羅大岡（1909年5月21日—1998年3月17日），原名羅大剛，筆名莫辰，男，紹興市人，中國(guó)翻譯家文學(xué)評(píng)論家，中國(guó)民主同盟盟員，曾任第三屆全國(guó)人大代表，第五六屆全國(guó)政協(xié)委員。他在法國(guó)文學(xué)領(lǐng)域的研究成果豐富，對(duì)法國(guó)文學(xué)的翻譯和評(píng)介貢獻(xiàn)卓著。
人物生平
1909年5月21日，生于浙江紹興縣長(zhǎng)塘鎮(zhèn)一個(gè)中學(xué)教師家庭，原名羅大剛。
1916年，全家遷居杭州市。
1917年，杭州市省立女師附小。
1921年，杭州市浙江私立務(wù)小學(xué)。
1924年，杭州市私立安定中學(xué)。
1926年，上海怡泰茶樓學(xué)徒。
1928年，考取震旦大學(xué)“特別班”，專修法文一年。
1929年，暑假到北平市考取中法大學(xué)法國(guó)文學(xué)系。
1933年，中法大學(xué)畢業(yè)。10月下旬，與齊香乘海輪赴里昂中法大學(xué)。
1935年，北平中法大學(xué)畢業(yè)論文《詩(shī)人薩曼（1958－1900）》發(fā)表。
1937年，獲里昂中法大學(xué)文學(xué)碩士學(xué)位，進(jìn)入巴黎大學(xué)文學(xué)院準(zhǔn)備博士論文。
1938年與齊香在中國(guó)駐巴黎總領(lǐng)事館舉行婚禮。
1939年7月10日，以“特優(yōu)”評(píng)語(yǔ)通過(guò)博士論文，獲巴黎大學(xué)文學(xué)博士學(xué)位。
1940年，春天乘海輪回國(guó)，因戰(zhàn)爭(zhēng)而漂流了七個(gè)月，結(jié)果仍然回到了法國(guó)的里昂中法大學(xué)，作為戰(zhàn)時(shí)難民被收容。
1942年，任中國(guó)駐瑞士使館隨員，公余時(shí)間從事翻譯和寫(xiě)作。
1947年，2月乘戰(zhàn)后第一班通往遠(yuǎn)東的海輪回國(guó)，4月30日抵達(dá)上海市。5月赴天津南開(kāi)大學(xué)任法國(guó)文學(xué)教授。
1951年，與齊香一起調(diào)入北京清華大學(xué)任教授。
1952年，任北京大學(xué)文學(xué)研究所西方文學(xué)組研究員兼西語(yǔ)系教授。
1954年，譯著《艾呂雅詩(shī)抄》由人民文學(xué)出版社出版。
1956年，譯著《阿拉貢詩(shī)文抄》由作家出版社出版。
1958年，譯著《波斯人信札》由人民文學(xué)出版社出版。
1962年，譯著《拉漢格文學(xué)論文選》由人民文學(xué)出版社出版。
1964年，任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所西方文學(xué)組研究員。當(dāng)選為第三屆全國(guó)人大代表。
1970年，到河南慈縣社科院干校勞動(dòng)。
1978年，任第五屆全國(guó)政協(xié)委員。
1979年，專著《論羅曼·羅蘭》出版。
1980年，擔(dān)任《中國(guó)大百科全書(shū)·外國(guó)文學(xué)》的編委。譯作《母與子》（上冊(cè)）由人民文學(xué)出版社出版。
1981年10月底應(yīng)法國(guó)外交部邀請(qǐng)赴法訪問(wèn)一個(gè)月。與羅曼·羅蘭夫人會(huì)面。
1982年，當(dāng)選為中國(guó)法國(guó)文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)。
1983年，獲巴黎大學(xué)榮譽(yù)博士學(xué)位。任第六屆全國(guó)政協(xié)委員。
1984年，《論羅曼·羅蘭》修訂再版。
1985年，譯作《母與子》（中冊(cè)）由人民文學(xué)出版社出版。
1987年，任中國(guó)法國(guó)文學(xué)研究會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)。譯作《母與子》（下冊(cè)）由人民文學(xué)出版社出版。
1991年，《羅大岡學(xué)術(shù)論著自選集》由首都師范大學(xué)出版社出版。
1996年，《羅大岡散文選集》由百花文藝出版社出版。
1998年3月17日，羅大岡因心臟病突發(fā)去世。
2004年，《羅大岡文集》（四卷）出版。
個(gè)人成就
羅大岡長(zhǎng)期致力于法國(guó)文學(xué)的研究和翻譯評(píng)介，兼事法文詩(shī)歌創(chuàng)作。他的著作包括《羅大岡學(xué)術(shù)論著自選集》《論羅曼·羅蘭》《約翰.克里斯朵夫與資產(chǎn)階級(jí)人道主義》等專著，以及《母與子》《波斯人信札》《拉法格文學(xué)論文選》《艾呂雅詩(shī)抄》《我們最美好的日子》等譯著。此外，他還發(fā)表了詩(shī)集《無(wú)弦琴》散文集《羅大岡散文選集》以及新版《羅大岡文集》（4卷）。1983年，他被授予法蘭西學(xué)院榮譽(yù)獎(jiǎng)?wù)潞?a href="/hebeideji/7815194881662712906.html">巴黎第三大學(xué)榮譽(yù)博士稱號(hào)。
羅大岡的主要作品涵蓋了廣泛的領(lǐng)域，包括學(xué)術(shù)論文詩(shī)歌散文和翻譯作品。他的代表作有《詩(shī)人薩曼》《唐人絕句百首》《古鏡記》《先是人，然后是詩(shī)人》《馬雅可夫斯基小傳》等。他的翻譯作品如《艾呂雅詩(shī)抄》《阿拉貢詩(shī)文抄》《波斯人信札》《拉法格文學(xué)論文選》等均受到讀者的好評(píng)。他的詩(shī)集《無(wú)弦琴》和散文集《羅大岡散文選集》也展現(xiàn)了其文學(xué)才華。晚年，他的《羅大岡文集》（四卷）出版，集中體現(xiàn)了他對(duì)法國(guó)文學(xué)的深刻理解和卓越貢獻(xiàn)。
參考資料 >
羅大岡.浙江省杭州高級(jí)中學(xué).2024-08-09
羅大岡.中國(guó)外國(guó)文學(xué)網(wǎng).2024-08-09
羅大岡.中國(guó)藝術(shù)家網(wǎng).2024-08-09