉水轉.qq音樂.2024-01-31
《經典歌曲薈萃》 20120816.央視網.2024-01-31
[音樂傳奇]《山不轉水轉》 那英 20130302.央視網.2024-01-31
《精彩音樂匯》 20180127 世紀精彩.央視網.2024-01-31
《精彩音樂匯》 20171011 世紀精彩.央視網.2024-01-31
夏洛特煩惱 (2015).豆瓣電影.2024-01-31
夏洛特煩惱.西瓜視頻.2024-01-31
山不轉水轉 (《山不轉水轉》電視劇主題曲) - 那英.qq音樂.2024-01-31
《精彩音樂匯》 20140117 跟唱吧.央視網.2024-01-31
《精彩音樂匯》 20160823.央視網.2024-01-31
[精彩音樂匯]歌曲《山不轉水轉》 演唱:那英.央視網.2024-01-31
《精彩音樂匯》 20171230 世紀精彩 10:07.央視網.2024-01-31
《精彩音樂匯》 20180107 世紀精彩.央視網.2024-01-31
《中國文藝》 20201015 時光唱片 影視歌曲.央視網.2024-01-31
《中國文藝》 20220429 閃亮的音符.央視網.2024-01-31
山不轉水轉.qq音樂.2024-01-31
山不轉水轉.酷狗音樂.2024-01-31
山不轉水轉.酷狗音樂.2024-01-31
山不轉水轉.qq音樂.2024-01-31
山不轉水轉.qq音樂.2024-01-31